“兴来忽独往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兴来忽独往”出自哪首诗?
答案: “兴来忽独往”出自: 宋代 释德洪的 《怀慧廓然》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīng lái hū dú wǎng ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“兴来忽独往”的上一句是什么?
答案:
“兴来忽独往”的上一句是: 寒蝉亦悲鸣 , 诗句拼音为: hán chán yì bēi míng
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“兴来忽独往”的下一句是什么?
答案: “兴来忽独往”的下一句是: 听此落涧声 , 诗句拼音为: tīng cǐ luò jiàn shēng ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“兴来忽独往”全诗
怀慧廓然 (huái huì kuò rán)
萧萧暑雨过,空山成夜晴。
月出东南峰,娟娟风露清。
飞萤自开合,寒蝉亦悲鸣。
兴来忽独往,听此落涧声。
永怀西湖上,绝景玉壶明。
松际翛然姿,振策自经行。
即欲呼就语,忽隔千里程。
何时径寻子,夜航过临平。
呼猿何足道,摩云亦虚名。
未若择法眼,能识廓然兄。
应知像教末,大法欲欹倾。
谈笑复一出,要使万世惊。
灯火作朝夕,已有相似情。
愿随人天会,仰看辩纵横。
平平仄仄○,○平平仄平。
仄仄平平平,平平平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,仄仄仄平○。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平○○平。
平平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄平平平仄,仄○仄仄○。
“兴来忽独往”繁体原文
懷慧廓然
蕭蕭暑雨過,空山成夜晴。
月出東南峰,娟娟風露清。
飛螢自開合,寒蟬亦悲鳴。
興來忽獨往,聽此落澗聲。
永懷西湖上,絕景玉壺明。
松際翛然姿,振策自經行。
即欲呼就語,忽隔千里程。
何時徑尋子,夜航過臨平。
呼猿何足道,摩雲亦虚名。
未若擇法眼,能識廓然兄。
應知像教末,大法欲欹傾。
談笑復一出,要使萬世驚。
燈火作朝夕,已有相似情。
願隨人天會,仰看辯縱横。
“兴来忽独往”韵律对照
平平仄仄○,○平平仄平。
萧萧暑雨过,空山成夜晴。
仄仄平平平,平平平仄平。
月出东南峰,娟娟风露清。
平平仄平仄,平平仄平平。
飞萤自开合,寒蝉亦悲鸣。
○平仄仄仄,○仄仄仄平。
兴来忽独往,听此落涧声。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
永怀西湖上,绝景玉壶明。
平仄平平平,仄仄仄平○。
松际翛然姿,振策自经行。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
即欲呼就语,忽隔千里程。
平平仄平仄,仄平○○平。
何时径寻子,夜航过临平。
平平平仄仄,平平仄平平。
呼猿何足道,摩云亦虚名。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
未若择法眼,能识廓然兄。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
应知像教末,大法欲欹倾。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
谈笑复一出,要使万世惊。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
灯火作朝夕,已有相似情。
仄平平平仄,仄○仄仄○。
愿随人天会,仰看辩纵横。
“兴来忽独往”全诗注音
萧萧暑雨过,空山成夜晴。
月出东南峰,娟娟风露清。
飞萤自开合,寒蝉亦悲鸣。
兴来忽独往,听此落涧声。
永怀西湖上,绝景玉壶明。
松际翛然姿,振策自经行。
即欲呼就语,忽隔千里程。
何时径寻子,夜航过临平。
呼猿何足道,摩云亦虚名。
未若择法眼,能识廓然兄。
应知像教末,大法欲欹倾。
谈笑复一出,要使万世惊。
灯火作朝夕,已有相似情。
愿随人天会,仰看辩纵横。
“兴来忽独往”全诗翻译
译文:
萧萧暑雨过,空山成夜晴。
月亮从东南的山峰升起,风清露凝,明亮而美丽。
飞萤自由地开合,寒蝉也在悲鸣。
心情一动,突然独自前往,倾听着流水落涧的声音。
永远怀念着西湖上,绝美的景色如同玉壶般明澈。
在松树丛中,姿态优美,振动着蹄策自然行走。
即便想要呼唤说话,却突然隔着千里远程。
何时能寻见子,夜晚航行穿过临平。
呼唤猿猴又有何意义,摩挲云彩也只是虚名。
不如选择法眼,能够识别廓然大义的兄弟。
应该明白像教的真谛,大义欲倾却仍然挺立。
谈笑之间再度出发,让万世惊叹。
灯火似乎在日夜间不断变换,已有了相似的心情。
愿意与智者和天地相会,仰望辩论的纵横。
总结:全文描写了夏天的雨过天晴景色,月亮升起和风景优美的自然环境。表达了对美景的怀念和对人生的思考,希望能与智者交流讨论。
“兴来忽独往”相关诗句:
- 兴来忽独往 出自 [宋] 释德洪 ·《怀慧廓然 》
- 忽来忽往只随兴 出自 [宋] 韦骧 ·《和残腊幽谷西游适 》
- 兴来每独往 出自 [唐] 王维 ·《终南别业 》
- 兴来可独往 出自 [宋] 刘敞 ·《如意台 》
- 兴来成独往 出自 [宋] 陈师道 ·《晚望 》
- 兴来独往句能传 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其三 》
- 兴来往往出柴门 出自 [宋] 陆游 ·《南堂杂兴八首 其六 》
- 兴来往往得佳句 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵少稷梅花 》
- 忽忆山阴乘兴往 出自 [宋] 刘敞 ·《同邻几持国过杜和州 》
- 乘兴輙独往 出自 [宋] 司马光 ·《乐 》
- 独往兴易穷 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其六 》
- 独往随漫兴 出自 [宋] 孙觌 ·《崑山道中二首 其一 》
- 野兴宜独往 出自 [宋] 刘敞 ·《独行 》
- 独往或兴尽 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其八 》
- 高僧忽独往 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送昙颖上人往庐山 》
- 独往独来还独坐 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其八六 》
- 忽往而忽来 出自 [宋] 文同 ·《独游 》
- 寒郊独往兴悠哉 出自 [宋] 毛滂 ·《十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄 》
- 同游兴尽决独往 出自 [宋] 苏轼 ·《自金山放船至焦山 》
- 独往山林兴未央 出自 [宋] 陆游 ·《出游五首 其四 》