“明月夜来梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明月夜来梦”出自哪首诗？
答案： “明月夜来梦”出自： 唐代 吉师老的 《题春梦秋归故里》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng yuè yè lái mèng ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“明月夜来梦”的上一句是什么？
答案：
“明月夜来梦”的上一句是： 春晚在天涯 , 诗句拼音为： chūn wǎn zài tiān yá
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“明月夜来梦”的下一句是什么？
答案： “明月夜来梦”的下一句是： 碧山秋到家 , 诗句拼音为： bì shān qiū dào jiā ，诗句平仄：仄平平仄平。
“明月夜来梦”全诗
题春梦秋归故里 (tí chūn mèng qiū guī gù lǐ)
故国归路赊，春晚在天涯。
明月夜来梦，碧山秋到家。
开窗闻落叶，远墅见晴鸦。
惊起晓庭际，莺啼桃杏花。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
“明月夜来梦”繁体原文
題春夢秋歸故里
故國歸路賒，春晚在天涯。
明月夜來夢，碧山秋到家。
開窗聞落葉，遠墅見晴鴉。
驚起曉庭際，鶯啼桃杏花。
“明月夜来梦”韵律对照
仄仄平仄平，平仄仄平平。
故国归路赊，春晚在天涯。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
明月夜来梦，碧山秋到家。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
开窗闻落叶，远墅见晴鸦。
平仄仄○仄，平平平仄平。
惊起晓庭际，莺啼桃杏花。
“明月夜来梦”全诗注音
故国归路赊，春晚在天涯。
明月夜来梦，碧山秋到家。
开窗闻落叶，远墅见晴鸦。
惊起晓庭际，莺啼桃杏花。
“明月夜来梦”全诗翻译
译文：
故乡的归途艰难，春天的晚霞在遥远的天涯。在明亮的月夜里，我梦见了故国的美景，远远的碧山秋色如约而至家门。我打开窗户，闻到了落叶的清香，远处的别墅上停着一群黑色的晴鸦。我被惊起，看见了拂晓时分庭院中的桃树和杏树绽放着娇艳的花朵，一只莺鸟唱着美妙的歌声。
“明月夜来梦”总结赏析
赏析：这首诗《题春梦秋归故里》由吉师老创作，表达了对故国的思念之情以及岁月的流转。诗人以朴实的语言和清新的意境勾勒出了一幅深情厚意的故乡画卷。
首句“故国归路赊，春晚在天涯。”描写了诗人身在异乡，怀念故国的心情。诗中的“春晚”与“天涯”相呼应，增强了离别之情的沧桑感。
第二句“明月夜来梦，碧山秋到家。”通过描绘明月夜晚的梦境，将诗人内心深处的故乡之景呈现出来，这是一种心灵的回归和寄托。
第三句“开窗闻落叶，远墅见晴鸦。”以“落叶”和“晴鸦”勾画了秋日的景象，同时也突显了时光的流逝，落叶和晴鸦成为了时光的见证者。
最后一句“惊起晓庭际，莺啼桃杏花。”将诗人从梦中惊醒的情景与早晨的自然景色相结合，表达了一种对美好时光的珍惜和对家乡的眷恋。
“明月夜来梦”相关诗句：
- 明月夜来梦 出自 [唐] 吉师老 ·《题春梦秋归故里 》
- 梦回明月夜 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 鹤坡 》
- 昨夜月明江上梦 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其一 》
- 月明昨夜欺寒梦 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉赠别 其一 》
- 明夜月明来共醉 出自 [宋] 张鎡 ·《夜看月边行云 》
- 此夜分明来入梦 出自 [唐] 韩偓 ·《偶见背面是夕兼梦 》
- 夜来风月梦苔矶 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制月夜有感 》
- 向来明月珠帘梦 出自 [宋] 张藴 ·《维扬即事 其一 》
- 月比夜来明 出自 [宋] 楼钥 ·《携家再游姚江 》
- 明月夜来生 出自 [宋] 释智圆 ·《经松江陆龟蒙旧居 》
- 我来明月夜 出自 [宋] 范仲淹 ·《留题江秀才旧居 》
- 月明深夜越来溪 出自 [宋] 韩淲 ·《月下泊石湖桥 》
- 夜来月明竹声细 出自 [宋] 杨杰 ·《留题张尉隐斋 》
- 夜深明月来青天 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 捉月亭 》
- 西楼明月夜来圆 出自 [宋] 许景衡 ·《上时相寿五首 其三 》
- 半夜月明潮自来 出自 [唐] 刘沧 ·《长洲怀古 》
- 夜窗明月来临卷 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其五 》
- 一夜月明何处来 出自 [宋] 陈渊 ·《山寺早梅三首 其二 》
- 夜来明月爲谁升 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 房陵 》
- 夜来月色明如昼 出自 [宋] 陈傅良 ·《海棠绝句 》