“梦回明月夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦回明月夜”出自哪首诗?
答案: “梦回明月夜”出自: 宋代 许尚的 《华亭百咏 鹤坡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng huí míng yuè yè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“梦回明月夜”的上一句是什么?
答案:
“梦回明月夜”的上一句是: 仙禽尽此藏 , 诗句拼音为: xiān qín jìn cǐ cáng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“梦回明月夜”的下一句是什么?
答案: “梦回明月夜”的下一句是: 林杪响圆吭 , 诗句拼音为: lín miǎo xiǎng yuán kēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“梦回明月夜”全诗
华亭百咏 鹤坡 (huá tíng bǎi yǒng hè pō)
索寞东郊远,仙禽尽此藏。
梦回明月夜,林杪响圆吭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“梦回明月夜”繁体原文
華亭百詠 鶴坡
索寞東郊遠,仙禽盡此藏。
夢回明月夜,林杪響圓吭。
“梦回明月夜”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
索寞东郊远,仙禽尽此藏。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
梦回明月夜,林杪响圆吭。
“梦回明月夜”全诗注音
索寞东郊远,仙禽尽此藏。
梦回明月夜,林杪响圆吭。
“梦回明月夜”全诗翻译
译文:
索寞东郊远,仙禽尽此藏。
夜晚寂寞,东郊遥远,仙鸟尽都在这里隐匿。梦回明月夜,林边回响悠扬悠扬的歌声。
在梦中回到那明亮的月夜,林间回荡着圆润悠扬的歌声。
总结:
这首古文诗描绘了一个东郊夜晚的寂静景象,仙禽在此隐匿,而在明亮的月夜,林中响起悠扬的歌声。这首诗用古典的笔触抒发了对大自然的赞美与思考。
“梦回明月夜”相关诗句:
- 梦回明月夜 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 鹤坡 》
- 夜後梦回寒月上 出自 [宋] 释文珦 ·《苕溪夜泛 》
- 梦回月夜虫吟壁 出自 [唐] 伍乔 ·《僻居秋思寄友人 》
- 梦回月夜虫吟壁 出自 [宋] 伍乔 ·《僻居秋思寄友人 》
- 夜深月照回家梦 出自 [宋] 王鎡 ·《冬暮客中 》
- 梦回夜月更铺银 出自 [宋] 王柏 ·《和得全喜雪韵 其一 》
- 梦回秋月照窗明 出自 [宋] 项安世 ·《雪後日出三绝句 其三 》
- 梦回明月上梅花 出自 [宋] 刘应时 ·《佑上人制纸帐作诗谢之 》
- 明月夜来梦 出自 [唐] 吉师老 ·《题春梦秋归故里 》
- 月明昨夜欺寒梦 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉赠别 其一 》
- 昨夜月明江上梦 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其一 》
- 夜船空棹月明回 出自 [宋] 李冲元 ·《过姑孰作 》
- 光明随夜月回环 出自 [宋] 郭祥正 ·《姜希哲四照轩送别 》
- 明月夜来回短影 出自 [唐] 李咸用 ·《石版歌 》
- 月明剡水回舟夜 出自 [宋] 裘万顷 ·《大雪用前韵五首 其四 》
- 後夜月明回首处 出自 [宋] 林渭夫 ·《送交代秘丞归阙 》
- 夜夜梦中行一回 出自 [宋] 顾逢 ·《怀寄周静得 》
- 夜枕回远梦 出自 [宋] 孔武仲 ·《五鼓 》
- 半夜惊梦回 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》
- 几回成夜梦 出自 [宋] 徐照 ·《忆赵紫芝 》