“从来席不暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“从来席不暖”出自哪首诗？
答案： “从来席不暖”出自： 唐代 秦系的 《早秋宿崔业居处》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cóng lái xí bù nuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“从来席不暖”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“从来席不暖”已经是第一句了。
问题3：“从来席不暖”的下一句是什么？
答案： “从来席不暖”的下一句是： 为尔便淹流 , 诗句拼音为： wèi ěr biàn yān liú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“从来席不暖”全诗
早秋宿崔业居处 (zǎo qiū sù cuī yè jū chù)
从来席不暖，为尔便淹流。
鸡黍今相会，云山昔共游。
上帘宜晚景，卧簟觉新秋。
身事何须问，余心正四愁。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“从来席不暖”繁体原文
早秋宿崔業居處
從來席不暖，爲爾便淹流。
雞黍今相會，雲山昔共遊。
上簾宜晚景，臥簟覺新秋。
身事何須問，余心正四愁。
“从来席不暖”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
从来席不暖，为尔便淹流。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鸡黍今相会，云山昔共游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上帘宜晚景，卧簟觉新秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
身事何须问，余心正四愁。
“从来席不暖”全诗注音
从来席不暖，为尔便淹流。
鸡黍今相会，云山昔共游。
上帘宜晚景，卧簟觉新秋。
身事何须问，余心正四愁。
“从来席不暖”全诗翻译
译文：
一直以来，座席都不曾温暖，因为为了你我一直流离失所。如今我们在这里相聚，分享着鸡黍的美食，回忆着曾经一同游历的云山。纱帐在晚霞下愈发美丽，躺在床上感受到初秋的清新。身世和琐事又何必多问，我心中正满是四种愁苦。
总结：
诗人表达了自己对于座席不温暖的心情，以及为了某人流离失所的遭遇。诗中提到了和这个人再次相会，分享美食，回忆过去一同游山玩水的日子。描绘了晚霞下的纱帐和初秋的氛围，以及诗人内心的四种忧愁。诗意深沉，情感真挚。
“从来席不暖”总结赏析
赏析：这首诗是秦系创作的一首古诗，表现了诗人在秋天的清晨，宿在崔业的居所，怀念往日友情和现实苦闷的心情。诗中用崔业与诗人的友情寓意着旧情的深厚和对过去美好时光的怀念，而对自己的心情则抒发出了忧虑和不安。
首句“从来席不暖，为尔便淹流。”表现了诗人长期以来的心情郁闷和不如意，使得宴席上的温暖与欢乐对他来说无法真正感受到。接着描述了鸡黍相会，暗示着友人的重逢，但与此同时也揭示出了岁月的流转和变迁。
第二句“鸡黍今相会，云山昔共游。”突出了友情的可贵，诗人回忆起与崔业昔日的云游山水之乐，暗示着友情的深厚和难以割舍。这也与现实生活中的苦闷形成了鲜明的对比。
接下来的两句“上帘宜晚景，卧簟觉新秋。”描写了诗人在崔业居所的清晨景色，上帘时看到的美景，以及卧在床榻上感受到的秋天的凉爽。这些景物烘托出了诗人内心的愁苦与孤寂，同时也展现了大自然的美丽。
最后两句“身事何须问，余心正四愁。”表达了诗人内心的矛盾和忧虑。诗人不愿再问及自己的境遇，因为他深知自己的困境，内心感到四重的愁苦，也让读者感受到了他的无奈和苦闷。
“从来席不暖”相关诗句：
- 从来席不暖 出自 [唐] 秦系 ·《早秋宿崔业居处 》
- 山中暂来不暖席 出自 [宋] 苏轼 ·《闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首 》
- 公来席未暖 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 来暖西枢席 出自 [宋] 贺铸 ·《送王西枢出镇郑圃八首 其六 》
- 使君来暖东堂席 出自 [宋] 范成大 ·《伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语以见花名堂成大记东坡送郑户曹诗云荡荡清河壖黄楼我所开迟君爲坐客新诗出琼瑰楼成君已去人事固多乖此段大类今日成大行且受代计梅开堂成归舟已下南浦欲爲坐客不可得怀不能已请先爲公赋之 》
- 暖泛鸟声来席上 出自 [唐] 赵嘏 ·《和令狐补阙春日独游西街 》
- 毡席坐来终日暖 出自 [宋] 仇远 ·《题小阁 》
- 使君初来席未暖 出自 [宋] 吕本中 ·《寄题曾黄州重修睡足斋 》
- 留不暖席 出自 [宋] 赵汝腾 ·《乙卯仲春丁奠毕作素王颂一首呈承祭之士颂曰 》
- 不容暖席坐 出自 [宋] 赵善括 ·《和罗倅竹园唱和之什 》
- 怅望不暖席 出自 [宋] 孙觌 ·《送僧妙监住广寿寺 》
- 到郡席不暖 出自 [宋] 苏轼 ·《同王胜之游蒋山 》
- 到家席不暖 出自 [宋] 唐庚 ·《送太学李生归乡 》
- 相位席不暖 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 仲尼不暖席 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送曹测崇班驻泊相州 》
- 孔子不暖席 出自 [宋] 刘敞 ·《入荆江 》
- 寝席不暇暖 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其一 》
- 墨翟不暖席 出自 [宋] 刘敞 ·《筑室种树 》
- 所至不暖席 出自 [宋] 饶节 ·《元辉上人喜赋诗作东坡字萧然有出尘之姿渠亦用韵有作且乞诗爲别因再次韵赠之 》
- 留欢不暖席 出自 [宋] 孙觌 ·《送邹次贾归临川二首 其二 》