首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄步非烟（题拟） > 见说伤情爲见春

“见说伤情爲见春”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“见说伤情爲见春”出自哪首诗？

答案： “见说伤情爲见春”出自： 唐代 赵象的 《寄步非烟（题拟）》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn shuō shāng qíng wèi jiàn chūn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“见说伤情爲见春”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“见说伤情爲见春”已经是第一句了。

问题3：“见说伤情爲见春”的下一句是什么？

答案： “见说伤情爲见春”的下一句是： 想封蝉锦绿蛾颦 , 诗句拼音为： xiǎng fēng chán jǐn lǜ é pín ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“见说伤情爲见春”全诗

寄步非烟（题拟） (jì bù fēi yān tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 赵象。

见说伤情为见春，想封蝉锦绿蛾颦。
叩头为报烟卿道，第一风流最损人。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàn shuō shāng qíng wèi jiàn chūn ， xiǎng fēng chán jǐn lǜ é pín 。
kòu tóu wèi bào yān qīng dào ， dì yī fēng liú zuì sǔn rén 。

“见说伤情爲见春”繁体原文

寄步非煙（題擬）

見說傷情爲見春，想封蟬錦綠蛾顰。
叩頭爲報煙卿道，第一風流最損人。

“见说伤情爲见春”韵律对照

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
见说伤情为见春，想封蝉锦绿蛾颦。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
叩头为报烟卿道，第一风流最损人。

“见说伤情爲见春”全诗注音

jiàn shuō shāng qíng wèi jiàn chūn ， xiǎng fēng chán jǐn lǜ é pín 。

见说伤情为见春，想封蝉锦绿蛾颦。

kòu tóu wèi bào yān qīng dào ， dì yī fēng liú zuì sǔn rén 。

叩头为报烟卿道，第一风流最损人。

“见说伤情爲见春”全诗翻译

译文：
见到你说起伤心事就如同见到春天一样，想象着将伤心事封存成锦绣，绿色的蛾眉微皱。
叩头以回报对你的情意，表示愿意为你赴汤蹈火，但却是风流第一，最伤害人的一种。



总结：

诗人表达了对某个人伤感的情感，他认为面对伤心事就像见到春天般美好，却又愿意将这些伤心事化作美丽的事物。同时，他愿意为那个人付出一切，但也明确提到这样的风流行为可能会伤害到他人。

“见说伤情爲见春”总结赏析

赏析：这首诗《寄步非烟（题拟）》出自赵象之手，表达了诗人深沉的伤感之情和对逝去的时光的留恋之情。
诗中的“见说伤情为见春”表明了诗人在春天时见到了某人或某事，让他感到心情愈发沉痛。这里的“伤情”可能是指爱情的失落或其他悲伤的经历。春天常常被视为新生和希望的象征，但在这首诗中，它却引发了诗人的伤感情绪。
“想封蝉锦绿蛾颦”这一句用了生动的意象，描述了蝉和绿蛾，它们通常被认为是夏天的代表，但在这里它们也成为了诗人伤感的象征。蝉和绿蛾的存在，反衬出诗人心头的忧虑和忧伤。
接下来的“叩头为报烟卿道，第一风流最损人”表达了诗人对某位“烟卿”的感激之情，他愿意以叩头来报答。同时，诗人也提到“第一风流最损人”，这可能是在暗指自己的境遇，即在风流中最终受到了伤害和损失。

“见说伤情爲见春”诗句作者赵象介绍：

象，咸通间河南人。诗五首。（全唐诗）无赵象诗。更多...

“见说伤情爲见春”相关诗句：

“见说伤情爲见春”每个字的意思：

包含“见说伤情爲见春”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂