“怅望不暖席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望不暖席”出自哪首诗?
答案: “怅望不暖席”出自: 宋代 孙觌的 《送僧妙监住广寿寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng wàng bù nuǎn xí ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“怅望不暖席”的上一句是什么?
答案:
“怅望不暖席”的上一句是: 匆匆林下逢 , 诗句拼音为: cōng cōng lín xià féng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“怅望不暖席”的下一句是什么?
答案: “怅望不暖席”的下一句是: 锡杖已凌空 , 诗句拼音为: xī zhàng yǐ líng kōng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“怅望不暖席”全诗
送僧妙监住广寿寺 (sòng sēng miào jiān zhù guǎng shòu sì)
明月不可呼,清夜时一出。
孤光挂海涯,皎皎转空碧。
道人一茅把,坐睨九年壁。
磨砖破纒缚,骤若老骥逸。
匆匆林下逢,怅望不暖席。
锡杖已凌空,阶庭草如积。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○,平○仄○仄。
“怅望不暖席”繁体原文
送僧妙鑑住廣壽寺
明月不可呼,清夜時一出。
孤光掛海涯,皎皎轉空碧。
道人一茅把,坐睨九年壁。
磨磚破纒縛,驟若老驥逸。
匆匆林下逢,悵望不暖席。
錫杖已凌空,階庭草如積。
“怅望不暖席”韵律对照
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
明月不可呼,清夜时一出。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
孤光挂海涯,皎皎转空碧。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
道人一茅把,坐睨九年壁。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
磨砖破纒缚,骤若老骥逸。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
匆匆林下逢,怅望不暖席。
仄仄仄平○,平○仄○仄。
锡杖已凌空,阶庭草如积。
“怅望不暖席”全诗注音
明月不可呼,清夜时一出。
孤光挂海涯,皎皎转空碧。
道人一茅把,坐睨九年壁。
磨砖破纒缚,骤若老骥逸。
匆匆林下逢,怅望不暖席。
锡杖已凌空,阶庭草如积。
“怅望不暖席”全诗翻译
译文:
明月虽然明亮如此,但却不能亲近呼唤;只有在清凉的夜晚才会升起。孤单的光辉悬挂在海的尽头,明亮地旋转在空碧之间。道士手执茅草,坐视着九年的墙壁。他磨去了尘世的尘埃和束缚,犹如老年的骏马舒展奔驰。匆匆地在林间相遇,令人感到悲伤,因为这份相遇并不能温暖彼此的寂寞。手中拄着锡杖已经迈入虚空,阶庭上的草木早已积尘不扫。
总结:这首古文描写了明亮的月光虽然美丽,但不能触摸,只有在清凉的夜晚才会升起。孤独的光辉挂在海的尽头,明亮地在空旷的天空中旋转。一位道士坐在茅草屋中凝视着九年的墙壁。他摆脱了世俗的束缚,就像奔放的老骏马般自由自在。两人匆匆在林间相遇,却感到彼此的寂寞无法消除。手中拄着锡杖的人已经凌空而去,阶前的草木已经积尘不扫。
“怅望不暖席”总结赏析
赏析:这首《送僧妙监住广寿寺》是明代孙觌创作的诗篇,描述了一位道人离开了某个地方,向他送行的人在月夜时的心情。诗人通过描绘月光和道人的形象,表达了离别的感伤和寂寥之情。
首节以明月为引子,将月光形容得皎洁明亮,宛如挂在海边的孤光,充满了宁静和神秘感。接着诗人描述了一位道人持茅杖,坐望寺庙壁上的九年时间,这里表现出道人的苦修和守望之情,以及岁月的流逝。
在第三节中,诗人以“磨砖破纒缚”来描绘道人的勤奋和坚韧,将他比作老骥逸,形象生动。然后,诗人表现出送别之情,感叹离别后的寂寞和惋惜,道人离开后的座位冷清,席不再温暖。
最后,诗中以“锡杖已凌空,阶庭草如积”来结束,形象地描绘了道人的身影和寺庙的景象,使整首诗充满了离别的忧伤和对道人的祝愿。
“怅望不暖席”相关诗句:
- 怅望不暖席 出自 [宋] 孙觌 ·《送僧妙监住广寿寺 》
- 怅望未休还怅望 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 留不暖席 出自 [宋] 赵汝腾 ·《乙卯仲春丁奠毕作素王颂一首呈承祭之士颂曰 》
- 相位席不暖 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 墨翟不暖席 出自 [宋] 刘敞 ·《筑室种树 》
- 不容暖席坐 出自 [宋] 赵善括 ·《和罗倅竹园唱和之什 》
- 到郡席不暖 出自 [宋] 苏轼 ·《同王胜之游蒋山 》
- 到家席不暖 出自 [宋] 唐庚 ·《送太学李生归乡 》
- 所至不暖席 出自 [宋] 饶节 ·《元辉上人喜赋诗作东坡字萧然有出尘之姿渠亦用韵有作且乞诗爲别因再次韵赠之 》
- 孔子不暖席 出自 [宋] 刘敞 ·《入荆江 》
- 孔席不暇暖 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 一 》
- 寝席不暇暖 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其一 》
- 留欢不暖席 出自 [宋] 孙觌 ·《送邹次贾归临川二首 其二 》
- 从来席不暖 出自 [唐] 秦系 ·《早秋宿崔业居处 》
- 仲尼不暖席 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曹测崇班驻泊相州 》
- 平明坐衙不暖席 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由与顔长道同游百步洪相地筑亭种柳 》
- 初爲博士不暖席 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其一 》
- 山中暂来不暖席 出自 [宋] 苏轼 ·《闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首 》
- 怅望不能已 出自 [唐] 唐彦谦 ·《樊登见寄四首 二 》
- 不须频怅望 出自 [唐] 司空图 ·《杂题九首 三 》