首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送杨补之赴鄂州支使 > 千里长悬梦寐思

“千里长悬梦寐思”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千里长悬梦寐思”出自哪首诗？

答案： “千里长悬梦寐思”出自： 宋代 张耒的 《送杨补之赴鄂州支使》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ cháng xuán mèng mèi sī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“千里长悬梦寐思”的上一句是什么？

答案： “千里长悬梦寐思”的上一句是： 扁舟又作江湖别 , 诗句拼音为： piān zhōu yòu zuò jiāng hú bié ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“千里长悬梦寐思”的下一句是什么？

答案： “千里长悬梦寐思”的下一句是： 何日粗酬身世了 , 诗句拼音为： hé rì cū chóu shēn shì le ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“千里长悬梦寐思”全诗

送杨补之赴鄂州支使 (sòng yáng bǔ zhī fù è zhōu zhī shǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

相逢顾我尚童儿，二十年来鬓有丝。
涕泪两家同患难，光阴一半属分离。
扁舟又作江湖别，千里长悬梦寐思。
何日粗酬身世了，卜邻耕钓老追随。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiāng féng gù wǒ shàng tóng ér ， èr shí nián lái bìn yǒu sī 。
tì lèi liǎng jiā tóng huàn nàn ， guāng yīn yī bàn shǔ fēn lí 。
piān zhōu yòu zuò jiāng hú bié ， qiān lǐ cháng xuán mèng mèi sī 。
hé rì cū chóu shēn shì le ， bǔ lín gēng diào lǎo zhuī suí 。

“千里长悬梦寐思”繁体原文

送楊補之赴鄂州支使

相逢顧我尚童兒，二十年來鬢有絲。
涕淚兩家同患難，光陰一半屬分離。
扁舟又作江湖別，千里長懸夢寐思。
何日粗酬身世了，卜鄰耕釣老追隨。

“千里长悬梦寐思”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
相逢顾我尚童儿，二十年来鬓有丝。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
涕泪两家同患难，光阴一半属分离。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
扁舟又作江湖别，千里长悬梦寐思。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何日粗酬身世了，卜邻耕钓老追随。

“千里长悬梦寐思”全诗注音

xiāng féng gù wǒ shàng tóng ér ， èr shí nián lái bìn yǒu sī 。

相逢顾我尚童儿，二十年来鬓有丝。

tì lèi liǎng jiā tóng huàn nàn ， guāng yīn yī bàn shǔ fēn lí 。

涕泪两家同患难，光阴一半属分离。

piān zhōu yòu zuò jiāng hú bié ， qiān lǐ cháng xuán mèng mèi sī 。

扁舟又作江湖别，千里长悬梦寐思。

hé rì cū chóu shēn shì le ， bǔ lín gēng diào lǎo zhuī suí 。

何日粗酬身世了，卜邻耕钓老追随。

“千里长悬梦寐思”全诗翻译

译文：
相逢见面时，你还是像个少年一样，可已经过去了二十年，你的鬓角上已有了丝丝白发。
我们两家都曾共同经历患难，流过涕泪，但时光荏苒，如今已有一半光阴属于分别和离别。
又一次坐上小船，漂泊江湖，我们要分别了。思念之情像一条长长的线，牵挂在心头，影响着我在梦寐之间。
我不知道何时才能报答身世的厚德，期待着有一天可以安居乡间，从事耕种和钓鱼的简朴生活，与邻里互相扶持，共度晚年。

“千里长悬梦寐思”总结赏析

赏析：这首诗《送杨补之赴鄂州支使》是张耒的创作，表达了离别之情和友情的珍贵。以下是对这首诗的赏析：
诗人张耒在这首诗中以朴实的语言，表达了深厚的友情和离别之情。首句"相逢顾我尚童儿"描写了诗人与杨补之相逢的情景，杨补之是诗人的朋友，年轻时候他们一同度过了许多时光。"二十年来鬓有丝"则反映了时光的流逝，诗人和朋友都已年过半百，鬓发渐见苍白。这一句展现了岁月的无情，也点明了友情的长久。
接下来的几句"涕泪两家同患难，光阴一半属分离"表现了诗人和朋友之间的深厚情感，他们共同分担生活中的困难，但时间已经将他们分隔开来，使得离别成为不可避免的宿命。"扁舟又作江湖别，千里长悬梦寐思"描述了杨补之远行的场景，舟车离别，千里之遥，而诗人则日夜思念朋友，梦中也是他的身影。
最后两句"何日粗酬身世了，卜邻耕钓老追随"充满了诗人对未来的期盼，他希望能够在将来报答朋友的情谊，一同度过晚年的时光，共同耕耘田园。这种友情的珍贵和深厚在诗中得到了深刻的体现。

“千里长悬梦寐思”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“千里长悬梦寐思”相关诗句：

“千里长悬梦寐思”每个字的意思：

包含“千里长悬梦寐思”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂