“游人寻我旧游处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人寻我旧游处”出自哪首诗?
答案: “游人寻我旧游处”出自: 宋代 苏轼的 《法惠寺横翠阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu rén xún wǒ jiù yóu chù ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“游人寻我旧游处”的上一句是什么?
答案:
“游人寻我旧游处”的上一句是: 悬知草莽化池台 , 诗句拼音为: xuán zhī cǎo mǎng huà chí tái
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“游人寻我旧游处”的下一句是什么?
答案: “游人寻我旧游处”的下一句是: 但觅吴山横处来 , 诗句拼音为: dàn mì wú shān héng chù lái ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“游人寻我旧游处”全诗
法惠寺横翠阁 (fǎ huì sì héng cuì gé)
朝见吴山横,暮见吴山纵。
吴山故多态,转折为君容。
幽人起朱阁,空洞更无物。
惟有千步冈,东西作帘额。
春来故国归无期,人言秋悲春更悲。
已泛平湖思濯锦,更看横翠忆峨眉。
雕栏能得几时好,不独凭栏人易老。
百年兴废更堪哀,悬知草莽化池台。
游人寻我旧游处,但觅吴山横处来。
平仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄○平平平。
平平仄平仄,○仄○平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平平○,平平平平平○平。
仄仄平平○仄仄,○○○仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平○仄○平平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
“游人寻我旧游处”繁体原文
法惠寺橫翠閣
朝見吳山橫,暮見吳山縱。
吳山故多態,轉折爲君容。
幽人起朱閣,空洞更無物。
惟有千步岡,東西作簾額。
春來故國歸無期,人言秋悲春更悲。
已泛平湖思濯錦,更看橫翠憶峨眉。
雕欄能得幾時好,不獨憑欄人易老。
百年興廢更堪哀,懸知草莽化池臺。
遊人尋我舊遊處,但覓吳山橫處來。
“游人寻我旧游处”韵律对照
平仄平平○,仄仄平平仄。
朝见吴山横,暮见吴山纵。
平平仄平仄,仄○平平平。
吴山故多态,转折为君容。
平平仄平仄,○仄○平仄。
幽人起朱阁,空洞更无物。
平仄平仄平,平平仄平仄。
惟有千步冈,东西作帘额。
平平仄仄平平○,平平平平平○平。
春来故国归无期,人言秋悲春更悲。
仄仄平平○仄仄,○○○仄仄平平。
已泛平湖思濯锦,更看横翠忆峨眉。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
雕栏能得几时好,不独凭栏人易老。
仄平○仄○平平,平平仄仄仄平平。
百年兴废更堪哀,悬知草莽化池台。
平平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
游人寻我旧游处,但觅吴山横处来。
“游人寻我旧游处”全诗注音
朝见吴山横,暮见吴山纵。
吴山故多态,转折为君容。
幽人起朱阁,空洞更无物。
惟有千步冈,东西作帘额。
春来故国归无期,人言秋悲春更悲。
已泛平湖思濯锦,更看横翠忆峨眉。
雕栏能得几时好,不独凭栏人易老。
百年兴废更堪哀,悬知草莽化池台。
游人寻我旧游处,但觅吴山横处来。
“游人寻我旧游处”全诗翻译
译文:
早晨望见吴山横亘,傍晚又见吴山竖立。
吴山景象多变莫测,转换之间犹如君王的容颜。
孤寂的人起身登上红色楼阁,虚无空洞中空无一物。
唯有千步冈岭,东西相接如帘幕。
春天到来,故国归期无望,人们说秋天的悲哀胜过春天的悲哀。
已经漂泊在平湖上,思念洗涤过的锦绣,更观赏横亘的翠绿,怀念峨眉山的景色。
雕栏能多久保持美好,不仅凭借栏杆的人容易变老。
百年兴衰更令人悲伤,不禁想起草莽化为池塘和台台。
游人寻找我曾经游玩的地方,只为找到吴山横的位置。
“游人寻我旧游处”相关诗句:
- 游人寻我旧游处 出自 [宋] 苏轼 ·《法惠寺横翠阁 》
- 不如寻我旧游处 出自 [宋] 释德洪 ·《龙安送宗上人游东吴 》
- 重寻旧游处 出自 [宋] 上官佑 ·《游宝林寺 》
- 旧尝游处徧寻看 出自 [唐] 刘损 ·《愤惋诗三首 三 》
- 却寻携手旧游处 出自 [宋] 郭祥正 ·《杨白花 其一 》
- 爲寻两公旧游处 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招 》
- 我寻旧游聊自娱 出自 [宋] 释德洪 ·《再游三峡赠文上人 》
- 梦向旧时游处游 出自 [宋] 王十朋 ·《送九座讷老 其二 》
- 冷斋说我旧游处 出自 [宋] 释德洪 ·《送稀上人还石门 》
- 班春过我旧游处 出自 [宋] 郭祥正 ·《送叶圣参守九江郡 》
- 人在回仙旧游处 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 旧游空在人何处 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈睦知潭州 》
- 芙蓉仙人旧游处 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 出门寻旧游 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其一五 》
- 旧游得窥寻 出自 [宋] 李纲 ·《次韵罗修撰古风 》
- 重寻旧游地 出自 [宋] 刘植 ·《丙午普觉看梅 》
- 游山寻旧屐 出自 [宋] 冯去非 ·《怀颐山老 》
- 旧游不可寻 出自 [宋] 杨万里 ·《看刘寺芙蓉 》
- 重寻旧游地 出自 [宋] 张耒 ·《山光寺 》
- 祠庭寻旧游 出自 [宋] 楼钥 ·《王检正挽词 其一 》