“殷勤一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤一杯酒”出自哪首诗?
答案: “殷勤一杯酒”出自: 唐代 李白的 《送友生游峡中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín yī bēi jiǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“殷勤一杯酒”的上一句是什么?
答案:
“殷勤一杯酒”的上一句是: 山头见月时 , 诗句拼音为: shān tóu jiàn yuè shí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“殷勤一杯酒”的下一句是什么?
答案: “殷勤一杯酒”的下一句是: 珍重岁寒姿 , 诗句拼音为: zhēn zhòng suì hán zī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“殷勤一杯酒”全诗
送友生游峡中 (sòng yǒu shēng yóu xiá zhōng)
风静杨柳垂,看花又别离。
几年同在此,今日各驱驰。
峡里闻猨呌,山头见月时。
殷勤一杯酒,珍重岁寒姿。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“殷勤一杯酒”繁体原文
送友生遊峽中
風靜楊柳垂,看花又別離。
幾年同在此,今日各驅馳。
峽裏聞猨呌,山頭見月時。
殷勤一杯酒,珍重歲寒姿。
“殷勤一杯酒”韵律对照
平仄平仄平,平平仄仄平。
风静杨柳垂,看花又别离。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
几年同在此,今日各驱驰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
峡里闻猨呌,山头见月时。
平平仄平仄,平仄仄平平。
殷勤一杯酒,珍重岁寒姿。
“殷勤一杯酒”全诗注音
风静杨柳垂,看花又别离。
几年同在此,今日各驱驰。
峡里闻猨呌,山头见月时。
殷勤一杯酒,珍重岁寒姿。
“殷勤一杯酒”全诗翻译
译文:
风静了,杨柳垂下来,我们看花的时候却要分别了。
多年来一起在这里,今天各自驱车离去。
峡谷里传来猿猴的叫声,山顶上见到月亮的时候。
请你亲切地举起一杯酒,珍重这寒冷的岁月里的姿态。
“殷勤一杯酒”相关诗句:
- 殷勤一杯酒 出自 [唐] 李白 ·《送友生游峡中 》
- 殷勤执杯酒 出自 [唐] 李端 ·《冬夜与故友聚送吉校书 》
- 不用殷勤治酒杯 出自 [宋] 苏泂 ·《五和堆字韵呈孟漕 》
- 只合殷勤逐杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《曲江醉後赠诸亲故 》
- 杯酒殷勤话别离 出自 [宋] 俞德邻 ·《悼俞仁则 》
- 杯酒殷勤相属处 出自 [宋] 陈着 ·《代天府曾安抚鹿鸣宴诗 》
- 杯酒殷勤莫厌深 出自 [宋] 孙觌 ·《疏山寺次白文林韵三首 其二 》
- 爲我殷勤送一杯 出自 [宋] 史铸 ·《晚菊 》
- 爲我殷勤送一杯 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 殷勤一盃酒 出自 [唐] 张籍 ·《送友生游峡中 》
- 殷勤一盃酒 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 殷勤一尊酒 出自 [唐] 杨衡 ·《卢十五竹亭送侄偁归山 》
- 殷勤一樽酒 出自 [宋] 孙觌 ·《送邹次贾归临川二首 其一 》
- 殷懃爲酹一杯酒 出自 [宋] 华岳 ·《捉月仙 》
- 殷勤捧杯意 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐二诗 其一 》
- 殷勤共杯酌 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 殷勤欲别杯 出自 [唐] 张籍 ·《送远客 》
- 殷勤置杯杓 出自 [宋] 刘敞 ·《留张十二宿 》
- 杯盘绵蕝意殷勤 出自 [宋] 曾丰 ·《假守晋康出郊劝农 其二 》
- 殷勤对尔酌金杯 出自 [唐] 张碧 ·《惜花三首 一 》