“黄尘路不通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄尘路不通”出自哪首诗?
答案: “黄尘路不通”出自: 宋代 郭祥正的 《寄题建阳王祖圣朝奉南涧楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng chén lù bù tōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“黄尘路不通”的上一句是什么?
答案:
“黄尘路不通”的上一句是: 紫府云常近 , 诗句拼音为: zǐ fǔ yún cháng jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“黄尘路不通”的下一句是什么?
答案: “黄尘路不通”的下一句是: 何当陪杖屦 , 诗句拼音为: hé dāng péi zhàng jù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“黄尘路不通”全诗
寄题建阳王祖圣朝奉南涧楼 (jì tí jiàn yáng wáng zǔ shèng cháo fèng nán jiàn lóu)
郎省辞荣早,楼居鹤发翁。
响分南涧水,清占北窻风。
紫府云常近,黄尘路不通。
何当陪杖屦,有意学冥鸿。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“黄尘路不通”繁体原文
寄題建陽王祖聖朝奉南澗樓
郎省辭榮早,樓居鶴髮翁。
響分南澗水,清占北窻風。
紫府雲常近,黄塵路不通。
何當陪杖屨,有意學冥鴻。
“黄尘路不通”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
郎省辞荣早,楼居鹤发翁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
响分南涧水,清占北窻风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
紫府云常近,黄尘路不通。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何当陪杖屦,有意学冥鸿。
“黄尘路不通”全诗注音
郎省辞荣早,楼居鹤发翁。
响分南涧水,清占北窻风。
紫府云常近,黄尘路不通。
何当陪杖屦,有意学冥鸿。
“黄尘路不通”全诗翻译
译文:
郎儿早早地避开了世俗的名利,现在住在高楼之中,像一位白发苍苍的老者。他的名声如悠扬的琴韵,散布在南涧的流水之间,清雅地占据北窗的风。他仿佛时常接近紫府仙宫的云雾,而世俗的尘埃却无法触及他的行径。
何时才能陪伴着他,一同穿过茫茫人世,学习冥冥之中翱翔的大雁呢?
“黄尘路不通”总结赏析
赏析:郭祥正的《寄题建阳王祖圣朝奉南涧楼》以豪放的笔调描绘了一位离职官员的生活态度。诗中郎官辞去官职,选择隐居在南涧楼,与自然相伴。他的形象宛如一位仙人,居高临下,与鹤共栖。诗人运用水声、风声的对比,表现了楼阁高耸,清风水响的宁静景致,寓意着作者内心的宁静与超脱。紫府云常近,黄尘路不通,表达了作者志在修身养性,超脱尘世纷扰的心境。最后两句“何当陪杖屦,有意学冥鸿”,表达了作者愿意随心所欲,追求内心的宁静和自由,比喻自己像冥鸿一样自由自在,不受拘束。
“黄尘路不通”相关诗句:
- 黄尘路不通 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题建阳王祖圣朝奉南涧楼 》
- 尘凡路不通 出自 [唐] 白元鉴 ·《石门 》
- 梦与尘埃路不通 出自 [宋] 黄庶 ·《市得笛竹簟因成诗 》
- 十年不踏黄尘路 出自 [宋] 释德洪 ·《送季长之上都 》
- 尘清辇路通 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 有路通尘埃 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 清路飞尘信莫通 出自 [唐] 卢弼 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 清路飞尘信莫通 出自 [唐] 卢汝弼 ·《薄命妾 》
- 有路尽通尘世客 出自 [宋] 陈岩 ·《三游洞 》
- 白苇黄茅路四通 出自 [宋] 释绍嵩 ·《途次遇雨和丘德高 》
- 白苇黄茅路四通 出自 [宋] 张釜 ·《句 其三六 》
- 船路不通驿路泥 出自 [宋] 方回 ·《留丹阳三日苦寒戏爲短歌 》
- 清路黄尘飞 出自 [唐] 皎然 ·《送陆侍御士佳赴上京 》
- 又踏黄尘路 出自 [宋] 杨万里 ·《明发生米市西林寺进退格 》
- 桑枣黄尘路 出自 [宋] 释德洪 ·《送廓然 》
- 吹帽黄尘路 出自 [宋] 释德洪 ·《送不伐赴天府仪曹 》
- 黄尘塞路起 出自 [唐] 刘希夷 ·《将军行 》
- 黄尘遮断来时路 出自 [宋] 王中立 ·《遗闲闲赵公 》
- 驱驰东国黄尘路 出自 [宋] 韦骧 ·《再和顔长道见寄 》
- 黄尘暗天道路长 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第三拍 》