“短衣掩胫未全贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短衣掩胫未全贫”出自哪首诗?
答案: “短衣掩胫未全贫”出自: 宋代 陆游的 《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duǎn yī yǎn jìng wèi quán pín ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“短衣掩胫未全贫”的上一句是什么?
答案:
“短衣掩胫未全贫”的上一句是: 长剑拄颐那复梦 , 诗句拼音为: cháng jiàn zhǔ yí nà fù mèng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“短衣掩胫未全贫”的下一句是什么?
答案: “短衣掩胫未全贫”的下一句是: 有诗亦欲频持寄 , 诗句拼音为: yǒu shī yì yù pín chí jì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“短衣掩胫未全贫”全诗
得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢 (dé lín zhèng fù chá yuàn shū wèn xìn shèn qín yǐ cháng jù jì xiè)
折柳湖南别尚新,书来已见柳揺春。
故情有此胶投漆,薄俗从渠越视秦。
长剑拄颐那复梦,短衣掩胫未全贫。
有诗亦欲频持寄,肠断西江六六鳞。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“短衣掩胫未全贫”繁体原文
得林正父察院書問信甚勤以長句寄謝
折柳湖南别尚新,書來已見柳揺春。
故情有此膠投漆,薄俗從渠越視秦。
長劍拄頤那復夢,短衣掩脛未全貧。
有詩亦欲頻持寄,腸斷西江六六鱗。
“短衣掩胫未全贫”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
折柳湖南别尚新,书来已见柳揺春。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故情有此胶投漆,薄俗从渠越视秦。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
长剑拄颐那复梦,短衣掩胫未全贫。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
有诗亦欲频持寄,肠断西江六六鳞。
“短衣掩胫未全贫”全诗注音
折柳湖南别尚新,书来已见柳揺春。
故情有此胶投漆,薄俗从渠越视秦。
长剑拄颐那复梦,短衣掩胫未全贫。
有诗亦欲频持寄,肠断西江六六鳞。
“短衣掩胫未全贫”全诗翻译
译文:
折柳湖南离别仍是新鲜的事,信件已经收到,看到柳树摇曳着春风。
因为深情厚谊,所以用胶投漆固定,对于那些浅薄的风俗,就像渠越视秦一样不屑一顾。
长剑扶着下巴,又何必再去做梦,短衣掩住双腿,虽未达到富裕,但也并非全然贫困。
我也想经常写诗寄托情感,内心却因思念西江六六鳞而感到痛苦万分。
全诗的主题是离别与思念,诗人抒发了对故友的离别之情,以及对故乡的思念之情。诗中表达了诗人对深情厚谊的珍视和对俗世浮华的不屑,同时也表现出他对生活的实际态度,无论贫富都能坦然面对。最后,诗人的内心因思念六六鳞而痛苦不已,使得整首诗增添了一份深情与忧愁。
“短衣掩胫未全贫”相关诗句:
- 短衣掩胫未全贫 出自 [宋] 陆游 ·《得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢 》
- 短衣犹掩胫 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其五 》
- 掩胫无全衣 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其六 》
- 短衣幸能掩胫 出自 [宋] 陆游 ·《感事六言八首 其五 》
- 短衣数挽不掩胫 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其四 》
- 短衣数挽不掩胫 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 二 》
- 衣存短褐未全贫 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独坐遣闷二首 其二 》
- 家贫短衣不掩骭 出自 [宋] 陆游 ·《灯下晚餐示子遹 》
- 恶衣不掩胫 出自 [宋] 王洋 ·《七月八日小雨 》
- 短衣难揜胫 出自 [宋] 潘良贵 ·《雪中偶成 其二 》
- 衣短两胫赤 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 赤胫衣短褐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《啼禽 》
- 褐衣怀玉未全贫 出自 [宋] 吴芾 ·《和李民载梅花二首 其一 》
- 鳬胫从短鹤胫长 出自 [宋] 楼钥 ·《吴参议达观斋 》
- 短衣不掩骭 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其五 》
- 短衣难掩骭 出自 [宋] 林希逸 ·《翁踏孤舟立 其一 》
- 胫短翅亦短 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 东飞凫 》
- 短衣掩骭长竿钓 出自 [宋] 周密 ·《次李监见寄韵二首 其一 》
- 掩胫惜无袍 出自 [宋] 苏辙 ·《和张安道读杜集 》
- 掩胫诚台雪 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其五 》