“见说春方还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见说春方还”出自哪首诗?
答案: “见说春方还”出自: 宋代 释文珦的 《赠梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn shuō chūn fāng huán ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“见说春方还”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“见说春方还”已经是第一句了。
问题3:“见说春方还”的下一句是什么?
答案: “见说春方还”的下一句是: 春犹未相识 , 诗句拼音为: chūn yóu wèi xiāng shí ,诗句平仄:平○仄○仄。
“见说春方还”全诗
赠梅 (zèng méi)
见说春方还,春犹未相识。
山童指梅花,言是春消息。
梅花亦含笑,道我是知音。
遮莫随桃李,贪荣变此心。
相看出此语,爱尔良独深。
听之傥不疑,足以为规箴。
仄仄平平平,平○仄○仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄平仄○。
○平仄仄平,仄仄平平平。
“见说春方还”繁体原文
贈梅
見說春方還,春猶未相識。
山童指梅花,言是春消息。
梅花亦含笑,道我是知音。
遮莫隨桃李,貪榮變此心。
相看出此語,愛爾良獨深。
聽之儻不疑,足以爲規箴。
“见说春方还”韵律对照
仄仄平平平,平○仄○仄。
见说春方还,春犹未相识。
平平仄平平,平仄平平仄。
山童指梅花,言是春消息。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
梅花亦含笑,道我是知音。
平仄平平仄,平平仄仄平。
遮莫随桃李,贪荣变此心。
○○仄仄仄,仄仄平仄○。
相看出此语,爱尔良独深。
○平仄仄平,仄仄平平平。
听之傥不疑,足以为规箴。
“见说春方还”全诗注音
见说春方还,春犹未相识。
山童指梅花,言是春消息。
梅花亦含笑,道我是知音。
遮莫随桃李,贪荣变此心。
相看出此语,爱尔良独深。
听之傥不疑,足以为规箴。
“见说春方还”全诗翻译
译文:
春天虽已回来,但春意依旧陌生。山中童子指着梅花,说这是春天的消息。梅花也含笑回应,说明我是知音。不要被桃李花开所蒙蔽,贪图荣华会改变这份心意。彼此相互倾听这番话语,对你的深情之爱令人感动。倾听而不怀疑,足以成为我们相知的准则和箴言。
“见说春方还”相关诗句:
- 见说春方还 出自 [宋] 释文珦 ·《赠梅 》
- 见说伤情爲见春 出自 [唐] 赵象 ·《寄步非烟(题拟) 》
- 见说还家後 出自 [宋] 陈洙 ·《吴耿先生还北山旧居 》
- 见说还南去 出自 [唐] 贯休 ·《送人之岭外 》
- 见说天公还掠剩 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其九 》
- 见说流移昔未还 出自 [宋] 虞俦 ·《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉 其一 》
- 见说迟明还剡奏 出自 [宋] 韦骧 ·《再次韵和公仪所示 》
- 说偈还应见祖师 出自 [宋] 苏过 ·《椰子冠 》
- 有时人说见还婴 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 初祖 其二 》
- 见说至尊方旰食 出自 [宋] 彭汝砺 ·《出城呈君玉都官 》
- 每见乡人说季方 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其三 》
- 见说弓旌方四出 出自 [宋] 释了慧 ·《春日田园杂兴 》
- 见说桐城方调卒 出自 [宋] 刘克庄 ·《答梁文杓 》
- 见说曾传辟谷方 出自 [宋] 林尚仁 ·《访隠者 》
- 见说春帆外 出自 [宋] 严羽 ·《舟中示同志 》
- 见说行春处 出自 [宋] 夏竦 ·《赠海州使君 》
- 频见春官说 出自 [宋] 徐铉 ·《送周味道秀才东归见别依韵 》
- 见说春暮时 出自 [宋] 楼钥 ·《求仲抑招游山归途遇雨 》
- 异方初见眼还开 出自 [宋] 洪适 ·《偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼爲鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其三 》
- 太平还见苇方苞 出自 [宋] 胡寅 ·《用前韵简单令 》