首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 别乡旧 > 我老将奈何

“我老将奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“我老将奈何”出自哪首诗？

答案： “我老将奈何”出自： 宋代 周孚的 《别乡旧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ lǎo jiàng nài hé ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。

问题2：“我老将奈何”的上一句是什么？

答案： “我老将奈何”的上一句是： 耕田畏秋旱 , 诗句拼音为：gēng tián wèi qiū hàn ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。

问题3：“我老将奈何”的下一句是什么？

答案： “我老将奈何”的下一句是： 清晨一叶舟 , 诗句拼音为： qīng chén yī yè zhōu ，诗句平仄：平平仄仄平。

“我老将奈何”全诗

别乡旧 (bié xiāng jiù)

。 朝代：宋 。    作者： 周孚。

耕田畏秋旱，我老将奈何。
清晨一叶舟，凌此万顷波。
此岂我欲然，食口如鴈鵞。
逢迎非本心，惭负生积疴。
君看柴桑翁，当时亦弦歌。
人前强磨洗，谓与渠同科。
悠悠天壤间，何向非南柯。
餐钱苟有赢，吾愿初无多。
归从五㹀牛，自种千把禾。
不学陶士衡，衰年更婆娑。

平平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄平，平仄仄○平。
仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
平○平仄平，平仄平仄平。
平○○平平，○平仄平平。
平平平○仄，仄仄平平平。
平平平仄○，平仄平平平。
平○平仄平，平仄平平平。
平○仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，平平○平○。

gēng tián wèi qiū hàn ， wǒ lǎo jiàng nài hé 。
qīng chén yī yè zhōu ， líng cǐ wàn qǐng bō 。
cǐ qǐ wǒ yù rán ， shí kǒu rú yàn é 。
féng yíng fēi běn xīn ， cán fù shēng jī kē 。
jūn kàn chái sāng wēng ， dāng shí yì xián gē 。
rén qián qiáng mó xǐ ， wèi yǔ qú tóng kē 。
yōu yōu tiān rǎng jiān ， hé xiàng fēi nán kē 。
cān qián gǒu yǒu yíng ， wú yuàn chū wú duō 。
guī cóng wǔ 㹀 niú ， zì zhǒng qiān bǎ hé 。
bù xué táo shì héng ， shuāi nián gèng pó suō 。

“我老将奈何”繁体原文

別鄉舊

耕田畏秋旱，我老將奈何。
清晨一葉舟，凌此萬頃波。
此豈我欲然，食口如鴈鵞。
逢迎非本心，慚負生積疴。
君看柴桑翁，當時亦絃歌。
人前强磨洗，謂與渠同科。
悠悠天壤間，何向非南柯。
餐錢苟有贏，吾願初無多。
歸從五㹀牛，自種千把禾。
不學陶士衡，衰年更婆娑。

“我老将奈何”韵律对照

平平仄平仄，仄仄○仄平。
耕田畏秋旱，我老将奈何。

平平仄仄平，平仄仄○平。
清晨一叶舟，凌此万顷波。

仄仄仄仄平，仄仄○仄平。
此岂我欲然，食口如鴈鵞。

平○平仄平，平仄平仄平。
逢迎非本心，惭负生积疴。

平○○平平，○平仄平平。
君看柴桑翁，当时亦弦歌。

平平平○仄，仄仄平平平。
人前强磨洗，谓与渠同科。

平平平仄○，平仄平平平。
悠悠天壤间，何向非南柯。

平○平仄平，平仄平平平。
餐钱苟有赢，吾愿初无多。

平○仄仄平，仄仄平仄平。
归从五㹀牛，自种千把禾。

仄仄平仄平，平平○平○。
不学陶士衡，衰年更婆娑。

“我老将奈何”全诗注音

gēng tián wèi qiū hàn ， wǒ lǎo jiàng nài hé 。

耕田畏秋旱，我老将奈何。

qīng chén yī yè zhōu ， líng cǐ wàn qǐng bō 。

清晨一叶舟，凌此万顷波。

cǐ qǐ wǒ yù rán ， shí kǒu rú yàn é 。

此岂我欲然，食口如鴈鵞。

féng yíng fēi běn xīn ， cán fù shēng jī kē 。

逢迎非本心，惭负生积疴。

jūn kàn chái sāng wēng ， dāng shí yì xián gē 。

君看柴桑翁，当时亦弦歌。

rén qián qiáng mó xǐ ， wèi yǔ qú tóng kē 。

人前强磨洗，谓与渠同科。

yōu yōu tiān rǎng jiān ， hé xiàng fēi nán kē 。

悠悠天壤间，何向非南柯。

cān qián gǒu yǒu yíng ， wú yuàn chū wú duō 。

餐钱苟有赢，吾愿初无多。

guī cóng wǔ 㹀 niú ， zì zhǒng qiān bǎ hé 。

归从五㹀牛，自种千把禾。

bù xué táo shì héng ， shuāi nián gèng pó suō 。

不学陶士衡，衰年更婆娑。

“我老将奈何”全诗翻译

译文：

耕田担心秋季干旱，我已经老了将如何是好呢。清晨乘着一叶小舟，航行在广阔的波涛之上。这样的情形又怎么能是我所愿呢，只能勉强填饱肚子，如同野鹅和鸿鹄一样。与人交往并非出于真心，内心感到惭愧，生活中积累了许多疾病。你看那柴桑村的老翁，当年也是一位弹唱之士。在人前，我强装笑容，像是与他同属一个门派。人生在世，纷繁琐碎，往往不是我所向往的境地。虽然能够稍微解决温饱问题，但我愿意过简朴的生活。回到家中，依靠五头牛，亲自耕种成千上万亩的庄稼。但我并没有学习像陶渊明或士衡那样的智者，年岁渐长，更加颓废消瘦。

总结：

诗人表达了自己晚年的忧虑和无奈，担心农田干旱影响收成，同时描述了自己在社交中的虚伪和不如意，以及对简朴生活的向往，最后叹息时光流转，自己逐渐老去。

“我老将奈何”诗句作者周孚介绍：

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。更多...

“我老将奈何”相关诗句：

“我老将奈何”每个字的意思：

包含“我老将奈何”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂