“区区世味本来轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“区区世味本来轻”出自哪首诗?
答案: “区区世味本来轻”出自: 宋代 王柏的 《和易岩韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū qū shì wèi běn lái qīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“区区世味本来轻”的上一句是什么?
答案:
“区区世味本来轻”的上一句是: 诩诩交游何足恃 , 诗句拼音为: xǔ xǔ jiāo yóu hé zú shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“区区世味本来轻”的下一句是什么?
答案: “区区世味本来轻”的下一句是: 三春已过犹无雨 , 诗句拼音为: sān chūn yǐ guò yóu wú yǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“区区世味本来轻”全诗
和易岩韵 (hé yì yán yùn)
一身之外总虚名,未必虚名果有情。
诩诩交游何足恃,区区世味本来轻。
三春已过犹无雨,四海将枯只是晴。
利害所关天样大,一豪得失岂难平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“区区世味本来轻”繁体原文
和易巖韻
一身之外總虛名,未必虛名果有情。
詡詡交游何足恃,區區世味本來輕。
三春已過猶無雨,四海將枯只是晴。
利害所關天樣大,一豪得失豈難平。
“区区世味本来轻”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一身之外总虚名,未必虚名果有情。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
诩诩交游何足恃,区区世味本来轻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三春已过犹无雨,四海将枯只是晴。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
利害所关天样大,一豪得失岂难平。
“区区世味本来轻”全诗注音
一身之外总虚名,未必虚名果有情。
诩诩交游何足恃,区区世味本来轻。
三春已过犹无雨,四海将枯只是晴。
利害所关天样大,一豪得失岂难平。
“区区世味本来轻”全诗翻译
译文:
一身之外虽有虚名,但未必虚名就没有情感。交友虚名可靠的并不多,世间的诱惑本来就很轻浮。春天已经过去了,却依然没有雨水;四海将枯,只是晴朗天气。利害关系涉及的问题很大,一个豪杰的得失岂能轻易平衡。
总结:
诗人表达了在名利场上人们往往以虚名为重,但虚名并不代表就没有情感;同时提醒人们不要轻信交游,看重世俗的享受;春天已经过去,但仍未降雨,四海即将干涸,暗喻时局将不稳;最后强调利害关系的重大影响,豪杰的得失不是易于平衡的事情。
“区区世味本来轻”相关诗句:
- 区区世味本来轻 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩韵 》
- 应笑区区味六韬 出自 [唐] 谭用之 ·《别雒下一二知己 》
- 应笑区区味六韬 出自 [宋] 谭用之 ·《别雒下一二知己 》
- 灭虏区区计本疏 出自 [宋] 陆游 ·《夜中起读书戏作二首 其二 》
- 从宦区区本爲贫 出自 [宋] 李正民 ·《寄尹叔 其二 》
- 区区行止未足轻 出自 [宋] 曾丰 ·《题陈宗元立斋 》
- 区区名利与生轻 出自 [宋] 潘阆 ·《游当涂 》
- 归意本区区 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其五 》
- 勿问区区时世情 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元中秋会饮 》
- 可笑区区当世士 出自 [宋] 罗与之 ·《闲立 》
- 世间凡马徒区区 出自 [宋] 韩淲 ·《马图云韩干笔 》
- 区区世俗谁相知 出自 [宋] 徐积 ·《赠郑毅夫 》
- 共闵此世真区区 出自 [宋] 刘望之 ·《龙多山 》
- 岂合区区入世尘 出自 [宋] 韩维 ·《东禅院坐上作 》
- 半世区区何所求 出自 [宋] 李纲 ·《上饶道中杂咏三首 其一 》
- 苦心忧世漫区区 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵 》
- 今古区区滚世埃 出自 [宋] 释元照 ·《咏甯国院 》
- 岂羡区区世上名 出自 [宋] 赵孟坚 ·《读元舅雪溪先生墓铭 》
- 复觉区区与世同 出自 [宋] 曾丰 ·《四月二十七日登灵洲阁明日前迓新漕回首望阁赋长韵寄堂头僧 》
- 区区世上分蛮触 出自 [宋] 叶茵 ·《题顺适堂 》