“归意本区区”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归意本区区”出自哪首诗?
答案: “归意本区区”出自: 宋代 宋庠的 《岁晏思归五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī yì běn qū qū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归意本区区”的上一句是什么?
答案:
“归意本区区”的上一句是: 白云无诮我 , 诗句拼音为: bái yún wú qiào wǒ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归意本区区”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归意本区区”已经是最后一句了。
“归意本区区”全诗
岁晏思归五首 其五 (suì yàn sī guī wǔ shǒu qí wǔ)
世有功名羡,人将躁静殊。
冥鸿专避弋,鬭鶡喜捐躯。
驾败谁矜巧,山移却信愚。
白云无诮我,归意本区区。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“归意本区区”繁体原文
歲晏思歸五首 其五
世有功名羨,人將躁靜殊。
冥鴻專避弋,鬭鶡喜捐軀。
駕敗誰矜巧,山移却信愚。
白雲無誚我,歸意本區區。
“归意本区区”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世有功名羡,人将躁静殊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
冥鸿专避弋,鬭鶡喜捐躯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
驾败谁矜巧,山移却信愚。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白云无诮我,归意本区区。
“归意本区区”全诗注音
世有功名羡,人将躁静殊。
冥鸿专避弋,鬭鶡喜捐躯。
驾败谁矜巧,山移却信愚。
白云无诮我,归意本区区。
“归意本区区”全诗翻译
译文:
世间有许多人羡慕功名,但人们对待事物的热闹与安静却各不相同。就像冥鸿鸟善于躲避猎手的箭矢,而鬭鶡则乐于奉献自己的生命。谁能够夸耀自己在竞争中的巧妙手段呢?山岳虽然移动,但只有愚者才相信这种虚幻。白云无意嘲讽我,它只是自然的表现,我内心的归意却平凡又微小。
总结:
这首诗描述了世间对功名的羡慕以及人们对待事物的不同态度。通过比喻冥鸿鸟和鬭鶡的行为,诗人揭示了人们在竞争中的不同表现和选择。诗中还提到,自夸自己在竞争中的巧妙手段并无意义,山岳的移动只是愚人的幻想。最后,诗人表达了对自然现象的理解和对内心归宿的思考。整体而言,这首诗揭示了人生中对功名的追求与内心真实意愿的落差。
“归意本区区”总结赏析
《岁晏思归五首 其五》这首诗表现了作者宋庠对功名与安逸生活的反思与思考。以下是赏析:
在这首诗中,作者宋庠首先引发了读者对功名与平静生活的对比。他用“世有功名羡,人将躁静殊”表明了社会上对功名的羡慕与追求,以及个人内心平静与烦躁之间的区别。这种对比强调了社会价值观与内心情感之间的冲突。
接着,诗中提到了一只“冥鸿”和一只“鬭鶡”,这些动物被用来象征人们在追求功名或者抛弃功名时的不同态度。冥鸿避开了猎人的弋箭,暗示了追求功名者的智慧与机智,而鬭鶡则喜欢投身战斗,甚至牺牲生命,反映了那些为功名而不顾一切的人。这种比喻使读者思考了追求功名的各种方式和可能的后果。
在第三句中,作者用“驾败谁矜巧,山移却信愚”表达了追求功名的人可能面临的挫折和困难,强调了成功与失败之间的微妙差距。这句话也反映了社会上对于成功者的嫉妒和对于失败者的轻蔑。
最后,诗中的“白云无诮我,归意本区区”表明了作者对于返璞归真、追求内心平静与满足的渴望。白云无情地飘过,不会批评或嘲笑他,这与社会中常常存在的评头论足形成了鲜明对比。归意“本区区”表示了对于简单、朴素生活的向往,这或许是作者对于功名与安逸之间的选择的思考。
“归意本区区”相关诗句:
- 归意本区区 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其五 》
- 从宦区区本爲贫 出自 [宋] 李正民 ·《寄尹叔 其二 》
- 区区世味本来轻 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩韵 》
- 灭虏区区计本疏 出自 [宋] 陆游 ·《夜中起读书戏作二首 其二 》
- 区区此意焉用留 出自 [宋] 黄裳 ·《夏云 》
- 此意区区亦爱君 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 区区岂尽高贤意 出自 [宋] 王安石 ·《读史 》
- 樽前慰我区区意 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵周国博不赴重九饮会见寄二首 其二 》
- 区区女子无高意 出自 [宋] 王安石 ·《王章 》
- 强说鄙意慙区区 出自 [宋] 苏洵 ·《答张子立见寄 》
- 诚意区区只爲民 出自 [宋] 姜特立 ·《虞察院生日 其八 》
- 子规独抱区区意 出自 [宋] 陆游 ·《三月三十夜闻杜宇 》
- 区区用意在方人 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其六一 》
- 区区祝颂无他意 出自 [宋] 刘季裴 ·《寿巩守 》
- 区区草木定何意 出自 [宋] 敖陶孙 ·《张连鲁仲本蜀人从其先宦岭表仅五六十年矣爲言广州城内有桧奇古甚土人相传自唐末至今往时东坡先生道惠宿留此州尝供佛其下得甘露缀枝之异予徵二事皆无所据而耆旧相传云尔要必有从来者张乞诗爲赋长谣一篇 》
- 追怀年少区区意 出自 [宋] 沈辽 ·《登澧阳楼 》
- 区区微意欲何成 出自 [宋] 王安石 ·《精卫 》
- 区区此意岂有他 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲李邦臣题丛桂堂 》
- 区区却望从容意 出自 [宋] 陈傅良 ·《和丁少詹韵 其一 》
- 区区有意常能宣 出自 [宋] 毛滂 ·《登闻鼓诗 》