“惨澹气不变”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨澹气不变”出自哪首诗?
答案: “惨澹气不变”出自: 宋代 刘敞的 《寄永叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎn dàn qì bù biàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“惨澹气不变”的上一句是什么?
答案:
“惨澹气不变”的上一句是: 古来战伐地 , 诗句拼音为: gǔ lái zhàn fá dì
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“惨澹气不变”的下一句是什么?
答案: “惨澹气不变”的下一句是: 赠君貂襜褕 , 诗句拼音为: zèng jūn diāo chān yú ,诗句平仄:仄平平平平。
“惨澹气不变”全诗
寄永叔 (jì yǒng shū)
俱持强汉节,共下承明殿。
相从不相及,相望不相见。
平生慕俦侣,宿昔异乡县。
展转多远怀,恍惚犹对面。
桑乾北风度,冰雪卷飞练。
古来战伐地,惨澹气不变。
赠君貂襜褕,努力犯霜霰。
一尺握中策,无由奉深眷。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
○○仄○仄,○仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,平平仄○仄。
“惨澹气不变”繁体原文
寄永叔
俱持强漢節,共下承明殿。
相從不相及,相望不相見。
平生慕儔侣,宿昔異鄉縣。
展轉多遠懷,恍惚猶對面。
桑乾北風度,冰雪捲飛練。
古來戰伐地,慘澹氣不變。
贈君貂襜褕,努力犯霜霰。
一尺握中策,無由奉深眷。
“惨澹气不变”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平仄。
俱持强汉节,共下承明殿。
○○仄○仄,○仄仄○仄。
相从不相及,相望不相见。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平生慕俦侣,宿昔异乡县。
仄仄平仄平,仄仄○仄仄。
展转多远怀,恍惚犹对面。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
桑乾北风度,冰雪卷飞练。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
古来战伐地,惨澹气不变。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
赠君貂襜褕,努力犯霜霰。
仄仄仄○仄,平平仄○仄。
一尺握中策,无由奉深眷。
“惨澹气不变”全诗注音
俱持强汉节,共下承明殿。
相从不相及,相望不相见。
平生慕俦侣,宿昔异乡县。
展转多远怀,恍惚犹对面。
桑乾北风度,冰雪卷飞练。
古来战伐地,惨澹气不变。
赠君貂襜褕,努力犯霜霰。
一尺握中策,无由奉深眷。
“惨澹气不变”全诗翻译
译文:
俱持强汉节,共下承明殿。
大家都怀着忠诚强烈的汉节,一同来到承明殿下。
相从不相及,相望不相见。
虽然我们都在一起,但却彼此不相接触,互相望着却无法见面。
平生慕俦侣,宿昔异乡县。
我们一生都向往着相互结为志同道合的朋友,却曾在不同的乡县相处。
展转多远怀,恍惚犹对面。
转眼间我们相隔了多么遥远的距离,却仿佛还是能够面对面地感受彼此。
桑乾北风度,冰雪卷飞练。
时光流逝,像北风吹干了桑叶一样,冰雪飞舞般的岁月也早已过去。
古来战伐地,惨澹气不变。
历史上曾发生过战争和动荡的土地,但那种悲凉的气息却似乎从未改变。
赠君貂襜褕,努力犯霜霰。
我送给你貂皮的衣裳,希望你能努力去抵挡严寒。
一尺握中策,无由奉深眷。
虽然手中握着出色的计策,但却没有机会得到深切的关爱与信任。
总结:
这篇古文描述了一群忠诚的朋友,他们虽然曾经在不同的地方生活,但一直慕着对方,经历岁月的洗礼后,依然保持着深厚的情谊。然而,他们相互之间似乎总是难以真正接触,仿佛时光的变迁和世事的沧桑让彼此之间产生了隔阂。尽管有智慧和才干,但在某些时刻却无法得到应有的赏识和信任。整篇古文流露出对友情的思念与感慨,以及对时代变迁不可抗拒的无奈。
“惨澹气不变”相关诗句:
- 惨澹气不变 出自 [宋] 刘敞 ·《寄永叔 》
- 惨澹变化愁仙灵 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙四年六月二十七日登大峨之巅一名胜峰山佛书以爲普贤大士所居连日光相大现赋诗纪实属印老刻之以爲山中一重公案 》
- 杀气缠惨澹 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二 》
- 惨澹带云气 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其一 》
- 惨惨澹澹云物容 出自 [宋] 杨万里 ·《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹 》
- 太阴杀气横惨澹 出自 [宋] 陆游 ·《风雨中望峡口诸山奇甚戏作短歌 》
- 江浙惨澹妖气凝 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 气候变舒惨 出自 [宋] 刘攽 ·《寄老庵 》
- 一气变舒惨 出自 [宋] 杜范 ·《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 》
- 岁阴惨澹不可出 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 惨澹不言生百物 出自 [宋] 曾几 ·《冯县丞墨花 》
- 坐来惨澹若不足 出自 [宋] 李之仪 ·《题王子重出李成所画山水 》
- 惨惨变白黑 出自 [宋] 李纲 ·《画草虫八物 蝇 》
- 惨惨石壮变 出自 [唐] 杜甫 ·《积草岭 》
- 惨惨顔状变 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》
- 春气未强寒惨惨 出自 [宋] 刘摰 ·《偶作 》
- 惨澹埃 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐秀才十首 其四 》
- 惨惨瘴气青 出自 [宋] 苏辙 ·《过宜宾见夷中乱山 》
- 谤气惨不开 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过濠梁别王原叔 》
- 士气惨不扬 出自 [宋] 方一夔 ·《出塞行五首 其二 》