“音信如相惠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“音信如相惠”出自哪首诗？
答案： “音信如相惠”出自： 唐代 贾岛的 《寄魏少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn xìn rú xiāng huì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“音信如相惠”的上一句是什么？
答案：
“音信如相惠”的上一句是： 瀑布溅房庵 , 诗句拼音为： pù bù jiàn fáng ān
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“音信如相惠”的下一句是什么？
答案： “音信如相惠”的下一句是： 移居古井南 , 诗句拼音为： yí jū gǔ jǐng nán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“音信如相惠”全诗
寄魏少府 (jì wèi shào fǔ)
来时乖面别，终日使人慙。
易记卷中句，难忘灯下谈。
湿苔黏树瘿，瀑布溅房庵。
音信如相惠，移居古井南。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“音信如相惠”繁体原文
寄魏少府
來時乖面別，終日使人慙。
易記卷中句，難忘燈下談。
溼苔黏樹癭，瀑布濺房庵。
音信如相惠，移居古井南。
“音信如相惠”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
来时乖面别，终日使人慙。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
易记卷中句，难忘灯下谈。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
湿苔黏树瘿，瀑布溅房庵。
平仄平平仄，平平仄仄平。
音信如相惠，移居古井南。
“音信如相惠”全诗注音
来时乖面别，终日使人慙。
易记卷中句，难忘灯下谈。
湿苔黏树瘿，瀑布溅房庵。
音信如相惠，移居古井南。
“音信如相惠”全诗翻译
译文：
来时乖巧的面容别过，让人整天感到羞愧。
这首诗句容易记住，卷册中不易忘怀，就像在灯下的谈话一样。
湿漉漉的苔藓附着在树瘤上，瀑布溅起房庵间的水花。
音信传达彼此的善意，我搬迁到了古井的南边。
总结：
诗人表达了来时的面容让人感到羞愧，将诗句铭记于心，难以忘怀，就像在灯下的谈话一样。描绘了湿漉漉的苔藓附着在树瘤上，瀑布溅起房庵间的水花的景象。最后，诗人移居到了古井的南边，通过音信传达彼此的善意。
“音信如相惠”相关诗句：
- 音信如相惠 出自 [唐] 贾岛 ·《寄魏少府 》
- 好音相与频寄惠 出自 [宋] 文同 ·《送无演归成都 》
- 音信倘相闻 出自 [宋] 林景熙 ·《越中送徐君寅归闽 》
- 相逢问信音 出自 [宋] 徐玑 ·《见杨诚斋 》
- 音信勿相忘 出自 [宋] 司马光 ·《送何万下第归蜀 其二 》
- 兄弟相望音信绝 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其一 》
- 几年音信不相闻 出自 [宋] 释行海 ·《寄耕云先辈 》
- 如闻三岛信音回 出自 [宋] 李昉 ·《宿雨初晴春风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句忽来骤引吟哦之兴仰攀高韵少达鄙诚 》
- 陶潜惠远如相爱 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其一 》
- 时时音信得相闻 出自 [宋] 释行海 ·《寄象岑上人 》
- 老信相如渴 出自 [唐] 许浑 ·《早秋三首 二 》
- 惠我好音 出自 [宋] 袁甫 ·《三衢效周雅作鹿鸣宴诗三章 其三 》
- 他日相思如有信 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其三 》
- 兵降始信蔺相如 出自 [宋] 文彦博 ·《长平怀古 》
- 幽人信步如相过 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中 》
- 相恨不如潮有信 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 四 》
- 信陵公子如相问 出自 [唐] 薛涛 ·《送卢员外 》
- 不信相如是故乡 出自 [宋] 郑獬 ·《郧阳道中 》
- 信庵丞相如通讯 出自 [宋] 刘克庄 ·《送胡叔献被召二首 其二 》
- 时当惠好音 出自 [宋] 司马光 ·《闻景仁迁居许昌爲诗寄之 》