“只知闲说话”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只知闲说话”出自哪首诗？
答案： “只知闲说话”出自： 宋代 邵雍的 《每度过东街》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī zhī xián shuō huà ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“只知闲说话”的上一句是什么？
答案：
“只知闲说话”的上一句是： 东街怨暮来 , 诗句拼音为： dōng jiē yuàn mù lái
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“只知闲说话”的下一句是什么？
答案： “只知闲说话”的下一句是： 那觉太开怀 , 诗句拼音为： nà jué tài kāi huái ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“只知闲说话”全诗
每度过东街 (měi dù guò dōng jiē)
每度过东街，东街怨暮来。
只知闲说话，那觉太开怀。
我有千般乐，人无一点猜。
半醺欢喜酒，未晚未成回。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“只知闲说话”繁体原文
每度過東街
每度過東街，東街怨暮來。
只知閑說話，那覺太開懷。
我有千般樂，人無一點猜。
半醺歡喜酒，未晚未成迴。
“只知闲说话”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
每度过东街，东街怨暮来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
只知闲说话，那觉太开怀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我有千般乐，人无一点猜。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
半醺欢喜酒，未晚未成回。
“只知闲说话”全诗注音
每度过东街，东街怨暮来。
只知闲说话，那觉太开怀。
我有千般乐，人无一点猜。
半醺欢喜酒，未晚未成回。
“只知闲说话”全诗翻译
译文：
每次走过东街，东街总是显得黄昏陌生。
只知道闲聊寡淡，却不觉得心情特别开怀。
我心中有千般欢乐，而别人却无丝毫猜测。
半醉的欢喜在酒中，不到夜晚，还未回家。
全文
总结：
诗人在东街度过时感到黄昏的陌生，周围的人只会空谈寡淡，没有真正的开心心情。诗人心中满是欢乐，而众人对此一无所知。他在半醉的欢喜中，未等到夜晚就离去，还未回家。整篇诗表达了诗人内心世界与外界的鲜明对比。
“只知闲说话”相关诗句：
- 只知闲说话 出自 [宋] 邵雍 ·《每度过东街 》
- 只知闲说话 出自 [宋] 释绍嵩 ·《遣怀 其四 》
- 归来只说恩情话 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二五 》
- 话头只是说山中 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其二○ 》
- 逢人只可少说话 出自 [宋] 刘过 ·《赠术士 》
- （见《类说》卷五四《玉堂闲话》引）（〖1〗《玉堂闲话》云：「兴元中 出自 [唐] 佚名 ·《王仁裕引谚 二 》
- 只与闲人话翠微 出自 [宋] 曾巩 ·《题关都官宅 》
- 只这闲情话更长 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日方斋 其二 》
- 只许幽闲话晚凉 出自 [宋] 韩淲 ·《过傅骥院竹间 》
- 只知情话好 出自 [宋] 张栻 ·《送祖七侄西归二首 其一 》
- 莫言闲话是闲话 出自 [唐] 卫准 ·《句 》
- 知行例作等闲话 出自 [宋] 阳枋 ·《赠蔺道士 》
- 话心只话数年前 出自 [宋] 陈着 ·《次韵内弟贝端甫家醉中 》
- 闲言说知己 出自 [唐] 方干 ·《白艾原客 》
- （见《类说》卷五四《玉堂闲话》 出自 [唐] 任赞 ·《题案上诗（题拟） 》
- （见曾慥《类说》卷五四王仁裕《玉堂闲话》 出自 [唐] 张杰 ·《句 》
- 只知闲迤逦 出自 [宋] 韩淲 ·《赠赵十 其二 》
- 人闲只自知 出自 [宋] 曾几 ·《戏同诸孙课春日迟迟 》
- 只知终日与僧闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《城东延福禅院避暑五首 其一 》
- 只知闲味如茶永 出自 [宋] 陆游 ·《闲中偶题二首 其一 》