“音信倘相闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“音信倘相闻”出自哪首诗?
答案: “音信倘相闻”出自: 宋代 林景熙的 《越中送徐君寅归闽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn xìn tǎng xiāng wén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“音信倘相闻”的上一句是什么?
答案:
“音信倘相闻”的上一句是: 天南有回雁 , 诗句拼音为: tiān nán yǒu huí yàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“音信倘相闻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“音信倘相闻”已经是最后一句了。
“音信倘相闻”全诗
越中送徐君寅归闽 (yuè zhōng sòng xú jūn yín guī mǐn)
此地同为客,当秋独送君。
斜阳留薄醉,远道惜轻分。
老泪遗陵木,乡山出海云。
天南有回雁,音信倘相闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“音信倘相闻”繁体原文
越中送徐君寅歸閩
此地同爲客,當秋獨送君。
斜陽留薄醉,遠道惜輕分。
老泪遺陵木,鄉山出海雲。
天南有回雁,音信倘相聞。
“音信倘相闻”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此地同为客,当秋独送君。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
斜阳留薄醉,远道惜轻分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老泪遗陵木,乡山出海云。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
天南有回雁,音信倘相闻。
“音信倘相闻”全诗注音
此地同为客,当秋独送君。
斜阳留薄醉,远道惜轻分。
老泪遗陵木,乡山出海云。
天南有回雁,音信倘相闻。
“音信倘相闻”全诗翻译
译文:
此地和你一样都是客人,正在秋天我独自送你。斜阳停留在你微醺的脸上,因为你将要远行,我心怀惜别。老泪洒在陵墓的树木上,故乡的山峦似乎要从海云中升起。天空的南方有飞回的雁儿,如果它们传达了你的消息,我将感到无比欣慰。
全诗表达了离别之情。诗人以秋日离别的场景为背景,将离情与季节的变迁相结合,通过描写斜阳、陵墓的树木、故乡山川等细节,表达了对别人的思念之情。诗中透露出深情厚意,情感真挚。
“音信倘相闻”相关诗句:
- 音信倘相闻 出自 [宋] 林景熙 ·《越中送徐君寅归闽 》
- 几年音信不相闻 出自 [宋] 释行海 ·《寄耕云先辈 》
- 知音倘相访 出自 [唐] 钱起 ·《酬元秘书晚出蓝溪见寄 》
- 时时音信得相闻 出自 [宋] 释行海 ·《寄象岑上人 》
- 他日相亲倘嗣音 出自 [宋] 张纲 ·《张彦度挽诗二首 其二 》
- 未死相闻倘有期 出自 [宋] 陈着 ·《赠平原师妙觉归温州 》
- 音信虽不闻 出自 [宋] 黄裳 ·《谢庄顔延之吟 》
- 几年音信断知闻 出自 [宋] 张嵲 ·《寄汉上禅者 》
- 音信连年恨不闻 出自 [宋] 陆游 ·《得所亲广州书 》
- 如闻三岛信音回 出自 [宋] 李昉 ·《宿雨初晴春风顿至小园独步方多索寞之怀嘉句忽来骤引吟哦之兴仰攀高韵少达鄙诚 》
- 相逢问信音 出自 [宋] 徐玑 ·《见杨诚斋 》
- 音信勿相忘 出自 [宋] 司马光 ·《送何万下第归蜀 其二 》
- 音信如相惠 出自 [唐] 贾岛 ·《寄魏少府 》
- 兄弟相望音信绝 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其一 》
- 愁闻相挽音 出自 [宋] 胡寅 ·《挽谭邦监 其二 》
- 音问欲相闻 出自 [宋] 徐照 ·《送翁诚之赴阙 》
- 音旨徒相闻 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 音尘倘未接 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 倘凭鸥鸟一传音 出自 [宋] 周必大 ·《故翰林汪公端明居零陵时尝作玩鸥亭今强中提干敬以其榜揭荆溪第中命某赋诗 》
- 倘从对偶音声觅 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》