“梦寐徒相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦寐徒相思”出自哪首诗？
答案： “梦寐徒相思”出自： 唐代 刘长卿的 《别陈留诸官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng mèi tú xiāng sī ，诗句平仄： 。
问题2：“梦寐徒相思”的上一句是什么？
答案：
“梦寐徒相思”的上一句是： 音尘倘未接 , 诗句拼音为： yīn chén tǎng wèi jiē
，诗句平仄： 。
问题3：“梦寐徒相思”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“梦寐徒相思”已经是最后一句了。
“梦寐徒相思”全诗
别陈留诸官 (bié chén liú zhū guān)
恋此东道主，能令西上迟。
徘徊暮郊别，惆怅秋风时。
上国邈千里，夷门难再期。
行人望落日，归马嘶空陂。
不愧宝刀赠，维怀琼树枝。
音尘倘未接，梦寐徒相思。
仄仄平仄仄，平仄平仄○。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
○平仄仄仄，平仄平○○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平？仄仄，仄仄平○○。
“梦寐徒相思”繁体原文
別陳留諸官
戀此東道主，能令西上遲。
徘徊暮郊別，惆悵秋風時。
上國邈千里，夷門難再期。
行人望落日，歸馬嘶空陂。
不愧寶刀贈，維懷瓊樹枝。
音塵倘未接，夢寐徒相思。
“梦寐徒相思”韵律对照
仄仄平仄仄，平仄平仄○。
恋此东道主，能令西上迟。
平平仄平仄，平仄平平平。
徘徊暮郊别，惆怅秋风时。
仄仄仄平仄，平平○仄○。
上国邈千里，夷门难再期。
○平仄仄仄，平仄平○○。
行人望落日，归马嘶空陂。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
不愧宝刀赠，维怀琼树枝。
平平？仄仄，仄仄平○○。
音尘倘未接，梦寐徒相思。
“梦寐徒相思”全诗注音
恋此东道主，能令西上迟。
徘徊暮郊别，惆怅秋风时。
上国邈千里，夷门难再期。
行人望落日，归马嘶空陂。
不愧宝刀赠，维怀琼树枝。
音尘倘未接，梦寐徒相思。
“梦寐徒相思”全诗翻译
译文：
钟情于这位东道主，让我西去的计划延迟。
徘徊在黄昏的乡郊离别，感慨秋风的时光。
上国遥远千里，难以再次相见于夷门。
行人眺望夕阳西下，归马嘶鸣空草地。
不愧是以宝刀赠予，我怀念着琼树的枝干。
音信若是未能相通，我在梦寐之间空白地相思。
“梦寐徒相思”相关诗句：
- 梦寐徒相思 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 相思劳梦寐 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》
- 相思寄梦寐 出自 [唐] 刘复 ·《送王伦 》
- 相思到梦寐 出自 [宋] 陈渊 ·《寄内 》
- 万里相思梦寐香 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵王茶马海棠四绝 王氏花屋海棠 》
- 棣蕚相思劳梦寐 出自 [宋] 李纲 ·《戊申冬至日有怀诸弟时赴澧阳 》
- 万遍千回梦里惊；总爲相思愁不寐 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 一 》
- 徒役梦寐寻 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 思归梦寐深 出自 [唐] 张九龄 ·《别乡人南还 》
- 梦寐思首丘 出自 [宋] 楼钥 ·《谢林德久正字惠诗次韵 》
- 想思梦寐劳 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归日本 》
- 思归入梦寐 出自 [宋] 陆游 ·《思归示子聿 》
- 思归入梦寐 出自 [宋] 黄庶 ·《席上赋别南宫希元 》
- 梦寐思见之 出自 [宋] 释道潜 ·《赠欧阳季默承议 》
- 思乡常梦寐 出自 [宋] 许及之 ·《潘茂和才叔远访雨後饯别 其二 》
- 梦寐思紫阁 出自 [宋] 章惇 ·《紫阁 》
- 归思入梦寐 出自 [宋] 黄庶 ·《辇下会里人子蒙饮 》
- 梦寐思故山 出自 [宋] 韩淲 ·《送八歌归寓里 》
- 东都梦寐思 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送白珙秀才 》
- 梦寐也应思 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其二○ 》