“杨花慢惹霏霏雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杨花慢惹霏霏雨”出自哪首诗?
答案: “杨花慢惹霏霏雨”出自: 唐代 韦庄的 《章江作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáng huā màn rě fēi fēi yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“杨花慢惹霏霏雨”的上一句是什么?
答案:
“杨花慢惹霏霏雨”的上一句是: 故人书自日边来 , 诗句拼音为: gù rén shū zì rì biān lái
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“杨花慢惹霏霏雨”的下一句是什么?
答案: “杨花慢惹霏霏雨”的下一句是: 竹叶闲倾满满杯 , 诗句拼音为: zhú yè xián qīng mǎn mǎn bēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“杨花慢惹霏霏雨”全诗
章江作 (zhāng jiāng zuò)
杜陵归客正裴回,玉笛谁家呌落梅。
之子棹从天外去,故人书自日边来。
杨花慢惹霏霏雨,竹叶闲倾满满杯。
欲问维扬旧风月,一江红树乱猿哀。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“杨花慢惹霏霏雨”繁体原文
章江作
杜陵歸客正裴回,玉笛誰家呌落梅。
之子棹從天外去,故人書自日邊來。
楊花慢惹霏霏雨,竹葉閑傾滿滿杯。
欲問維揚舊風月,一江紅樹亂猿哀。
“杨花慢惹霏霏雨”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
杜陵归客正裴回,玉笛谁家呌落梅。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
之子棹从天外去,故人书自日边来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
杨花慢惹霏霏雨,竹叶闲倾满满杯。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
欲问维扬旧风月,一江红树乱猿哀。
“杨花慢惹霏霏雨”全诗注音
杜陵归客正裴回,玉笛谁家呌落梅。
之子棹从天外去,故人书自日边来。
杨花慢惹霏霏雨,竹叶闲倾满满杯。
欲问维扬旧风月,一江红树乱猿哀。
“杨花慢惹霏霏雨”全诗翻译
译文:
杜陵的归客正往回走,玉笛声传遍谁家呼唤着落梅。
他的儿子乘船从天外离去,故人的书信自日边送来。
杨花轻柔地招惹着飘洒的雨露,竹叶悠然地倾泻满满的杯中。
若想了解维扬古时的风光月色,只有一江红树与乱猿的悲鸣来回答。
全诗写归客离别,音信不通的情景,以及对故乡和旧时风景的怀念之情。通过杨花、竹叶等自然景物的描写,增添了诗中离愁别绪的情感色彩。其中“一江红树乱猿哀”一句,表达了诗人对维扬故土和过往时光的眷念之情。整首诗以简洁的语言表达了人生离别的情感,寄托了对故乡和亲友的思念之情。
“杨花慢惹霏霏雨”相关诗句:
- 杨花慢惹霏霏雨 出自 [唐] 韦庄 ·《章江作 》
- 霏霏伏雨湿杨柳 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵寄周推萧法 》
- 蓼花枫叶雨霏霏 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其一 》
- 社雨霏霏湿杏花 出自 [宋] 陆游 ·《社日小饮二首 其二 》
- 霏霏雾雨杏花天 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 阳春曲 》
- 桃花和雨更霏霏 出自 [唐] 齐己 ·《山中春怀 》
- 孤花细草雨霏霏 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其一一 》
- 杏花零落雨霏霏 出自 [唐] 吴融 ·《忆街西所居 》
- 细雨霏霏梨花白 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 一 》
- 苇花枫叶雨霏霏 出自 [唐] 许浑 ·《题卫将军庙 》
- 霏霏雾雨杏花天 出自 [唐] 温庭筠 ·《阳春曲 》
- 想见霏霏烟雨蒙 出自 [宋] 喻良能 ·《松峭山傍偃松昔尝过之爲赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵 》
- 薄噀霏霏雨脚垂 出自 [宋] 黄同 ·《乘暇率僚友访澹山只阅御书清谈久之偶成以豁其思 》
- 中峯云暗雨霏霏 出自 [唐] 权德舆 ·《荅韦秀才寄一首 》
- 冻雨霏霏半成雪 出自 [宋] 苏轼 ·《游三游洞 》
- 连雨霏霏作晓阴 出自 [宋] 曹勋 ·《连雨有感 》
- 细雨霏霏渡野塘 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 布帆丝雨望霏霏 出自 [唐] 皎然 ·《九月八日送萧少府归洪州 》
- 一朝风雨寒霏霏 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州二咏 黄雀 》
- 夜雨霏霏抵晓钟 出自 [宋] 陈渊 ·《小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其三 》