首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 惠山寺留题 > 劳生未了还东去

“劳生未了还东去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“劳生未了还东去”出自哪首诗？

答案： “劳生未了还东去”出自： 宋代 王禹偁的 《惠山寺留题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： láo shēng wèi liǎo huán dōng qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“劳生未了还东去”的上一句是什么？

答案： “劳生未了还东去”的上一句是： 略开尘眼识烟霞 , 诗句拼音为： lüè kāi chén yǎn shí yān xiá ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“劳生未了还东去”的下一句是什么？

答案： “劳生未了还东去”的下一句是： 孤棹寒篷宿浪花 , 诗句拼音为： gū zhào hán péng sù làng huā ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“劳生未了还东去”全诗

惠山寺留题 (huì shān sì liú tí)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

吟入惠山山下寺，古泉闲挹味何嘉。
好抛此日陶潜米，学煮当年陆羽茶。
犹负片心眠水石，略开尘眼识烟霞。
劳生未了还东去，孤棹寒篷宿浪花。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yín rù huì shān shān xià sì ， gǔ quán xián yì wèi hé jiā 。
hǎo pāo cǐ rì táo qián mǐ ， xué zhǔ dāng nián lù yǔ chá 。
yóu fù piàn xīn mián shuǐ shí ， lüè kāi chén yǎn shí yān xiá 。
láo shēng wèi liǎo huán dōng qù ， gū zhào hán péng sù làng huā 。

“劳生未了还东去”繁体原文

惠山寺留題

吟入惠山山下寺，古泉閑挹味何嘉。
好拋此日陶潛米，學煮當年陸羽茶。
猶負片心眠水石，略開塵眼識烟霞。
勞生未了還東去，孤棹寒篷宿浪花。

“劳生未了还东去”韵律对照

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吟入惠山山下寺，古泉闲挹味何嘉。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
好抛此日陶潜米，学煮当年陆羽茶。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
犹负片心眠水石，略开尘眼识烟霞。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
劳生未了还东去，孤棹寒篷宿浪花。

“劳生未了还东去”全诗注音

yín rù huì shān shān xià sì ， gǔ quán xián yì wèi hé jiā 。

吟入惠山山下寺，古泉闲挹味何嘉。

hǎo pāo cǐ rì táo qián mǐ ， xué zhǔ dāng nián lù yǔ chá 。

好抛此日陶潜米，学煮当年陆羽茶。

yóu fù piàn xīn mián shuǐ shí ， lüè kāi chén yǎn shí yān xiá 。

犹负片心眠水石，略开尘眼识烟霞。

láo shēng wèi liǎo huán dōng qù ， gū zhào hán péng sù làng huā 。

劳生未了还东去，孤棹寒篷宿浪花。

“劳生未了还东去”全诗翻译

译文：
寺院坐落在惠山山脚下，我徜徉其中，品味着古老的泉水。这泉水的味道真是令人愉悦。
今天我幸福地丢开了陶渊明的稻米，而选择学习陆羽的茶道。
尽管心灵深处负有片刻的疲惫，但我稍稍放松，眼中便能窥见山水之间的美丽景致。
劳碌的生活尚未结束，我将继续东行。在孤独的小船上，寒冷的帆篷下，我宿在波浪花上。

“劳生未了还东去”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“劳生未了还东去”相关诗句：

“劳生未了还东去”每个字的意思：

包含“劳生未了还东去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂