“至今行酒校殷勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今行酒校殷勤”出自哪首诗?
答案: “至今行酒校殷勤”出自: 唐代 王建的 《书赠旧浑二曹长》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn xíng jiǔ xiào yīn qín ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“至今行酒校殷勤”的上一句是什么?
答案:
“至今行酒校殷勤”的上一句是: 僮仆使来传语熟 , 诗句拼音为: tóng pú shǐ lái chuán yǔ shú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“至今行酒校殷勤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“至今行酒校殷勤”已经是最后一句了。
“至今行酒校殷勤”全诗
书赠旧浑二曹长 (shū zèng jiù hún èr cáo cháng)
二年同在华清下,入县门中最近邻。
替饮觥筹知户小,助成书屋见家贫。
夜碁临散停分客,朝浴先回各送人。
僮仆使来传语熟,至今行酒校殷勤。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“至今行酒校殷勤”繁体原文
書贈舊渾二曹長
二年同在華清下,入縣門中最近鄰。
替飲觥籌知戶小,助成書屋見家貧。
夜碁臨散停分客,朝浴先回各送人。
僮僕使來傳語熟,至今行酒校殷勤。
“至今行酒校殷勤”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
二年同在华清下,入县门中最近邻。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
替饮觥筹知户小,助成书屋见家贫。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
夜碁临散停分客,朝浴先回各送人。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
僮仆使来传语熟,至今行酒校殷勤。
“至今行酒校殷勤”全诗注音
二年同在华清下,入县门中最近邻。
替饮觥筹知户小,助成书屋见家贫。
夜碁临散停分客,朝浴先回各送人。
僮仆使来传语熟,至今行酒校殷勤。
“至今行酒校殷勤”全诗翻译
译文:
两年来,我们一直在华清宴会中相聚,现在进入县城的门,住得最近。
替你端起酒杯,了解你家的小户人家;帮你修建书屋,看到你家的贫困情况。
晚上下棋,临散时停下来,各自送客离去;早晨洗浴后,先回来送别各位。
仆人来传达你的口信,我们都已熟悉;至今仍然用酒来表示殷勤。
“至今行酒校殷勤”总结赏析
赏析:
这首诗是王建写给旧浑二曹长的书信,表达了作者与朋友的深厚友情和情感。诗中通过描写日常生活中的点滴细节,展现出了作者对友情的珍视和感激之情。
首节描写了作者和曹长同在华清,入县门中最近邻。这里通过地理位置的描述,凸显了两人的亲近关系。替饮觥筹知户小,助成书屋见家贫。这里作者提到了曹长的贫困,而自己却能替他举杯,帮助他建造书屋,显示了作者对友人的帮助和关心。
第二节描述了夜间的情景,作者与朋友们一起下棋,夜晚的聚会和欢乐,形成了友情的情感背景。朝浴先回各送人,描写了友人们互相送行,相互关心的场面。
最后一节提到了僮仆传话,说明了两人之间的联系依然保持,而且“至今行酒校殷勤”,表现了作者不忘友情,时刻关心着朋友的生活。
整首诗通过细致入微的描写,传递了作者深厚的友情和对朋友的关心,表达了友情的珍贵和永恒。
“至今行酒校殷勤”相关诗句:
- 至今行酒校殷勤 出自 [唐] 王建 ·《书赠旧浑二曹长 》
- 至今书信尚殷勤 出自 [唐] 白居易 ·《病中得樊大书 》
- 酒行殷勤意岂疎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔赠别择之赴陕郊 》
- 殷勤今日送君行 出自 [宋] 方回 ·《送林学正爱梅二首 其一 》
- 殷勤抒至意 出自 [宋] 真德秀 ·《会三山十二县宰 》
- 如许殷勤至 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 清风左右至 》
- 殷勤送至汗漫边 出自 [宋] 曾丰 ·《首夏归途感物自酌 》
- 一拍殷勤至再三 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其二 》
- 殷勤欲尽酒 出自 [宋] 苏辙 ·《腊中三雪 》
- 樽酒屡殷勤 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽求志居士王料院二首 其二 》
- 殷勤共尊酒 出自 [唐] 司空图 ·《岁尽二首 二 》
- 殷勤一樽酒 出自 [宋] 孙觌 ·《送邹次贾归临川二首 其一 》
- 殷勤一杯酒 出自 [唐] 李白 ·《送友生游峡中 》
- 殷勤呼酒伴 出自 [宋] 王十朋 ·《又用前句作七绝 其七 》
- 殷勤桑落酒 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜二首 其二 》
- 殷勤倾白酒 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春偶成十六韵寄朝中知己 》
- 殷勤执杯酒 出自 [唐] 李端 ·《冬夜与故友聚送吉校书 》
- 殷勤一尊酒 出自 [唐] 杨衡 ·《卢十五竹亭送侄偁归山 》
- 殷勤一盃酒 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 殷勤把酒论 出自 [唐] 贯休 ·《古出塞曲三首 二 》