“掩胫惜无袍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掩胫惜无袍”出自哪首诗?
答案: “掩胫惜无袍”出自: 宋代 苏辙的 《和张安道读杜集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn jìng xī wú páo ,诗句平仄: 。
问题2:“掩胫惜无袍”的上一句是什么?
答案:
“掩胫惜无袍”的上一句是: 误身空有赋 , 诗句拼音为: wù shēn kōng yǒu fù
,诗句平仄: 。
问题3:“掩胫惜无袍”的下一句是什么?
答案: “掩胫惜无袍”的下一句是: 卷轴今何益 , 诗句拼音为: juàn zhóu jīn hé yì ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“掩胫惜无袍”全诗
和张安道读杜集 (hé zhāng ān dào dú dù jí)
我公才不世,晚岁道尤高。
与物都无着,看书未觉劳。
微言精老易,奇韵喜庄骚。
杜叟诗篇在,唐人气力豪。
近时无沈宋,前辈蔑刘曹。
天骥精神稳,层台结构牢。
龙腾非有迹,鲸转自生涛。
浩荡来何极,雍容去若遨。
坛高真命将,毳乱始知髦。
白也空无敌,微之岂少褒。
论文开锦绣,赋命委蓬蒿。
初试中书日,旋闻鄜畤逃。
妻孥隔豺虎,关辅暗旌旄。
入蜀营三径,浮江寄一艘。
投人惭下舍,爱酒类东皋。
漂泊终浮梗,迂疏独钓鳌。
误身空有赋,掩胫惜无袍。
卷轴今何益,零丁昔未遭。
相如元羣世,惠子谩临濠。
得失将谁怨,凭公付浊醪。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平○?仄平。
○平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平平仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
“掩胫惜无袍”繁体原文
和張安道讀杜集
我公才不世,晚歲道尤高。
與物都無著,看書未覺勞。
微言精老易,奇韵喜莊騷。
杜叟詩篇在,唐人氣力豪。
近時無沈宋,前輩蔑劉曹。
天驥精神穩,層臺結構牢。
龍騰非有迹,鯨轉自生濤。
浩蕩來何極,雍容去若遨。
壇高真命將,毳亂始知髦。
白也空無敵,微之豈少褒。
論文開錦繡,賦命委蓬蒿。
初試中書日,旋聞鄜畤逃。
妻孥隔豺虎,關輔暗旌旄。
入蜀營三徑,浮江寄一艘。
投人慚下舍,愛酒類東皋。
漂泊終浮梗,迂疏獨釣鼇。
誤身空有賦,掩脛惜無袍。
卷軸今何益,零丁昔未遭。
相如元羣世,惠子謾臨濠。
得失將誰怨,憑公付濁醪。
“掩胫惜无袍”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
我公才不世,晚岁道尤高。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
与物都无着,看书未觉劳。
平平平仄仄,平仄仄平平。
微言精老易,奇韵喜庄骚。
仄○平平仄,平平仄仄平。
杜叟诗篇在,唐人气力豪。
仄平平○仄,平仄仄平平。
近时无沈宋,前辈蔑刘曹。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天骥精神稳,层台结构牢。
平平平仄仄,平仄仄平平。
龙腾非有迹,鲸转自生涛。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
浩荡来何极,雍容去若遨。
平平平仄○,仄仄仄平平。
坛高真命将,毳乱始知髦。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
白也空无敌,微之岂少褒。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
论文开锦绣,赋命委蓬蒿。
平仄○平仄,平○?仄平。
初试中书日,旋闻鄜畤逃。
○平仄平仄,平仄仄平○。
妻孥隔豺虎,关辅暗旌旄。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
入蜀营三径,浮江寄一艘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
投人惭下舍,爱酒类东皋。
○仄平平仄,平○仄仄平。
漂泊终浮梗,迂疏独钓鳌。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
误身空有赋,掩胫惜无袍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
卷轴今何益,零丁昔未遭。
○○平平仄,仄仄仄○平。
相如元羣世,惠子谩临濠。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
得失将谁怨,凭公付浊醪。
“掩胫惜无袍”全诗注音
我公才不世,晚岁道尤高。
与物都无着,看书未觉劳。
微言精老易,奇韵喜庄骚。
杜叟诗篇在,唐人气力豪。
近时无沈宋,前辈蔑刘曹。
天骥精神稳,层台结构牢。
龙腾非有迹,鲸转自生涛。
浩荡来何极,雍容去若遨。
坛高真命将,毳乱始知髦。
白也空无敌,微之岂少褒。
论文开锦绣,赋命委蓬蒿。
初试中书日,旋闻鄜畤逃。
妻孥隔豺虎,关辅暗旌旄。
入蜀营三径,浮江寄一艘。
投人惭下舍,爱酒类东皋。
漂泊终浮梗,迂疏独钓鳌。
误身空有赋,掩胫惜无袍。
卷轴今何益,零丁昔未遭。
相如元羣世,惠子谩临濠。
得失将谁怨,凭公付浊醪。
“掩胫惜无袍”全诗翻译
译文:
我公才不世,晚年修道尤其高深。
对于世俗之物都不感兴趣,读书学习也从未觉得辛劳。
我微言之中蕴含着精深的哲理,奇妙的韵味让我喜爱庄子和屈原的诗篇。
杜甫、苏轼等唐代诗人的作品,充满豪放气概,令人折服。
近来再无沈约和宋之问这样的诗人,古代前辈刘彻和曹操都被人们忽略。
天骥的精神气质稳健,层台的结构坚固牢靠。
像龙腾九天一样,他的飞驰并无痕迹,宛如鲸鱼在海中自由翻腾。
浩荡的诗才何其广泛,像恣意的游走一样,自在随心。
高坛上出现真命天子,才使那些翩翩少年知道什么是风华绝代。
白居易虽然没有出色的战功,但他的才华绝非寻常可比。
论文赋作开启着锦绣文章之门,赋命寓才华之士于平淡的蓬蒿之中。
初次试入中书门下的日子,突然听闻鄜畤之乱而紧急逃避。
妻儿被隔离于危险的豺虎之间,朝政辅佐者隐秘藏匿,旌旄不再挥扬。
进入蜀地行军三条路,乘船漂泊其中一艘。
离乡背井使我惭愧住在下等的茅舍,却倾心喜欢东皋的美酒。
飘泊漂泊,终究像浮在池塘水面的芦苇,孤独迂腐,独自垂钓着巨大的鳌鱼。
辛苦撰写的诗篇虽然有,可惜掩盖双腿的衣裳却寥寥无几。
手捧卷轴今又有何益处,当年孤零零,未曾得到过。
像相如那样的伟人在多人的时代,惠子只能嘲笑自己在临淮城内的无足轻重。
得失之间又有何可怨言,只能依靠公侯们交付的浊酒来自慰。
总结:
诗人自述其才华卓绝,年岁渐长,对世俗之物漠不关心。他的读书学习并不觉得辛劳,微言中包含深刻哲理,喜欢庄子和屈原的诗篇。对唐代诗人杜甫等赞赏备至,可惜近时无沈约和宋之问等英才,古代前辈如刘彻、曹操也被忽视。他描述了天骥精神稳健,层台结构牢固。而他的才华就像龙腾九天般,无迹可寻,又似鲸鱼在海中翻腾。诗人的才气广泛如浩荡之极,自在随心。高坛上的真命天子令众多少年羡慕。白居易虽未战功显赫,但才华非凡。他认为论文开启锦绣文章之门,而赋命却让有才之士黯然沦落。在初入中书门下之际,却因乱事紧急逃避。妻儿被隔离,朝政辅佐者隐匿,旌旄不再扬扬。诗人浪迹蜀地三条路,乘船漂泊其中一艘。他自愧居住在下等茅舍,却喜欢东皋的美酒。虽然漂泊却独钓巨鳌,误身却有赋才,但掩盖腿的衣裳却不多。手捧卷轴如今又有何用,当年却孤苦伶仃。在众人之中,他自认不如相如,只能借浊酒来自我慰藉。
“掩胫惜无袍”总结赏析
赏析:苏辙的《和张安道读杜集》是一首赞美杜牧的诗篇。诗中,苏辙表达了对杜牧诗才的钦佩和赞美,同时也反映了自己在晚年依然追求道德和学问的高度。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以苏辙的朴实语言,表达了对杜牧诗才的高度评价。他认为杜牧的诗歌无需华丽的修辞,就能展现出深刻的意境。杜牧的诗篇在苏辙看来,不仅表现了诗人的精妙思考,还充满了喜庆和奇妙的音韵。
在诗中,苏辙也提到了杜牧所处的时代背景。他认为近来没有像沈宋那样的杰出文人,也没有刘曹那样的前辈。这一点也反映了他对杜牧的高度评价,认为杜牧在当时的文坛中独树一帜。
诗中还涉及到了政治和社会的议题。苏辙提到了自己曾在中书做官,但后来听说了鄜畤之乱,他选择了离开政治舞台。这可能反映了苏辙对当时政治腐败和乱象的不满,以及对清廉自守的向往。
最后,诗中充满了自然的意象,如坛高、龙腾、鲸转等,这些意象强化了诗中的豪迈和壮美。苏辙以自己的境遇作为对比,表达了对杜牧诗才的敬仰和对自己境遇的感慨。
“掩胫惜无袍”相关诗句:
- 掩胫惜无袍 出自 [宋] 苏辙 ·《和张安道读杜集 》
- 掩胫无全衣 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其六 》
- 掩胫诚台雪 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其五 》
- 短衣犹掩胫 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其五 》
- 玄裘不掩胫 出自 [宋] 释文珦 ·《百年 其二 》
- 恶衣不掩胫 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 短衣幸能掩胫 出自 [宋] 陆游 ·《感事六言八首 其五 》
- 短衣数挽不掩胫 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 二 》
- 短衣数挽不掩胫 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其四 》
- 短衣掩胫未全贫 出自 [宋] 陆游 ·《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢 》
- 鳬胫从短鹤胫长 出自 [宋] 楼钥 ·《吴参议达观斋 》
- 素袍深可惜 出自 [宋] 项安世 ·《辑陶句送胡仲方东归四首 其一 》
- 不惜锦袍湿 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其一二 》
- 醉墨不惜花袍溅 出自 [宋] 许及之 ·《欲雪怀度云新种梅三次伯晖韵 》
- 惜不当年夺绣袍 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘彦冲醉歌 》
- 沽酒不惜典弊袍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东城送运判马察院 》
- 岩扃不许金袍惜 出自 [宋] 林希逸 ·《朱典卿和章有结茅孤青之语戏爲古风以绝之 》
- 脱袍准酒不惜醉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送通判黄国博入浙 》
- 木固无胫 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶时运四首 其二 》
- 立若珠无胫 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美公斋四咏次韵 小松 》