“尘劳未解缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘劳未解缨”出自哪首诗？
答案： “尘劳未解缨”出自： 宋代 廖行之的 《宿田桥驿枕上口占》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén láo wèi jiě yīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“尘劳未解缨”的上一句是什么？
答案：
“尘劳未解缨”的上一句是： 意气浑干斗 , 诗句拼音为： yì qì hún gān dòu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“尘劳未解缨”的下一句是什么？
答案： “尘劳未解缨”的下一句是： 平生四方志 , 诗句拼音为： píng shēng sì fāng zhì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“尘劳未解缨”全诗
宿田桥驿枕上口占 (sù tián qiáo yì zhěn shàng kǒu zhàn)
屋敝漏疎星，魂清梦转惊。
蛙鸣千百辈，鸟语两三声。
意气浑干斗，尘劳未解缨。
平生四方志，安肯效蝇营。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“尘劳未解缨”繁体原文
宿田橋驛枕上口占
屋敝漏疎星，魂清夢轉驚。
蛙鳴千百輩，鳥語兩三聲。
意氣渾干斗，塵勞未解纓。
平生四方志，安肯效蠅營。
“尘劳未解缨”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
屋敝漏疎星，魂清梦转惊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
蛙鸣千百辈，鸟语两三声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
意气浑干斗，尘劳未解缨。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平生四方志，安肯效蝇营。
“尘劳未解缨”全诗注音
屋敝漏疎星，魂清梦转惊。
蛙鸣千百辈，鸟语两三声。
意气浑干斗，尘劳未解缨。
平生四方志，安肯效蝇营。
“尘劳未解缨”全诗翻译
译文：
屋漏疏星露，心灵清静却惊梦。
蛙声千百遍，鸟语几声鸣。
意气浑然干战斗，尘劳未曾解缨帷。
平生怀抱四方志向，怎肯效仿苍蝇营？
总结：
诗人表达了屋漏漏水、星星闪烁，引发心灵的清静被梦境所惊扰的情感；蛙声和鸟语相继传来，映衬出大自然的声音；诗人豪情满怀，但未能解开尘劳之缨；他怀揣着对四方的志向，不愿效仿蝇营之辈。整首诗意境深远，抒发了诗人的内心感受和人生态度。
“尘劳未解缨”相关诗句：
- 尘劳未解缨 出自 [宋] 廖行之 ·《宿田桥驿枕上口占 》
- 尘缨我系未能解 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠江宁王高士 》
- 得谢解尘缨 出自 [宋] 司马光 ·《资善堂宴饯应诏 》
- 行将解尘缨 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其四 》
- 终当解尘缨 出自 [唐] 白居易 ·《题赠郑秘书徵君石沟溪隐居 》
- 暂欲解尘缨 出自 [唐] 戴叔伦 ·《江行 》
- 解去尘缨络 出自 [唐] 白居易 ·《嗟发落 》
- 谈笑解尘缨 出自 [宋] 戴表元 ·《送穹上人还里 》
- 洗足解尘缨 出自 [唐] 钱起 ·《东城初陷与薛员外王补阙暝投南山佛寺 》
- 暂欲解尘缨 出自 [唐] 丘爲 ·《渡汉江 》
- 当解尘中缨 出自 [宋] 韩维 ·《和彦猷在华亭赋十题依韵 华亭谷 》
- 笑解尘缨处 出自 [宋] 范仲淹 ·《出守桐庐道中十绝 其八 》
- 愿言解尘缨 出自 [宋] 文同 ·《任居云栖枝阁 》
- 拟欲解尘缨 出自 [宋] 元绦 ·《题秀野亭 》
- 临流解尘缨 出自 [宋] 关景仁 ·《鳬鷖亭 》
- 尘缨得暂解 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 尘缨忽解诚堪喜 出自 [唐] 白居易 ·《宝历二年八月三十日夜梦後作 》
- 暂解尘缨逸兴多 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》
- 也纫兰佩解尘缨 出自 [宋] 程俱 ·《书事呈叔问 其二 》
- 欲解尘缨临曲水 出自 [宋] 陈睦 ·《送程给事知越州 》