“老羸知奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老羸知奈何”出自哪首诗?
答案: “老羸知奈何”出自: 宋代 苏辙的 《雨病》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo léi zhī nài hé ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“老羸知奈何”的上一句是什么?
答案:
“老羸知奈何”的上一句是: 昼说城闉闭 , 诗句拼音为: zhòu shuō chéng yīn bì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“老羸知奈何”的下一句是什么?
答案: “老羸知奈何”的下一句是: 脾病尤所畏 , 诗句拼音为: pí bìng yóu suǒ wèi ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“老羸知奈何”全诗
雨病 (yǔ bìng)
晴送麦入仓,雨催谷含穗。
共怪天公仁,曲尽老农意。
谁为三日霖,下漉一丈地。
百谷争奔流,通川不可厉。
夜闻屋山落,昼说城闉闭。
老羸知奈何,脾病尤所畏。
中宵得暴下,亭午卧忘起。
良医过我言,勿药行自喜。
损食存谷神,收心辟邪气。
兀然槁木居,油尔元和至。
天唯不穷人,人则昧其理。
学道三十年,愧尔良医赐。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
仄平仄仄平,○仄平○仄。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
“老羸知奈何”繁体原文
雨病
晴送麥入倉,雨催穀含穗。
共怪天公仁,曲盡老農意。
誰爲三日霖,下漉一丈地。
百谷爭奔流,通川不可厲。
夜聞屋山落,晝說城闉閉。
老羸知奈何,脾病尤所畏。
中宵得暴下,亭午卧忘起。
良醫過我言,勿藥行自喜。
損食存谷神,收心辟邪氣。
兀然槁木居,油爾元和至。
天唯不窮人,人則昧其理。
學道三十年,愧爾良醫賜。
“老羸知奈何”韵律对照
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
晴送麦入仓,雨催谷含穗。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
共怪天公仁,曲尽老农意。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
谁为三日霖,下漉一丈地。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
百谷争奔流,通川不可厉。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
夜闻屋山落,昼说城闉闭。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
老羸知奈何,脾病尤所畏。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
中宵得暴下,亭午卧忘起。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
良医过我言,勿药行自喜。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
损食存谷神,收心辟邪气。
仄平仄仄平,○仄平○仄。
兀然槁木居,油尔元和至。
平仄仄平平,平仄仄○仄。
天唯不穷人,人则昧其理。
仄仄○仄平,仄仄平平仄。
学道三十年,愧尔良医赐。
“老羸知奈何”全诗注音
晴送麦入仓,雨催谷含穗。
共怪天公仁,曲尽老农意。
谁为三日霖,下漉一丈地。
百谷争奔流,通川不可厉。
夜闻屋山落,昼说城闉闭。
老羸知奈何,脾病尤所畏。
中宵得暴下,亭午卧忘起。
良医过我言,勿药行自喜。
损食存谷神,收心辟邪气。
兀然槁木居,油尔元和至。
天唯不穷人,人则昧其理。
学道三十年,愧尔良医赐。
“老羸知奈何”全诗翻译
译文:
晴天时,把麦子送进仓库,雨天则催着将谷物收割收进谷仓。大家一起责怪上天的公平,抱怨天公不仁,因为农民的辛勤劳动都得不到公平对待。
谁料想,三天的连续降雨,使得漂洗的一丈田地都泡在水里,庄稼们都在争相生长,通往川流的水道也难以抵挡他们的汹涌。
夜间听说屋山上的雨水如注倾泻,白天又传来城墙因雨而关闭。老弱病患者不知如何是好,特别是脾气病患者更为担忧。
半夜里病情突然加重,床榻之间昼夜颠倒。好在有良医前来劝告,不要过量使用药物,以免自乱阵脚。
于是,大家减少了食量,将谷物收藏起来,以保佑自己的身体健康,避免邪气侵扰。
依然独居在贫瘠的土地上,年复一年,时光流逝,油岁又到来。
天地虽然广袤无垠,但人类却往往迷失其中的道理,不明白其中的奥秘。我学习道理已经三十年,仍感愧对众多良医的赐教之恩。
“老羸知奈何”相关诗句:
- 老羸知奈何 出自 [宋] 苏辙 ·《雨病 》
- 老境知奈梧桐何 出自 [宋] 陈与义 ·《秋雨 》
- 花瘦烟羸可奈何 出自 [宋] 李怤 ·《春晚 》
- 羸师再鼓奈疲何 出自 [宋] 张耒 ·《调全玉病二首 其二 》
- 羸老岂知身尚存 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 老矣奈何春半老 出自 [宋] 李廌 ·《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别 》
- 符老风情奈老何 出自 [宋] 苏轼 ·《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其三 》
- 羸卧将如老景何 出自 [宋] 陆游 ·《羸卧 》
- 未老衰羸爲何事 出自 [唐] 白居易 ·《谪居 》
- 偶驱羸马知何适 出自 [宋] 韩维 ·《同邻几原甫谒挺之 》
- 奈何亲老 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶命子韵示津调官 其七 》
- 穷辱何羸羸 出自 [宋] 王禹偁 ·《吾志 》
- 知奈何 出自 [唐] 薛逢 ·《镊白曲 》
- 吾生奈老何 出自 [宋] 项安世 ·《李万州挽诗 其四 》
- 金丹奈老何 出自 [宋] 陆游 ·《南窗 》
- 我老将奈何 出自 [宋] 周孚 ·《别乡旧 》
- 奈此老屋何 出自 [宋] 晁说之 ·《庚子初伏前一夕大雨 》
- 争能奈老何 出自 [唐] 白居易 ·《晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之 》
- 奈此老狂何 出自 [宋] 周紫芝 ·《七月十八日夜独坐静寄月出麻姑背开户徜徉夜久不寐 》
- 屋老当奈何 出自 [宋] 程公许 ·《寿乔平章三首 其三 》