首页 > 发现 > 全唐诗 > 七老会诗

qī lǎo huì shī
 七老会诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张浑 (zhāng hún) 。

幽亭春尽共为欢，印绶居身是大官。
遁迹岂劳登远岫，垂丝何必坐谿磻。
诗联七韵犹应易，酒饮三杯未觉难。
每况襟怀同宴会，共将心事比波澜。
风吹野柳垂罗带，日照庭花落绮纨。
此席不烦铺锦帐，斯筵堪作画图看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄○○仄，仄仄○平仄仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
平○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平○。

yōu tíng chūn jìn gòng wèi huān ， yìn shòu jū shēn shì dà guān 。
dùn jì qǐ láo dēng yuǎn xiù ， chuí sī hé bì zuò xī pán 。
shī lián qī yùn yóu yìng yì ， jiǔ yǐn sān bēi wèi jué nán 。
měi kuàng jīn huái tóng yàn huì ， gòng jiāng xīn shì bǐ bō lán 。
fēng chuī yě liǔ chuí luó dài ， rì zhào tíng huā luò qǐ wán 。
cǐ xí bù fán pù jǐn zhàng ， sī yán kān zuò huà tú kàn 。

七老會詩

—— 張渾

幽亭春盡共爲歡，印綬居身是大官。
遁跡豈勞登遠岫，垂絲何必坐谿磻。
詩聯七韻猶應易，酒飲三杯未覺難。
每況襟懷同宴會，共將心事比波瀾。
風吹野柳垂羅帶，日照庭花落綺紈。
此席不煩鋪錦帳，斯筵堪作畫圖看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄○○仄，仄仄○平仄仄○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
平○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平平仄仄平○。

yōu tíng chūn jìn gòng wèi huān ， yìn shòu jū shēn shì dà guān 。
dùn jì qǐ láo dēng yuǎn xiù ， chuí sī hé bì zuò xī pán 。
shī lián qī yùn yóu yìng yì ， jiǔ yǐn sān bēi wèi jué nán 。
měi kuàng jīn huái tóng yàn huì ， gòng jiāng xīn shì bǐ bō lán 。
fēng chuī yě liǔ chuí luó dài ， rì zhào tíng huā luò qǐ wán 。
cǐ xí bù fán pù jǐn zhàng ， sī yán kān zuò huà tú kàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幽亭的春天已经结束，我们共同欢乐过。官职的印绶佩戴在身，显得威风凛凛。
何必费心遁迹登上遥远的山岭，只需轻抚垂下的丝线坐在深谷之中。
七律的诗联便可轻易完成，饮酒三杯也不觉得困难。
每次宴会上，我们都会分享内心的感受，将心事比作波澜起伏。
风吹拂着野外的柳树，它们垂下如罗带般的枝条，阳光照耀着庭院中的花朵，它们绽放如锦绣般美丽。
这样的宴席并不需要繁琐的锦帐装点，这样的场景足以作为一幅美丽的画卷欣赏。



总结：

诗人描绘了春天的幽静亭子，表达了欢乐与官职的关联。他提倡舍弃远行和劳累，享受平静的宴会。诗人以轻松的调子写下了七律的诗联，饮酒交谈无拘无束。宴会上人们分享彼此的心事，将内心情感与外在自然景物相比拟，展示了生活中的美好瞬间。无需繁华装饰，简朴的宴席已然成为一幅画卷，令人陶醉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《七老会诗》的诗：

本文作者张浑介绍：🔈

张浑，清河人，永州刺史。诗一首。 查看更多>>

张浑的诗：

相关诗词：