“累年尘土甘祗役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“累年尘土甘祗役”出自哪首诗?
答案: “累年尘土甘祗役”出自: 宋代 韦骧的 《又次韵庆除代》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lèi nián chén tǔ gān zhī yì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“累年尘土甘祗役”的上一句是什么?
答案:
“累年尘土甘祗役”的上一句是: 自惭无术惠南州 , 诗句拼音为: zì cán wú shù huì nán zhōu
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“累年尘土甘祗役”的下一句是什么?
答案: “累年尘土甘祗役”的下一句是: 万里烟霄想告猷 , 诗句拼音为: wàn lǐ yān xiāo xiǎng gào yóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“累年尘土甘祗役”全诗
又次韵庆除代 (yòu cì yùn qìng chú dài)
一封黄牒下云头,受代需时若自谋。
虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州。
累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷。
犹頼高材见禆助,不教孤迹谩淹留。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“累年尘土甘祗役”繁体原文
又次韻慶除代
一封黄牒下雲頭,受代需時若自謀。
雖幸有期趨北闕,自慚無術惠南州。
累年塵土甘祗役,萬里烟霄想告猷。
猶頼高材見禆助,不教孤跡謾淹留。
“累年尘土甘祗役”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一封黄牒下云头,受代需时若自谋。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
犹頼高材见禆助,不教孤迹谩淹留。
“累年尘土甘祗役”全诗注音
一封黄牒下云头,受代需时若自谋。
虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州。
累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷。
犹頼高材见禆助,不教孤迹谩淹留。
“累年尘土甘祗役”全诗翻译
译文:
收到一封黄色封牒,从官府派遣代替的消息,时候到了,便要自谋出路。
虽然幸运地有个期限,匆忙前往皇宫,却自愧没有才能服务南州。
多年来,我默默忍受着尘土飞扬的辛苦,心中却只想着离开这万里烟霄的地方,回到故乡告慰亲友。
依旧仰仗着高尚的人才和恩宠相助,却不愿让我的孤寂身影再被束缚留滞。
全文
总结:
这是一篇表达思想难遂、渴望自主的古文,作者在接受了官府派遣的任务后,内心却渴望着能自己决定前程。虽然有机会前往皇宫,却自愧没有能力为南州作出贡献。多年来默默忍受辛苦,心中只想着回到故乡,告慰亲友。他依靠着高尚的人才和恩宠,但不愿让自己的孤寂身影再被束缚留滞。整篇文章表现了作者不甘受制于他人安排的决心,以及对回归家园、追求自由的渴望。
“累年尘土甘祗役”相关诗句:
- 累年尘土甘祗役 出自 [宋] 韦骧 ·《又次韵庆除代 》
- 谁能役役尘中累 出自 [] 李煜 ·《病起题山舍壁 》
- 役役尘土中 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨县尉五首 其二 》
- 甘寻南土作累臣 出自 [宋] 刘黻 ·《韩文公 》
- 尘土愧行役 出自 [宋] 刘敞 ·《望九华山 》
- 参陪尘土役 出自 [宋] 吕南公 ·《卖帚翁 》
- 尘土毋辞久行役 出自 [宋] 许景衡 ·《送董公权入洛 》
- 自惭尘土累 出自 [宋] 刘子翬 ·《同张守谒蔡子强观砚论琴偶书 》
- 役役人间祗是亲 出自 [宋] 程公许 ·《成都一月奔走人事喜於赋归 》
- 湔拂京华尘土累 出自 [宋] 胡榘 ·《游洞霄宫 》
- 累累起夫役 出自 [宋] 熊禾 ·《春雨 》
- 何因甘役役 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其四 》
- 新坟积土高累累 出自 [宋] 陆游 ·《一百五日行 》
- 北邙山下累累土 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三 》
- 土堠累累只复双 出自 [宋] 陆游 ·《有怀梁益旧游 》
- 绝怜尘土过年年 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其三 》
- 怊怅老年尘世累 出自 [宋] 王安石 ·《奉和景纯十四丈三绝 其三 》
- 累累三尺土 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其三 》
- 累累地上土 出自 [宋] 王安石 ·《客至当饮酒二首 其二 》
- 役役尘埃倦客情 出自 [宋] 蒋之奇 ·《水西示刘尉 》