“短衣数挽不掩胫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短衣数挽不掩胫”出自哪首诗?
答案: “短衣数挽不掩胫”出自: 宋代 王安石的 《胡笳十八拍十八首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duǎn yī shù wǎn bù yǎn jìng ,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄仄 。
问题2:“短衣数挽不掩胫”的上一句是什么?
答案:
“短衣数挽不掩胫”的上一句是: 我今一食日还并 , 诗句拼音为: wǒ jīn yī shí rì huán bìng
,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄仄 。
问题3:“短衣数挽不掩胫”的下一句是什么?
答案: “短衣数挽不掩胫”的下一句是: 乃知贫贱别更苦 , 诗句拼音为: nǎi zhī pín jiàn bié gèng kǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄○仄。
“短衣数挽不掩胫”全诗
胡笳十八拍十八首 其四 (hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu qí sì)
汉家公主出和亲,御厨络绎送八珍。
明妃初嫁与胡时,一生衣服尽随身。
眼长看地不称意,同是天涯沦落人。
我今一食日还并,短衣数挽不掩胫。
乃知贫贱别更苦,安得康强保天性。
仄平平仄仄○○,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄仄平平,仄平○仄仄平平。
仄○○仄仄○仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
“短衣数挽不掩胫”繁体原文
胡笳十八拍十八首 其四
漢家公主出和親,御厨絡繹送八珍。
明妃初嫁與胡時,一生衣服盡隨身。
眼長看地不稱意,同是天涯淪落人。
我今一食日還併,短衣數挽不掩脛。
乃知貧賤別更苦,安得康强保天性。
“短衣数挽不掩胫”韵律对照
仄平平仄仄○○,仄平仄仄仄仄平。
汉家公主出和亲,御厨络绎送八珍。
平平平仄仄平平,仄平○仄仄平平。
明妃初嫁与胡时,一生衣服尽随身。
仄○○仄仄○仄,平仄平平平仄平。
眼长看地不称意,同是天涯沦落人。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄仄仄仄。
我今一食日还并,短衣数挽不掩胫。
仄平平仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
乃知贫贱别更苦,安得康强保天性。
“短衣数挽不掩胫”全诗注音
汉家公主出和亲,御厨络绎送八珍。
明妃初嫁与胡时,一生衣服尽随身。
眼长看地不称意,同是天涯沦落人。
我今一食日还并,短衣数挽不掩胫。
乃知贫贱别更苦,安得康强保天性。
“短衣数挽不掩胫”全诗翻译
译文:
汉朝的公主要出嫁,宫廷的厨师们忙碌着准备各种美味佳肴。明妃初次嫁给胡人,一生中所有的衣服都随身带来。她眼睛长久地看着这片陌生土地,心里不舒服,与她一同流落在异乡的人们也有同样的感受。我如今一顿饭的时间里就要还乡,衣服太短,多次挽扶也遮不住腿部。于是我深知贫穷和卑微别样的苦楚,但我希望能保持内心的坚强与本真,以安抚内心的天性。
“短衣数挽不掩胫”总结赏析
《胡笳十八拍十八首 其四》是王安石的诗作,它表现了汉家公主嫁给胡人的苦衷,以及她在异乡的艰辛生活。以下是赏析:
这首诗描写了汉家公主被送到胡人那里的情景。第一句中,汉家公主出嫁,御厨送上八珍美食,显示了奢华的场面。然而,在第二句中,明妃初嫁胡人,她的一生所穿的衣服都随身而来,这反映出她生活的艰苦和无奈。
第三句中的“眼长看地不称意”表达了明妃对陌生土地的不满和思念故乡的情感。与她一同被流放的人们也感到同样的痛苦,这在第四句中得以体现,他们的衣物破烂不堪。
最后两句表达了作者的思考。他认为贫贱本身已经够苦了,没有必要再陷入更多的困境。他希望人们能够保持天性,坚强而自由地生活。
“短衣数挽不掩胫”相关诗句:
- 短衣数挽不掩胫 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 二 》
- 短衣数挽不掩胫 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其四 》
- 短衣犹掩胫 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其五 》
- 短衣幸能掩胫 出自 [宋] 陆游 ·《感事六言八首 其五 》
- 短衣掩胫未全贫 出自 [宋] 陆游 ·《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢 》
- 恶衣不掩胫 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 短衣数自挽 出自 [宋] 刘敞 ·《雪 》
- 数挽颠之任短衣 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其二 》
- 短衣数挽从百结 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月十二日雪 》
- 牵衣挽胫宽人愁 出自 [宋] 项安世 ·《久旱得雨 》
- 杜叟挽衣那及胫 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉过陈绝粮二首 其一 》
- 掩胫无全衣 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其六 》
- 短衣难揜胫 出自 [宋] 潘良贵 ·《雪中偶成 其二 》
- 赤胫衣短褐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《啼禽 》
- 衣短两胫赤 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 短衣匹马不挽强 出自 [宋] 周紫芝 ·《王静翁言客有赋食虎肉诗者词甚壮要余同作 》
- 短衣不掩骭 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五 》
- 鳬胫从短鹤胫长 出自 [宋] 楼钥 ·《吴参议达观斋 》
- 家贫短衣不掩骭 出自 [宋] 陆游 ·《灯下晚餐示子遹 》
- 玄裘不掩胫 出自 [宋] 释文珦 ·《百年 其二 》