“寝席不暇暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寝席不暇暖”出自哪首诗?
答案: “寝席不暇暖”出自: 宋代 曹勋的 《长夜吟 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐn xí bù xiá nuǎn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“寝席不暇暖”的上一句是什么?
答案:
“寝席不暇暖”的上一句是: 顔子称大儒 , 诗句拼音为: yán zǐ chēng dà rú
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“寝席不暇暖”的下一句是什么?
答案: “寝席不暇暖”的下一句是: 箪瓢困穷庐 , 诗句拼音为: dān piáo kùn qióng lú ,诗句平仄:平平仄平平。
“寝席不暇暖”全诗
长夜吟 其一 (cháng yè yín qí yī)
舜枯槁,尧瘠癯,益稷播艺躬耕锄,神禹勤瘁劳体肤。
子孙放废等庸奴,一身辛苦踰匹夫。
孔子称大圣,顔子称大儒。
寝席不暇暖,箪瓢困穷庐。
盗跖饱人肉,列鼎吹笙竽。
庄蹻肆淫虐,玉食驱华车。
人生贵得意,孰识贤与愚。
白日沉西山,烟蔼低平芜。
悲风搅原隰,劲气摧高梧。
歌钟满前庭,宾客罗簪裾。
侍女艳流景,芳泽扬通衢。
珍肴如丘山,美酒如江湖。
贤圣苟如此,不醉将何如。
仄平仄,平仄平,仄仄仄仄平平平,平仄平仄○仄平。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平仄平。
仄仄○仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平○,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平○平平,仄仄○平平。
平仄平○仄,仄仄○平○。
“寝席不暇暖”繁体原文
長夜吟 其一
舜枯槁,堯瘠癯,益稷播藝躬耕鋤,神禹勤瘁勞體膚。
子孫放廢等庸奴,一身辛苦踰匹夫。
孔子稱大聖,顔子稱大儒。
寢席不暇暖,簞瓢困窮廬。
盜跖飽人肉,列鼎吹笙竽。
莊蹻肆淫虐,玉食驅華車。
人生貴得意,孰識賢與愚。
白日沉西山,烟藹低平蕪。
悲風攪原隰,勁氣摧高梧。
歌鐘滿前庭,賓客羅簪裾。
侍女艷流景,芳澤揚通衢。
珍肴如丘山,美酒如江湖。
賢聖苟如此,不醉將何如。
“寝席不暇暖”韵律对照
仄平仄,平仄平,仄仄仄仄平平平,平仄平仄○仄平。
舜枯槁,尧瘠癯,益稷播艺躬耕锄,神禹勤瘁劳体肤。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平仄平。
子孙放废等庸奴,一身辛苦踰匹夫。
仄仄○仄仄,平仄○仄平。
孔子称大圣,顔子称大儒。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
寝席不暇暖,箪瓢困穷庐。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
盗跖饱人肉,列鼎吹笙竽。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
庄蹻肆淫虐,玉食驱华车。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
人生贵得意,孰识贤与愚。
仄仄平平平,平仄平平平。
白日沉西山,烟蔼低平芜。
平平仄平仄,仄仄平平平。
悲风搅原隰,劲气摧高梧。
平平仄平○,平仄平平平。
歌钟满前庭,宾客罗簪裾。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
侍女艳流景,芳泽扬通衢。
平平○平平,仄仄○平平。
珍肴如丘山,美酒如江湖。
平仄平○仄,仄仄○平○。
贤圣苟如此,不醉将何如。
“寝席不暇暖”全诗注音
舜枯槁,尧瘠癯,益稷播艺躬耕锄,神禹勤瘁劳体肤。
子孙放废等庸奴,一身辛苦踰匹夫。
孔子称大圣,顔子称大儒。
寝席不暇暖,箪瓢困穷庐。
盗跖饱人肉,列鼎吹笙竽。
庄蹻肆淫虐,玉食驱华车。
人生贵得意,孰识贤与愚。
白日沉西山,烟蔼低平芜。
悲风搅原隰,劲气摧高梧。
歌钟满前庭,宾客罗簪裾。
侍女艳流景,芳泽扬通衢。
珍肴如丘山,美酒如江湖。
贤圣苟如此,不醉将何如。
“寝席不暇暖”全诗翻译
译文:
舜和尧都已经年老体衰,益和稷勤奋播种,亲自耕作。禹用尽心力辛勤劳动,损伤了自己的身体皮肤。
他们的后代却放纵自己,过着懒惰庸庸碌碌的生活,就像是平凡的奴仆一样。只有他们亲自忍受着辛苦,胜过一身之力的普通人。
孔子被尊称为大圣,颜子被尊称为大儒。
他们的睡榻都没有时间暖和,用的饭器只是简陋的箪和瓢。过着贫困的生活。
盗跖却可以饱食人肉,坐在列列烹饪用的鼎旁吹奏笙竽。
庄蹻放荡淫虐,乘坐华丽的马车。
人生应该追求自己的意愿和理想,谁能辨别出贤者和愚者呢?
明亮的白日已经西沉下山,烟雾弥漫,地势低平广阔。
悲风搅动着原野和隰泽,强劲的气势摧毁了高大的梧桐。
歌声和钟声响彻前庭,宾客们盛装着佩戴着华丽的衣冠。
侍女们娇艳如花,美丽的容颜在繁华热闹的大街上展现。
美食像高耸的山峰一样,美酒像广阔的江湖一样。
如果贤者和圣人都过着这样的生活,那么不去沉迷其中,还能有什么更好的选择呢。
“寝席不暇暖”相关诗句:
- 寝席不暇暖 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其一 》
- 孔席不暇暖 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 一 》
- 坐席宁暇暖 出自 [宋] 方岳 ·《燕来巢 》
- 我来不暇寝 出自 [宋] 楼钥 ·《巾山曲肱斋 》
- 展席不遑寝 出自 [宋] 刘敞 ·《夜月露卧 》
- 留不暖席 出自 [宋] 赵汝腾 ·《乙卯仲春丁奠毕作素王颂一首呈承祭之士颂曰 》
- 不容暖席坐 出自 [宋] 赵善括 ·《和罗倅竹园唱和之什 》
- 从来席不暖 出自 [唐] 秦系 ·《早秋宿崔业居处 》
- 到家席不暖 出自 [宋] 唐庚 ·《送太学李生归乡 》
- 怅望不暖席 出自 [宋] 孙觌 ·《送僧妙监住广寿寺 》
- 所至不暖席 出自 [宋] 饶节 ·《元辉上人喜赋诗作东坡字萧然有出尘之姿渠亦用韵有作且乞诗爲别因再次韵赠之 》
- 相位席不暖 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 留欢不暖席 出自 [宋] 孙觌 ·《送邹次贾归临川二首 其二 》
- 到郡席不暖 出自 [宋] 苏轼 ·《同王胜之游蒋山 》
- 墨翟不暖席 出自 [宋] 刘敞 ·《筑室种树 》
- 仲尼不暖席 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曹测崇班驻泊相州 》
- 孔子不暖席 出自 [宋] 刘敞 ·《入荆江 》
- 平明坐衙不暖席 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由与顔长道同游百步洪相地筑亭种柳 》
- 初爲博士不暖席 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 山中暂来不暖席 出自 [宋] 苏轼 ·《闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首 》