“二仙笑我犹故吾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二仙笑我犹故吾”出自哪首诗?
答案: “二仙笑我犹故吾”出自: 宋代 柴元彪的 《送侄一斋游武林》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: èr xiān xiào wǒ yóu gù wú ,诗句平仄: 仄平仄仄○仄平 。
问题2:“二仙笑我犹故吾”的上一句是什么?
答案:
“二仙笑我犹故吾”的上一句是: 孤山为我起居处士逋 , 诗句拼音为: gū shān wèi wǒ qǐ jū chǔ shì bū
,诗句平仄: 仄平仄仄○仄平 。
问题3:“二仙笑我犹故吾”的下一句是什么?
答案: “二仙笑我犹故吾”的下一句是: 杨柳黯淡梅花癯 , 诗句拼音为: yáng liǔ àn dàn méi huā qú ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“二仙笑我犹故吾”全诗
送侄一斋游武林 (sòng zhí yī zhāi yóu wǔ lín)
舸鷁退飞杭不鱼,沧海翻覆桑田墟。
长安草木成焦枯,黯黯落日栖平芜。
凄凉往事增欷歔,子长一部太史书。
寄在名山大泽区,之子安肯侣樵渔。
有琴一张酒一壶,胸中云梦八九潴。
啮雪奔电千里途,大鹏击水九万图。
十年骑鹤来上都,宫鶑陌燕相喧呼。
回首一梦今何如,太行羊肠九折迂。
出门欲往如挛拘,顾予老矣仆马痡。
甘心首阳采薇夫,之子春风曳长裾。
西湖为我问讯学士苏,孤山为我起居处士逋。
二仙笑我犹故吾,杨柳黯淡梅花癯。
之子此行出有车,抱材珍重如璠璵。
青萍出匣蛟可屠,白发倚门望不孤。
不妨早赋归来乎,归来兮,老莱斑衣膝下相欢娱。
仄仄仄平平仄平,平仄平仄平平平。
○平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○平,仄○仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平仄○仄仄平,平○平仄仄仄平。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平○仄平仄平,平平仄○○平平。
○仄仄仄平平○,仄○平平仄○平。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄平平,平仄平平仄○平。
平平平仄仄仄仄仄平,平平平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄○仄平,平仄仄仄平平平。
平仄仄○仄仄平,仄平平○○平平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平仄仄平。
仄○仄仄平平平,平平平,仄平平○仄仄○平平。
“二仙笑我犹故吾”繁体原文
送姪一齋游武林
舸鷁退飛杭不魚,滄海翻覆桑田墟。
長安草木成焦枯,黯黯落日栖平蕪。
凄凉往事增欷歔,子長一部太史書。
寄在名山大澤區,之子安肯侶樵漁。
有琴一張酒一壺,胸中雲夢八九潴。
齧雪奔電千里途,大鵬擊水九萬圖。
十年騎鶴來上都,宮鶑陌燕相喧呼。
回首一夢今何如,太行羊腸九折迂。
出門欲往如攣拘,顧予老矣僕馬痡。
甘心首陽採薇夫,之子春風曳長裾。
西湖爲我問訊學士蘇,孤山爲我起居處士逋。
二仙笑我猶故吾,楊柳黯淡梅花癯。
之子此行出有車,抱材珍重如璠璵。
青萍出匣蛟可屠,白髮倚門望不孤。
不妨早賦歸來乎,歸來兮,老萊斑衣膝下相歡娛。
“二仙笑我犹故吾”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平仄平仄平平平。
舸鷁退飞杭不鱼,沧海翻覆桑田墟。
○平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
长安草木成焦枯,黯黯落日栖平芜。
平平仄仄平○平,仄○仄仄仄仄平。
凄凉往事增欷歔,子长一部太史书。
仄仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
寄在名山大泽区,之子安肯侣樵渔。
仄平仄○仄仄平,平○平仄仄仄平。
有琴一张酒一壶,胸中云梦八九潴。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
啮雪奔电千里途,大鹏击水九万图。
仄平○仄平仄平,平平仄○○平平。
十年骑鹤来上都,宫鶑陌燕相喧呼。
○仄仄仄平平○,仄○平平仄○平。
回首一梦今何如,太行羊肠九折迂。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄仄仄平。
出门欲往如挛拘,顾予老矣仆马痡。
平平仄平仄平平,平仄平平仄○平。
甘心首阳采薇夫,之子春风曳长裾。
平平平仄仄仄仄仄平,平平平仄仄平仄仄平。
西湖为我问讯学士苏,孤山为我起居处士逋。
仄平仄仄○仄平,平仄仄仄平平平。
二仙笑我犹故吾,杨柳黯淡梅花癯。
平仄仄○仄仄平,仄平平○○平平。
之子此行出有车,抱材珍重如璠璵。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平仄仄平。
青萍出匣蛟可屠,白发倚门望不孤。
仄○仄仄平平平,平平平,仄平平○仄仄○平平。
不妨早赋归来乎,归来兮,老莱斑衣膝下相欢娱。
“二仙笑我犹故吾”全诗注音
舸鷁退飞杭不鱼,沧海翻覆桑田墟。
长安草木成焦枯,黯黯落日栖平芜。
凄凉往事增欷歔,子长一部太史书。
寄在名山大泽区,之子安肯侣樵渔。
有琴一张酒一壶,胸中云梦八九潴。
啮雪奔电千里途,大鹏击水九万图。
十年骑鹤来上都,宫鶑陌燕相喧呼。
回首一梦今何如,太行羊肠九折迂。
出门欲往如挛拘,顾予老矣仆马痡。
甘心首阳采薇夫,之子春风曳长裾。
西湖为我问讯学士苏,孤山为我起居处士逋。
二仙笑我犹故吾,杨柳黯淡梅花癯。
之子此行出有车,抱材珍重如璠璵。
青萍出匣蛟可屠,白发倚门望不孤。
不妨早赋归来乎,归来兮,老莱斑衣膝下相欢娱。
“二仙笑我犹故吾”全诗翻译
译文:
船只和鸥鹭已飞离杭州,不再嬉戏于江中捕鱼。苍茫的大海翻腾,将桑田老宅淹没。长安城的草木枯萎,沦为焦土,晚霞黯淡地降临在平野上。往昔的辉煌往事,使人愈加感慨唏嘘,你写下了一部宏大的太史书。书寄托在名山大泽之间,但愿你的子孙是否愿意与你共享渔猎和樵木的生活。
有一张琴,一壶酒,共度寂寥时光,胸中怀抱着云梦和幻想,如水潴延绵不绝。如同啮雪飞奔千里之途,如同巨鹏击破波涛的九万图画。骑着鹤鸣翔而至上都已经十年,宫中的鶑鸣与陌上燕语不断交织呼应。回首往昔,曾经的梦幻如今何去何从,太行山脉蜿蜒多折,如同羊肠般的曲径。
离开家门,心有所系,却又被外界的拘束所困扰,顾盼之间,我已经老迈,坐马已感痡痛难忍。甘愿心甘情愿地随从首阳,采摘薇草,而你的儿子则如春风一般飘逸,衣袂飘飘。我去问讯西湖的学士苏,登临孤山与隐士逋同作居。两位仙者笑我犹如往昔一般,杨柳依然幽绿,梅花却已憔悴。
你的儿子此行已有车马相随,怀抱着珍贵的材料,如同珍宝璠璵。拿着青萍可以制服蛟龙,白发垂在门前,望向远方并不感觉孤单。何妨早些完成赋作回归,一旦归来,老态龙钟的我将在莱芜衣襟上品味欢愉。
“二仙笑我犹故吾”相关诗句:
- 二仙笑我犹故吾 出自 [宋] 柴元彪 ·《送侄一斋游武林 》
- 却笑二吾犹不足 出自 [宋] 杨冠卿 ·《除关征 》
- 我爲吾州惜二仙 出自 [宋] 王迈 ·《挽漳守郑都承子敬四首 其三 》
- 我犹故吾君学通 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 自笑今吾即故吾 出自 [宋] 于石 ·《自笑 》
- 自笑今吾即故吾 出自 [宋] 汪元量 ·《寄赵青山同舍 其二 》
- 却笑今吾即故吾 出自 [宋] 仇远 ·《公退曝日 》
- 今吾犹是故吾尔 出自 [宋] 曾丰 ·《迎仓使李监丞八绝 其四 》
- 吾犹说故吾 出自 [宋] 赵文 ·《次韵张天从 》
- 二吾犹不足 出自 [宋] 刘攽 ·《检覆郏城旱田示同官及寄河南诸贤 》
- 揽镜犹故吾 出自 [宋] 罗公升 ·《秋夜观书 》
- 吾犹及故老 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 佛劫仙尘只故吾 出自 [宋] 范成大 ·《题记事册 》
- 照影吾犹笑 出自 [宋] 周孚 ·《日者吴九万精三命又精於相三命则吾不知骨相不媚则吾自知之 》
- 岁月逡巡笑故吾 出自 [宋] 俞桂 ·《寄书 》
- 勇退吾犹耻二疏 出自 [宋] 张侃 ·《次王子元韵二首 其二 》
- 二物於吾犹莫逆 出自 [宋] 方回 ·《九月十二日得蟹小酌 》
- 犹落吾家第二机 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其三 》
- 犹落吾家第二机 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其一三 》
- 故令丹成犹未仙 出自 [宋] 陈渊 ·《邻有张生者病革势不可救忽梦医人邓舜臣言万病圆如说服之遂安感而作诗 》