“遥思万里行宫梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥思万里行宫梦”出自哪首诗？
答案： “遥思万里行宫梦”出自： 唐代 韦庄的 《闻再幸梁洋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo sī wàn lǐ xíng gōng mèng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“遥思万里行宫梦”的上一句是什么？
答案：
“遥思万里行宫梦”的上一句是： 昭陵石马夜空嘶 , 诗句拼音为： zhāo líng shí mǎ yè kōng sī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“遥思万里行宫梦”的下一句是什么？
答案： “遥思万里行宫梦”的下一句是： 太白山前月欲低 , 诗句拼音为： tài bái shān qián yuè yù dī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“遥思万里行宫梦”全诗
闻再幸梁洋 (wén zài xìng liáng yáng)
才喜中原息战鼙，又闻天子幸巴西。
延烧魏阙非关燕，大狩陈仓不为鸡。
兴庆玉龙寒自跃，昭陵石马夜空嘶。
遥思万里行宫梦，太白山前月欲低。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“遥思万里行宫梦”繁体原文
聞再幸梁洋
纔喜中原息戰鼙，又聞天子幸巴西。
延燒魏闕非關燕，大狩陳倉不爲雞。
興慶玉龍寒自躍，昭陵石馬夜空嘶。
遙思萬里行宮夢，太白山前月欲低。
“遥思万里行宫梦”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
才喜中原息战鼙，又闻天子幸巴西。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
延烧魏阙非关燕，大狩陈仓不为鸡。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
兴庆玉龙寒自跃，昭陵石马夜空嘶。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
遥思万里行宫梦，太白山前月欲低。
“遥思万里行宫梦”全诗注音
才喜中原息战鼙，又闻天子幸巴西。
延烧魏阙非关燕，大狩陈仓不为鸡。
兴庆玉龙寒自跃，昭陵石马夜空嘶。
遥思万里行宫梦，太白山前月欲低。
“遥思万里行宫梦”全诗翻译
译文：
才刚刚欣喜于中原的战鼙停息，却又听闻天子幸运地前往巴西。延烧魏阙并不与燕国有关，大狩猎陈仓并非为了捕鸡。兴庆宫中的玉龙在寒冷中自由地腾跃，昭陵上的石马在夜空中嘶鸣。远离故土，我遥想着万里之外的行宫，却见太白山前的月亮渐渐低垂。
全诗概括：诗人起初喜悦中原战事停息，然后听闻天子前往巴西的消息。接着提到魏国阙门的火灾与燕国无关，陈仓的大型狩猎也不是为了捕鸡。随后描绘兴庆宫中玉龙的活灵活现，以及昭陵上石马的夜间嘶鸣。最后诗人远离家乡，心中思念行宫，眼前却见到太白山前的月亮渐渐西斜。
“遥思万里行宫梦”相关诗句：
- 遥思万里行宫梦 出自 [唐] 韦庄 ·《闻再幸梁洋 》
- 万里遥遥行役苦 出自 [宋] 文天祥 ·《言志 》
- 思家万里遥 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠张挥使 》
- 思入遥天碧万里 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 遥思万壑千山里 出自 [宋] 顾逢 ·《月夜怀徐冰壑 》
- 南行万里敢辞遥 出自 [宋] 李光 ·《再寄向伯恭 》
- 万里相思梦寐香 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵王茶马海棠四绝 王氏花屋海棠 》
- 万里因缘有梦思 出自 [唐] 罗隐 ·《西川与蔡十九同别子超 》
- 万里思乡梦处山 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵邱簿对碧轩 》
- 万里思行在 出自 [宋] 郭印 ·《次韵刘中远见贻之什 》
- 昨夜梦中行万里 出自 [宋] 陆游 ·《拄杖 》
- 老矣犹思万里行 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲四首 其四 》
- 行人万里思归切 出自 [宋] 释智圆 ·《雁 》
- 万遍千回梦里惊；总爲相思愁不寐 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 一 》
- 万里遥遥入镜川 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 遥思吴宫魂 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵胡秘监酴醾 》
- 遥遥万里道 出自 [宋] 吴龙翰 ·《对月 》
- 遥遥万里涂 出自 [宋] 吕陶 ·《南山有嘉木一首赠友人 》
- 遥遥万里晖 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 翫月 》
- 遥思宫苑青春夜 出自 [唐] 李德裕 ·《句 》