“自惭奔走红尘客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自惭奔走红尘客”出自哪首诗？
答案： “自惭奔走红尘客”出自： 宋代 陈举恺的 《龙邱山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì cán bēn zǒu hóng chén kè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“自惭奔走红尘客”的上一句是什么？
答案：
“自惭奔走红尘客”的上一句是： 况有高人寄真隠 , 诗句拼音为： kuàng yǒu gāo rén jì zhēn yǐn
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“自惭奔走红尘客”的下一句是什么？
答案： “自惭奔走红尘客”的下一句是： 何由得遂山林性 , 诗句拼音为： hé yóu dé suì shān lín xìng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“自惭奔走红尘客”全诗
龙邱山 (lóng qiū shān)
九峰湿翠秋光凝，亭亭出水芙蓉净。
崔巍怪石距若虎，合沓奇峰驰八骏。
山深古寺隔红尘，时有天风度幽磬。
岂惟清赏玩心目，况有高人寄真隠。
自惭奔走红尘客，何由得遂山林性。
长歌聊复赋重游，不用悬岩刻名姓。
仄平仄仄平平○，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平仄，平平仄仄平平仄。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
“自惭奔走红尘客”繁体原文
龍邱山
九峰濕翠秋光凝，亭亭出水芙蓉凈。
崔巍怪石距若虎，合沓奇峰馳八駿。
山深古寺隔紅塵，時有天風度幽磬。
豈惟清賞玩心目，况有高人寄真隠。
自慚奔走紅塵客，何由得遂山林性。
長歌聊復賦重游，不用懸巖刻名姓。
“自惭奔走红尘客”韵律对照
仄平仄仄平平○，平平仄仄平平仄。
九峰湿翠秋光凝，亭亭出水芙蓉净。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
崔巍怪石距若虎，合沓奇峰驰八骏。
平○仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
山深古寺隔红尘，时有天风度幽磬。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
岂惟清赏玩心目，况有高人寄真隠。
仄平平仄平平仄，平平仄仄平平仄。
自惭奔走红尘客，何由得遂山林性。
○平平仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
长歌聊复赋重游，不用悬岩刻名姓。
“自惭奔走红尘客”全诗注音
九峰湿翠秋光凝，亭亭出水芙蓉净。
崔巍怪石距若虎，合沓奇峰驰八骏。
山深古寺隔红尘，时有天风度幽磬。
岂惟清赏玩心目，况有高人寄真隠。
自惭奔走红尘客，何由得遂山林性。
长歌聊复赋重游，不用悬岩刻名姓。
“自惭奔走红尘客”全诗翻译
译文：
九峰湿润，秋光凝结，婀娜的出水芙蓉清澈欲滴。
崔巍的怪石距离仿佛猛虎，错落有致的奇峰宛如翔驰的八匹骏马。
深山中古老的寺院隔绝红尘喧嚣，不时传来天风拂过幽静的磬声。
不仅有清雅的赏心目，更有高人寄托真正的隐逸之境。
自愧于奔波红尘，难以追随山林本性。
长歌只能寄托重游之情，无需刻名铭姓于悬崖峭壁。
总结：
诗人描绘了九峰山的秀丽景色，山峰湿润而凝重，水中芙蓉婀娜动人。崔巍的奇石宛如猛虎，山峰错落有致，仿佛八匹翔驰的骏马。深山中古寺隔绝了尘世喧嚣，时有天风吹过，磬声幽远悠扬。这里不仅适合清雅的赏心，还有高人隐逸的仙境。诗人自愧于沉迷于红尘之中，难以追随山林的本性。他以长歌寄托重游之情，无需在悬崖上刻下名姓。
“自惭奔走红尘客”相关诗句：
- 自惭奔走红尘客 出自 [宋] 陈举恺 ·《龙邱山 》
- 耻向红尘浪奔走 出自 [宋] 胡宏 ·《题友人养素轩 》
- 九衢奔走厌红尘 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院书事呈同僚诸公 》
- 失笑红尘奔走者 出自 [宋] 方月涧 ·《游黄山留题 其二 》
- 红尘奔走尔爲谁 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄信守王子明 其一 》
- 红尘奔走真徒劳 出自 [宋] 胡宏 ·《题上封寺 》
- 尘埃奔走东归客 出自 [宋] 王十朋 ·《宿妙庭观 》
- 门外红尘走客车 出自 [宋] 王庭珪 ·《颐轩 》
- 红尘任彼自奔驰 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝正酣以二十韵诗来亟爲次韵 》
- 自笑走红尘 出自 [唐] 杜牧 ·《书事 》
- 门外红尘人自走 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天偶题酒瓮见寄 》
- 自怜薄宦走红尘 出自 [宋] 陈造 ·《襄阳二首 其一 》
- 奔走尘刹 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 水月 》
- 奔波走风尘 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 奔走尘埃吏 出自 [唐] 白居易 ·《府西亭纳凉归 》
- 奔走尘埃间 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳马上看菊 》
- 奔走尘埃内 出自 [宋] 郭印 ·《书怀二首 其一 》
- 尘泥奔走外 出自 [宋] 韦骧 ·《萧洒参军宇六首 其一 》
- 尘埃浪奔走 出自 [宋] 许景衡 ·《石屏 》
- 奔走京华尘 出自 [宋] 刘敞 ·《和张景纯初置馆中 》