“斯筵堪作画图看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斯筵堪作画图看”出自哪首诗？
答案： “斯筵堪作画图看”出自： 唐代 张浑的 《七老会诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sī yán kān zuò huà tú kàn ，诗句平仄： 平平平仄仄平○ 。
问题2：“斯筵堪作画图看”的上一句是什么？
答案：
“斯筵堪作画图看”的上一句是： 此席不烦铺锦帐 , 诗句拼音为： cǐ xí bù fán pù jǐn zhàng
，诗句平仄： 平平平仄仄平○ 。
问题3：“斯筵堪作画图看”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“斯筵堪作画图看”已经是最后一句了。
“斯筵堪作画图看”全诗
七老会诗 (qī lǎo huì shī)
幽亭春尽共为欢，印绶居身是大官。
遁迹岂劳登远岫，垂丝何必坐谿磻。
诗联七韵犹应易，酒饮三杯未觉难。
每况襟怀同宴会，共将心事比波澜。
风吹野柳垂罗带，日照庭花落绮纨。
此席不烦铺锦帐，斯筵堪作画图看。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄○○仄，仄仄○平仄仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
平○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平○。
“斯筵堪作画图看”繁体原文
七老會詩
幽亭春盡共爲歡，印綬居身是大官。
遁跡豈勞登遠岫，垂絲何必坐谿磻。
詩聯七韻猶應易，酒飲三杯未覺難。
每況襟懷同宴會，共將心事比波瀾。
風吹野柳垂羅帶，日照庭花落綺紈。
此席不煩鋪錦帳，斯筵堪作畫圖看。
“斯筵堪作画图看”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
幽亭春尽共为欢，印绶居身是大官。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
遁迹岂劳登远岫，垂丝何必坐谿磻。
平平仄仄○○仄，仄仄○平仄仄○。
诗联七韵犹应易，酒饮三杯未觉难。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
每况襟怀同宴会，共将心事比波澜。
平○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
风吹野柳垂罗带，日照庭花落绮纨。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平○。
此席不烦铺锦帐，斯筵堪作画图看。
“斯筵堪作画图看”全诗注音
幽亭春尽共为欢，印绶居身是大官。
遁迹岂劳登远岫，垂丝何必坐谿磻。
诗联七韵犹应易，酒饮三杯未觉难。
每况襟怀同宴会，共将心事比波澜。
风吹野柳垂罗带，日照庭花落绮纨。
此席不烦铺锦帐，斯筵堪作画图看。
“斯筵堪作画图看”全诗翻译
译文：
幽亭的春天已经结束，我们共同欢乐过。官职的印绶佩戴在身，显得威风凛凛。
何必费心遁迹登上遥远的山岭，只需轻抚垂下的丝线坐在深谷之中。
七律的诗联便可轻易完成，饮酒三杯也不觉得困难。
每次宴会上，我们都会分享内心的感受，将心事比作波澜起伏。
风吹拂着野外的柳树，它们垂下如罗带般的枝条，阳光照耀着庭院中的花朵，它们绽放如锦绣般美丽。
这样的宴席并不需要繁琐的锦帐装点，这样的场景足以作为一幅美丽的画卷欣赏。
总结：
诗人描绘了春天的幽静亭子，表达了欢乐与官职的关联。他提倡舍弃远行和劳累，享受平静的宴会。诗人以轻松的调子写下了七律的诗联，饮酒交谈无拘无束。宴会上人们分享彼此的心事，将内心情感与外在自然景物相比拟，展示了生活中的美好瞬间。无需繁华装饰，简朴的宴席已然成为一幅画卷，令人陶醉。
“斯筵堪作画图看”相关诗句：
- 斯筵堪作画图看 出自 [唐] 张浑 ·《七老会诗 》
- 犹堪展作画图看 出自 [宋] 刘才邵 ·《堆胜楼运干许永之修 》
- 堪爲画图看 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 堪入画图看 出自 [宋] 王十朋 ·《过九盘岭 》
- 堪爲画图看 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 堪作画图传 出自 [宋] 顾逢 ·《严月涧同饮湖边 》
- 堪作画图披 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其二○ 》
- 规模堪入画图看 出自 [宋] 释德洪 ·《题翠霭堂 》
- 画图堪与北人看 出自 [宋] 朱伯虎 ·《诗一首 》
- 堪与王维作画图 出自 [宋] 郑宷 ·《献阙廷 》
- 寄人堪作画图夸 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄梅圣俞 》
- 俱作画图看 出自 [宋] 赵不息 ·《朝阳岩 》
- 更作画图看 出自 [宋] 文彦博 ·《偶题看山楼新画山水 》
- 归作画图看 出自 [宋] 吴激 ·《鸡林书事 》
- 看山画作图 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其五 》
- 从渠把作画图看 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞退夫见贻生日诗韵 其二 》
- 何人爲作画图看 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵马驹父晚菊五绝 其三 》
- 胜游宜作画图看 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵李方叔水宿 》
- 他年要作画图看 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶欲移厨过云榭示诗次韵 》
- 有人应作画图看 出自 [宋] 李彭 ·《二绝 其二 》