“别来西望应相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别来西望应相忆”出自哪首诗？
答案： “别来西望应相忆”出自： 宋代 王之望的 《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié lái xī wàng yìng xiāng yì ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“别来西望应相忆”的上一句是什么？
答案：
“别来西望应相忆”的上一句是： 追游陈迹欲经年 , 诗句拼音为： zhuī yóu chén jì yù jīng nián
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“别来西望应相忆”的下一句是什么？
答案： “别来西望应相忆”的下一句是： 郢树荆门共一川 , 诗句拼音为： yǐng shù jīng mén gòng yī chuān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“别来西望应相忆”全诗
郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和 其二 (yǐng shǒu qiáo mín zhān jì xiāng yáng xuě zhōng sān jué yīn zhuī shù qián guò shí chéng bēi jiǔ dēng lín zhī shèng wèi hé qí èr)
江上危亭思黯然，追游陈迹欲经年。
别来西望应相忆，郢树荆门共一川。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“别来西望应相忆”繁体原文
郢守喬民瞻寄襄陽雪中三絕因追述前過石城杯酒登臨之勝爲和 其二
江上危亭思黯然，追遊陳迹欲經年。
別來西望應相憶，郢樹荆門共一川。
“别来西望应相忆”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
江上危亭思黯然，追游陈迹欲经年。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
别来西望应相忆，郢树荆门共一川。
“别来西望应相忆”全诗注音
江上危亭思黯然，追游陈迹欲经年。
别来西望应相忆，郢树荆门共一川。
“别来西望应相忆”全诗翻译
译文：
江边有一座危险的亭子，我心情黯然。追思曾经游历过的陈迹，欲已经过了整整一年。
分别以来，我在西边眺望，想必你也会怀念着我吧。郢树和荆门都在同一条江河的两岸。
总结：
诗人站在江边的亭子上，心情忧郁。回忆往昔所游历的地方，时间已经过去了很久。此时分别，诗人期待着对方也能想起自己。郢树和荆门两岸共同组成了一幅意境。
“别来西望应相忆”相关诗句：
- 别来西望应相忆 出自 [宋] 王之望 ·《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜爲和 其二 》
- 别来西望应相忆 出自 [宋] 王之望 ·《过石城 其二 》
- 别路应相忆 出自 [唐] 薛能 ·《送李溟出塞 》
- 别後应相忆 出自 [宋] 王安石 ·《别方劭秘校 》
- 应知别後遥相忆 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》
- 别来应有忆山诗 出自 [宋] 卫泾 ·《次与叔兄山行韵 》
- 别来十载长相忆 出自 [宋] 杨万里 ·《和赵稷臣惠诗轴 》
- 别来相忆梦多迷 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴国西供奉 》
- 别来已久知相忆 出自 [宋] 家铉翁 ·《寄洞霄道友清溪翁 》
- 别来相望天涯远 出自 [宋] 万俟绍之 ·《寄永兴窣兄 其二 》
- 别来相望独寥寥 出自 [唐] 李德裕 ·《雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之 》
- 可能相别还相忆 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄司空曙 》
- 相望千里空相忆 出自 [宋] 吴芾 ·《龚帅以久别寄诗远惠因次其韵 其二 》
- 忆别西凉日 出自 [唐] 无名氏 ·《挽歌五首 其二 》
- 西望忆长庚 出自 [宋] 岳珂 ·《碧云亭晚眺二首 其一 》
- 别後还应忆漫郎 出自 [宋] 王质 ·《和郭子应二首 其二 》
- 相望恐相忆 出自 [宋] 史尧弼 ·《再别谯宰 》
- 相望傥相忆 出自 [宋] 裘万顷 ·《别敬叔 》
- 相望长相忆 出自 [宋] 范成大 ·《青青磵上松送致远入官 》
- 相忆两相望 出自 [宋] 郑思肖 ·《寄友人 》