“霏霏雾雨杏花天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霏霏雾雨杏花天”出自哪首诗？
答案： “霏霏雾雨杏花天”出自： 唐代 温庭筠的 《阳春曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi fēi wù yǔ xìng huā tiān ，诗句平仄： 。
问题2：“霏霏雾雨杏花天”的上一句是什么？
答案：
“霏霏雾雨杏花天”的上一句是： 香昏龙气凝晖阁 , 诗句拼音为： xiāng hūn lóng qì níng huī gé
，诗句平仄： 。
问题3：“霏霏雾雨杏花天”的下一句是什么？
答案： “霏霏雾雨杏花天”的下一句是： 帘外春威着罗幕 , 诗句拼音为： lián wài chūn wēi zhe luó mù ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“霏霏雾雨杏花天”全诗
阳春曲 (yáng chūn qū)
云母空牕晓烟薄，香昏龙气凝晖阁。
霏霏雾雨杏花天，帘外春威着罗幕。
曲阑伏槛金麒麟，沙苑芳郊连翠茵。
廐马何能啮芳草，路人不敢随流尘。
平仄○？仄平仄，平平平仄○平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
“霏霏雾雨杏花天”繁体原文
陽春曲
雲母空牕曉煙薄，香昏龍氣凝暉閣。
霏霏霧雨杏花天，簾外春威著羅幕。
曲闌伏檻金麒麟，沙苑芳郊連翠茵。
廐馬何能嚙芳草，路人不敢隨流塵。
“霏霏雾雨杏花天”韵律对照
平仄○？仄平仄，平平平仄○平仄。
云母空牕晓烟薄，香昏龙气凝晖阁。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
霏霏雾雨杏花天，帘外春威着罗幕。
仄平仄仄平平平，平仄平平平仄平。
曲阑伏槛金麒麟，沙苑芳郊连翠茵。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
廐马何能啮芳草，路人不敢随流尘。
“霏霏雾雨杏花天”全诗注音
云母空牕晓烟薄，香昏龙气凝晖阁。
霏霏雾雨杏花天，帘外春威着罗幕。
曲阑伏槛金麒麟，沙苑芳郊连翠茵。
廐马何能啮芳草，路人不敢随流尘。
“霏霏雾雨杏花天”全诗翻译
译文：
云母薄薄地遮挡住了朝阳，烟雾轻盈，犹如轻纱。香烟弥漫，使得龙气凝结在华丽的阁楼上。霏霏细雨笼罩着杏花盛开的天空，春意浓厚，帘外的景色宛如春天的威严展现在华丽的窗帘之外。曲曲折折的走廊低垂着金麒麟的装饰，花园和郊外的绿茵连成一片。车马在哪里能够咀嚼着那芳香的青草呢，行人们也不敢追随扬起的尘土。
这首诗以华丽的景象描绘了春天的氛围。通过细腻的描绘，诗人将朝阳透过云母牖窗映照的场景描绘得如此清晰。烟雾和细雨交织在一起，装点着杏花的天空，让人感受到了春天的浓郁气息。帘外的景色宛如春天的威严，而金麒麟的装饰和绿茵连绵的芳草，则衬托出了华丽的氛围。在这样的背景下，诗人表达了车马无法轻易触碰到这美好的景色，路人也不敢随波逐流，仿佛是在赞美春天的威严和高贵。
“霏霏雾雨杏花天”相关诗句：
- 霏霏雾雨杏花天 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 阳春曲 》
- 霏霏雾雨杏花天 出自 [唐] 温庭筠 ·《阳春曲 》
- 杏花零落雨霏霏 出自 [唐] 吴融 ·《忆街西所居 》
- 社雨霏霏湿杏花 出自 [宋] 陆游 ·《社日小饮二首 其二 》
- 我来花雾红霏霏 出自 [宋] 戴表元 ·《孙使君飞蓬亭 》
- 江雾霏霏作雪天 出自 [宋] 苏辙 ·《戏赠李朝散 》
- 霏霏花雾浮 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其二 》
- 桃花和雨更霏霏 出自 [唐] 齐己 ·《山中春怀 》
- 杨花慢惹霏霏雨 出自 [唐] 韦庄 ·《章江作 》
- 苇花枫叶雨霏霏 出自 [唐] 许浑 ·《题卫将军庙 》
- 蓼花枫叶雨霏霏 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其一 》
- 孤花细草雨霏霏 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其一一 》
- 细雨霏霏梨花白 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 一 》
- 杏花零落雨霏微 出自 [宋] 吴可 ·《春霁 》
- 水天雨气霏霏断 出自 [宋] 胡宿 ·《城东别墅寄怀天锡 》
- 暮天凉雨急霏霏 出自 [宋] 郑玠 ·《潮阳东山 》
- 霏霏春雨九重天 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十七 》
- 海天烟雨正霏霏 出自 [宋] 喻良能 ·《平远台 》
- 雨雪霏霏天已暮 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十九 》
- 霏霏寒雨一天毛 出自 [宋] 项安世 ·《次韵程尧仲风雨诗 其二 》