“万里相思梦寐香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里相思梦寐香”出自哪首诗?
答案: “万里相思梦寐香”出自: 宋代 魏了翁的 《次韵王茶马海棠四绝 王氏花屋海棠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ xiāng sī mèng mèi xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万里相思梦寐香”的上一句是什么?
答案:
“万里相思梦寐香”的上一句是: 当年共赏人何在 , 诗句拼音为: dāng nián gòng shǎng rén hé zài
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“万里相思梦寐香”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“万里相思梦寐香”已经是最后一句了。
“万里相思梦寐香”全诗
次韵王茶马海棠四绝 王氏花屋海棠 (cì yùn wáng chá mǎ hǎi táng sì jué wáng shì huā wū hǎi táng)
宅在道傍如宝坊,一奁明玉扬新妆。
当年共赏人何在,万里相思梦寐香。
仄仄仄仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“万里相思梦寐香”繁体原文
次韻王茶馬海棠四絕 王氏花屋海棠
宅在道傍如寶坊,一奩明玉颺新妝。
當年共賞人何在,萬里相思夢寐香。
“万里相思梦寐香”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
宅在道傍如宝坊,一奁明玉扬新妆。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当年共赏人何在,万里相思梦寐香。
“万里相思梦寐香”全诗注音
宅在道傍如宝坊,一奁明玉扬新妆。
当年共赏人何在,万里相思梦寐香。
“万里相思梦寐香”全诗翻译
译文:
宅在道旁就像是宝坊一般,一个盛开的明玉(美女)展现着新的妆容。
当年共同赏月的人如今何处,千里之隔仍然怀着浓浓的相思,夜夜陪伴在梦中,如芬芳的香气般。
总结:
诗人表达了在道旁的宅院里宛如宝坊般的美好,赞美了明玉的新妆容,又叹息与共赏月的人不再相伴,千里相隔仍怀着深切的相思之情,夜夜在梦中思念如香。
“万里相思梦寐香”相关诗句:
- 万里相思梦寐香 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵王茶马海棠四绝 王氏花屋海棠 》
- 万遍千回梦里惊;总爲相思愁不寐 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 一 》
- 梦寐徒相思 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 相思寄梦寐 出自 [唐] 刘复 ·《送王伦 》
- 相思劳梦寐 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》
- 相思到梦寐 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 千里长悬梦寐思 出自 [宋] 张耒 ·《送杨补之赴鄂州支使 》
- 棣蕚相思劳梦寐 出自 [宋] 李纲 ·《戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳 》
- 梦寐万里还东皋 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 梦寐万里还东皐 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 丁香拟结相思梦 出自 [宋] 葛起耕 ·《次子泉韵 其二 》
- 万里因缘有梦思 出自 [唐] 罗隐 ·《西川与蔡十九同别子超 》
- 万里思乡梦处山 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵邱簿对碧轩 》
- 遥思万里行宫梦 出自 [唐] 韦庄 ·《闻再幸梁洋 》
- 相思千里梦初断 出自 [宋] 方岳 ·《得家信 》
- 莫使相思梦里逢 出自 [宋] 俞桂 ·《寄怀 》
- 清秋千里梦相思 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张四二首 其二 》
- 两乡千里梦相思 出自 [唐] 严武 ·《巴岭荅杜二见忆 》
- 相思千里梦魂通 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一二 》
- 三载相思千里梦 出自 [宋] 喻良能 ·《怀王侍郎刘秘监 》