“吹帽黄尘路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吹帽黄尘路”出自哪首诗?
答案: “吹帽黄尘路”出自: 宋代 释德洪的 《送不伐赴天府仪曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuī mào huáng chén lù ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“吹帽黄尘路”的上一句是什么?
答案:
“吹帽黄尘路”的上一句是: 便觉驼铎声 , 诗句拼音为: biàn jué tuó duó shēng
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“吹帽黄尘路”的下一句是什么?
答案: “吹帽黄尘路”的下一句是: 举首望绦阙 , 诗句拼音为: jǔ shǒu wàng tāo quē ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“吹帽黄尘路”全诗
送不伐赴天府仪曹 (sòng bù fá fù tiān fǔ yí cáo)
长沙解岭海,浩壤冠南楚。
岂止风物繁,山水亦清富。
然以余观之,两者未足数。
虽曰大藩地,要以多贤故。
元侯汝颍奇,家世工酌古。
朅来簿书中,见此廊庙具。
三年令小邑,野鹤剪翎羽。
侧脑望云汉,奋跃思远举。
忽闻除书至,当得赞天府。
婢仆想京华,一室譁儿女。
便觉驼铎声,吹帽黄尘路。
举首望绦阙,金碧碍云雨。
富贵来自天,车马气成雾。
遥知念旧游,笑与同僚语。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
仄○○平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
“吹帽黄尘路”繁体原文
送不伐赴天府儀曹
長沙解嶺海,浩壤冠南楚。
豈止風物繁,山水亦清富。
然以余觀之,兩者未足數。
雖曰大藩地,要以多賢故。
元侯汝潁奇,家世工酌古。
朅來簿書中,見此廊廟具。
三年令小邑,野鶴剪翎羽。
側腦望雲漢,奮躍思遠舉。
忽聞除書至,當得贊天府。
婢僕想京華,一室譁兒女。
便覺駝鐸聲,吹帽黄塵路。
舉首望絳闕,金碧礙雲雨。
富貴來自天,車馬氣成霧。
遙知念舊遊,笑與同僚語。
“吹帽黄尘路”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
长沙解岭海,浩壤冠南楚。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
岂止风物繁,山水亦清富。
平仄平○平,仄仄仄仄仄。
然以余观之,两者未足数。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
虽曰大藩地,要以多贤故。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
元侯汝颍奇,家世工酌古。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
朅来簿书中,见此廊庙具。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
三年令小邑,野鹤剪翎羽。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
侧脑望云汉,奋跃思远举。
仄○○平仄,○仄仄平仄。
忽闻除书至,当得赞天府。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
婢仆想京华,一室譁儿女。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
便觉驼铎声,吹帽黄尘路。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
举首望绦阙,金碧碍云雨。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
富贵来自天,车马气成雾。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
遥知念旧游,笑与同僚语。
“吹帽黄尘路”全诗注音
长沙解岭海,浩壤冠南楚。
岂止风物繁,山水亦清富。
然以余观之,两者未足数。
虽曰大藩地,要以多贤故。
元侯汝颍奇,家世工酌古。
朅来簿书中,见此廊庙具。
三年令小邑,野鹤剪翎羽。
侧脑望云汉,奋跃思远举。
忽闻除书至,当得赞天府。
婢仆想京华,一室譁儿女。
便觉驼铎声,吹帽黄尘路。
举首望绦阙,金碧碍云雨。
富贵来自天,车马气成雾。
遥知念旧游,笑与同僚语。
“吹帽黄尘路”全诗翻译
译文:
长沙的解岭海,广阔如浩渺的大地,位列南楚的冠冕之地。不仅风光秀美,而且山水清澈且富饶。
然而在我看来,这两者还远远不足以描述其美。虽然这是个大国的领土,却因其众多贤才而更显珍贵。
元侯汝颍是个异才,家世中传承对古物的鉴赏:。前来看望他的簿书时,见到了这座廊庙的宏伟。
三年前他担任小邑的令官,曾亲手剪断了野鹤的羽翼。侧耳倾听风吹云汉之音,奋然跃起思考远大的前程。
忽然听闻他被任命去赴职,心中欣喜,知道他将得到天府的褒奖。他的婢仆们想到京华繁华的景象,那里有一个宽敞的房子迎接他的儿女们。
他抬头望向绦阙,金碧辉煌挡住了云雨。富贵来自命运,车马奔走如同云雾。
我遥知他会怀念旧日的游玩,笑谈与同僚交流。
“吹帽黄尘路”总结赏析
《送不伐赴天府仪曹》赏析:
这首诗是释德洪创作的,以其送别好友不伐赴南京天府仪曹的场景为背景,表达了诗人对友情的珍视和对友人前程的祝福之情。诗人以豁达的情感,丰富的意象,以及精巧的修辞手法,将友情、自然景色、官场生活巧妙地融合在一起。
首节写长沙解岭海,形势壮丽;次节描述山水之美,但作者认为这些美景并不足以与友人的才华相比;接下来诗人表扬友人不伐的学识和家世;然后写友人成为天府仪曹官员,采用抒发情感手法,通过比喻野鹤翩翩起舞,表达友人事业腾飞;最后以友人婚嫁、升迁,以及富贵来自命运的转变为结尾,强调了官场沉浮和人生起伏。
“吹帽黄尘路”相关诗句:
- 吹帽黄尘路 出自 [宋] 释德洪 ·《送不伐赴天府仪曹 》
- 霜风吹帽江村路 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作游山绝句二首 其一 》
- 京尘吹帽汗淋衣 出自 [宋] 姜夔 ·《送王德和提举淮东 》
- 九衢乌帽吹尘沙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常饮冰长句 》
- □帽多尘更吹炙 出自 [宋] 权邦彦 ·《二月九日游百门泉览□由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其一 》
- 登车莫厌尘吹帽 出自 [宋] 周紫芝 ·《彦恢被旨使京西将归待次用前韵送别因呈乡里亲旧 》
- 故园吹帽负黄花 出自 [宋] 陈襄 ·《重阳阁下和同舍 》
- 霜风可使吹黄帽 出自 [宋] 苏轼 ·《九日邀仲屯田爲大水所隔以诗见寄次其韵 》
- 不吹乌帽吹毡帽 出自 [宋] 释德丰 ·《重阳 》
- 黄尘乌帽底 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 黄尘乌帽底 出自 [宋] 项安世 ·《丫头岩 》
- 七年乌帽抗黄尘 出自 [宋] 米芾 ·《和陈建州觉民 其一 》
- 黄尘乌帽不埋没 出自 [宋] 珪悴中 ·《送彭青老兼寄王民瞻 》
- 多情乌帽染黄尘 出自 [宋] 梁栋 ·《金陵三迁有感 》
- 黄尘乌帽六年间 出自 [宋] 姜特立 ·《和陆郎中送出关 其二 》
- 无嫌乌帽走黄尘 出自 [宋] 王质 ·《秋夜读书三首 其三 》
- 黄尘扑帽走沙河 出自 [宋] 滕岑 ·《游西湖五首 其一 》
- 抽身黄尘乌帽底 出自 [宋] 陆游 ·《逰圜觉乾明祥符三院至暮 》
- 黄尘乌帽亦堪嗟 出自 [宋] 裘万顷 ·《端午上饶道中 》
- 逆帽黄尘子更愁 出自 [宋] 周孚 ·《书日新烟江秋晚图後 》