“老身闲窗坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老身闲窗坐”出自哪首诗？
答案： “老身闲窗坐”出自： 宋代 韩淲的 《方斋子潜留瀹茗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo shēn xián chuāng zuò ，诗句平仄： 仄平○平仄 。
问题2：“老身闲窗坐”的上一句是什么？
答案：
“老身闲窗坐”的上一句是： 风动叶初落 , 诗句拼音为： fēng dòng yè chū luò
，诗句平仄： 仄平○平仄 。
问题3：“老身闲窗坐”的下一句是什么？
答案： “老身闲窗坐”的下一句是： 触事何厚薄 , 诗句拼音为： chù shì hé hòu bó ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“老身闲窗坐”全诗
方斋子潜留瀹茗 (fāng zhāi zǐ qián liú yuè míng)
地瘴山气昏，中夜雨忽作。
霏霏晓犹浓，午后渐收脚。
云光散微日，风动叶初落。
老身闲窗坐，触事何厚薄。
旨蓄思御冬，爰寂复爰寞。
鸟噪鸡乱啼，炉汤茗徐瀹。
仄仄平仄平，○仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
“老身闲窗坐”繁体原文
方齋子潜留瀹茗
地瘴山氣昏，中夜雨忽作。
霏霏曉猶濃，午后漸收脚。
雲光散微日，風動葉初落。
老身閒窗坐，觸事何厚薄。
旨蓄思禦冬，爰寂復爰寞。
鳥噪雞亂啼，爐湯茗徐瀹。
“老身闲窗坐”韵律对照
仄仄平仄平，○仄仄仄仄。
地瘴山气昏，中夜雨忽作。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
霏霏晓犹浓，午后渐收脚。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
云光散微日，风动叶初落。
仄平○平仄，仄仄平仄仄。
老身闲窗坐，触事何厚薄。
仄仄○仄平，平仄仄平仄。
旨蓄思御冬，爰寂复爰寞。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
鸟噪鸡乱啼，炉汤茗徐瀹。
“老身闲窗坐”全诗注音
地瘴山气昏，中夜雨忽作。
霏霏晓犹浓，午后渐收脚。
云光散微日，风动叶初落。
老身闲窗坐，触事何厚薄。
旨蓄思御冬，爰寂复爰寞。
鸟噪鸡乱啼，炉汤茗徐瀹。
“老身闲窗坐”全诗翻译
译文：
地瘴使山中的气息昏迷，半夜间突然降起雨来。雨雾蒙蒙，直至天明依然浓重，到了正午后雨势逐渐减弱。云彩渐渐散开，微弱的阳光透出，微风拂动着落叶初次飘落。我这老身，静静坐在窗前，碰触着世事的厚重与轻薄。寓意深藏，思绪似乎蕴含着对冬天御寒的渴望，此刻的宁静也正是如此深沉与孤独。鸟儿吵闹，鸡群乱啼，炉中的汤水被慢慢地熬制得浓厚而慢慢地流淌。整首诗流露出对自然变化的敏感和对人生沉思的内心体验。
总结：
诗人描绘山中雨雾迷茫，从深夜到白昼雨情变化，借自然景象抒发内心感慨，深思独处的宁静与对世事厚薄的触动，渴望御冬之意流露，生活细节点缀情感。
“老身闲窗坐”相关诗句：
- 老身闲窗坐 出自 [宋] 韩淲 ·《方斋子潜留瀹茗 》
- 竹窗依旧老身闲 出自 [唐] 元稹 ·《华岳寺 》
- 闲来窗下坐 出自 [宋] 释智圆 ·《试笔 》
- 闲坐小窗读周易 出自 [宋] 周敦颐 ·《暮春即事 》
- 小窗闲坐听蜂衙 出自 [宋] 王志道 ·《侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其一 》
- 闲坐小窗读周易 出自 [宋] 叶采 ·《书事 》
- 坐对闲窗满席尘 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵陈无伤春日书事 》
- 掩卷闲窗独坐时 出自 [宋] 林希逸 ·《独坐 》
- 闲窗坐与周公交 出自 [宋] 赵必 ·《陆户有摴蒱之招诗以答之 》
- 兀坐篷窗闲四顾 出自 [宋] 曾丰 ·《北归舟次清远县上游欲入硖 》
- 一坐闲窗百虑清 出自 [宋] 强至 ·《勾院偶书 》
- 闲窗坐对思无限 出自 [宋] 楼钥 ·《谢僧道全惠诗并菖蒲 》
- 寂寥闲坐西窗下 出自 [宋] 释智圆 ·《酬正言上人 》
- 此时行坐闲纱窗 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 尽日闲窗刺绣坐 出自 [唐] 程长文 ·《狱中书情上使君 》
- 秋窗闲坐有微寒 出自 [宋] 李昉 ·《退官诗 》
- 闲窗竟日焚香坐 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其一 》
- 僧窗闲坐复何缘 出自 [宋] 徐积 ·《二老寄朱广微 其一 》
- 坐窗闲看竹移阴 出自 [宋] 陈造 ·《村居二首 其二 》
- 静坐闲窗对短檠 出自 [宋] 罗烨 ·《小说引子 其一 》