“尘劳正未了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘劳正未了”出自哪首诗?
答案: “尘劳正未了”出自: 宋代 杨万里的 《午憩堆钱岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén láo zhèng wèi liǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“尘劳正未了”的上一句是什么?
答案:
“尘劳正未了”的上一句是: 前途又苦饥 , 诗句拼音为: qián tú yòu kǔ jī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“尘劳正未了”的下一句是什么?
答案: “尘劳正未了”的下一句是: 眠食且随宜 , 诗句拼音为: mián shí qiě suí yí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“尘劳正未了”全诗
午憩堆钱岭 (wǔ qì duī qián lǐng)
蚤作难为饭,前途又苦饥。
尘劳正未了,眠食且随宜。
小憩那思去,追程得更迟。
馆人只冷眼,还为惜奔驰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
“尘劳正未了”繁体原文
午憩堆錢嶺
蚤作難爲飯,前途又苦饑。
塵勞正未了,眠食且隨宜。
小憩那思去,追程得更遲。
館人只冷眼,還爲惜奔馳。
“尘劳正未了”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蚤作难为饭,前途又苦饥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
尘劳正未了,眠食且随宜。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
小憩那思去,追程得更迟。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
馆人只冷眼,还为惜奔驰。
“尘劳正未了”全诗注音
蚤作难为饭,前途又苦饥。
尘劳正未了,眠食且随宜。
小憩那思去,追程得更迟。
馆人只冷眼,还为惜奔驰。
“尘劳正未了”全诗翻译
译文:
蚤虫为了寻找食物而感到困难,前途也被饥饿所困扰。
尘劳还未解脱,眠食只能随缘。
虽然想稍作休息,但追求前程使得休息只能延迟。
旅馆里的人们只是冷漠地看着,还会为我急于奔驰而心生怜惜。
总结:
诗人写出了自己艰难困苦的境遇,蚤虫为了寻找食物而不得安宁,正如自己为了生计不得安宁;虽然渴望解脱尘劳,但由于生计所迫,只能顺从现实,暂时休息只能迟延;而旁人对于诗人的处境只是冷漠旁观,并为他的辛苦奔波而感到惋惜。整首诗表现出诗人对生活困境的感慨与忧虑。
“尘劳正未了”相关诗句:
- 尘劳正未了 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩堆钱岭 》
- 普与劳生了正观 出自 [宋] 释师体 ·《卧莲翫月观音赞 》
- 尘劳正可憎 出自 [宋] 雷简夫 ·《寄甘露舒公上人 》
- 劳生未了归丘墟 出自 [唐] 崔珏 ·《道林寺 》
- 劳生未了还东去 出自 [宋] 王禹偁 ·《惠山寺留题 》
- 周正曾未了 出自 [宋] 曾丰 ·《冬旅怀归 》
- 尘劳独未休 出自 [宋] 徐玑 ·《晨起 》
- 未得尘劳息 出自 [宋] 释印肃 ·《示徒 其二 》
- 尘劳未解缨 出自 [宋] 廖行之 ·《宿田桥驿枕上口占 》
- 消尽风尘未了心 出自 [唐] 蒋琰 ·《日泊 》
- 慙愧尘埃未了缘 出自 [宋] 黄公度 ·《赠延福端老二绝 其二 》
- 惭愧尘埃未了缘 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠延福端老二首 其二 》
- 未了京尘粥饭缘 出自 [宋] 范成大 ·《送周畏知司直归上饶待次 》
- 未了尘埃薄宦缘 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江别范至能朱伯阳 其二 》
- 白头未了红尘债 出自 [宋] 程公许 ·《汲惠山泉烹日铸 其一 》
- 犹自尘劳债未还 出自 [宋] 虞俦 ·《丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其一 》
- 身在尘劳未免忧 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 春日旅怀 》
- 未息烟尘劳瞩望 出自 [宋] 綦崇礼 ·《佚老堂爲丞相文安公作 其一 》
- 未省劳生有尘滓 出自 [宋] 黄廉 ·《留题洪庆观 》
- 扫荡边尘未着劳 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其八三 》