“竹窗依旧老身闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹窗依旧老身闲”出自哪首诗？
答案： “竹窗依旧老身闲”出自： 唐代 元稹的 《华岳寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú chuāng yī jiù lǎo shēn xián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“竹窗依旧老身闲”的上一句是什么？
答案：
“竹窗依旧老身闲”的上一句是： 羞见窦师无外役 , 诗句拼音为： xiū jiàn dòu shī wú wài yì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“竹窗依旧老身闲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“竹窗依旧老身闲”已经是最后一句了。
“竹窗依旧老身闲”全诗
华岳寺 (huá yuè sì)
山前古寺临长道，来往淹留为爱山。
双燕营巢始西别，百花成子又东还。
暝驱羸马频看堠，晓听鸣鸡欲度关。
羞见窦师无外役，竹窗依旧老身闲。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“竹窗依旧老身闲”繁体原文
華嶽寺
山前古寺臨長道，來往淹留爲愛山。
雙燕營巢始西別，百花成子又東還。
暝驅羸馬頻看堠，曉聽鳴雞欲度關。
羞見竇師無外役，竹窗依舊老身閑。
“竹窗依旧老身闲”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
山前古寺临长道，来往淹留为爱山。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
双燕营巢始西别，百花成子又东还。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
暝驱羸马频看堠，晓听鸣鸡欲度关。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
羞见窦师无外役，竹窗依旧老身闲。
“竹窗依旧老身闲”全诗注音
山前古寺临长道，来往淹留为爱山。
双燕营巢始西别，百花成子又东还。
暝驱羸马频看堠，晓听鸣鸡欲度关。
羞见窦师无外役，竹窗依旧老身闲。
“竹窗依旧老身闲”全诗翻译
译文：
山前有一座古老的寺庙，它矗立在一条漫长的道路旁。人们来来往往，都因为喜爱这座山而驻足不离。
一对燕子筑巢开始在西方分离，百花们开花结果又东归。
天暗时，我驱赶疲惫的马匹频频望着守卫的堠塞；天明时，我听着鸣鸡的声音，渴望越过关隘。
我羞于见到窦师，他无需外界的奴役，依然守着竹窗，老态龙钟地享受闲逸的生活。
“竹窗依旧老身闲”相关诗句：
- 竹窗依旧老身闲 出自 [唐] 元稹 ·《华岳寺 》
- 依旧竹窗开 出自 [唐] 白居易 ·《题别遗爱草堂兼呈李十使君 》
- 老身闲窗坐 出自 [宋] 韩淲 ·《方斋子潜留瀹茗 》
- 依旧闲吟闲笑中 出自 [宋] 徐积 ·《寄顾龙图 》
- 依旧照窗明 出自 [宋] 韩淲 ·《二十四日回泊东阜和旧题酬唱十九年矣 》
- 依旧平生窗 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其一 》
- 依旧度窗明 出自 [宋] 陆佃 ·《陈夫人挽歌词 》
- 竹依窗牖秋鸣玉 出自 [宋] 林季仲 ·《迎华观落成苏侍郎赋诗次韵 》
- 取意竹依窗密促 出自 [宋] 王洋 ·《过龙居寺偶题寺有新取华严方结阁贮之 其一 》
- 依旧灯窗夜读书 出自 [宋] 郑刚中 ·《和张叔靖三绝 其三 》
- 吟窗依旧锁烟霞 出自 [宋] 徐积 ·《文仙 》
- 轩窗帘幕皆依旧 出自 [唐] 白居易 ·《重到毓村宅有感 》
- 依旧吟窗剔短檠 出自 [宋] 方回 ·《三月十八日甲子晴 》
- 依旧山窗共短檠 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送文甫兄归番阳二首 其二 》
- 石窗依旧碧萝缠 出自 [宋] 张大直 ·《题莲华西洞 其一 》
- 依旧图书对晓窗 出自 [宋] 李纲 ·《春睡 其一 》
- 旧雪依深竹 出自 [唐] 元稹 ·《病减逢春期白二十二辛大不至十韵 》
- 依旧竹林青 出自 [唐] 杜甫 ·《客旧馆 》
- 旧竹不依行 出自 [宋] 舒岳祥 ·《己丑正月二十四日避地盐楹入省坑存思庵和旧韵 其一 》
- 依旧竹牕开 出自 [唐] 王建 ·《题别遗爱草堂兼呈李十使君 》