“惨惨变白黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨惨变白黑”出自哪首诗?
答案: “惨惨变白黑”出自: 宋代 李纲的 《画草虫八物 蝇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎn cǎn biàn bái hēi ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“惨惨变白黑”的上一句是什么?
答案:
“惨惨变白黑”的上一句是: 薨薨乱鸡鸣 , 诗句拼音为: hōng hōng luàn jī míng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“惨惨变白黑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惨惨变白黑”已经是最后一句了。
“惨惨变白黑”全诗
画草虫八物 蝇 (huà cǎo chóng bā wù yíng)
情态真可憎,画成因误墨。
薨薨乱鸡鸣,惨惨变白黑。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
“惨惨变白黑”繁体原文
畫草蟲八物 蠅
情態真可憎,畫成因誤墨。
薨薨亂雞鳴,慘慘變白黑。
“惨惨变白黑”韵律对照
平仄平仄平,仄平平仄仄。
情态真可憎,画成因误墨。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
薨薨乱鸡鸣,惨惨变白黑。
“惨惨变白黑”全诗注音
情态真可憎,画成因误墨。
薨薨乱鸡鸣,惨惨变白黑。
“惨惨变白黑”全诗翻译
译文:
感情真是可憎的,画画因为草率而弄脏了墨色。
嘈杂的鸡鸣声此起彼伏,景象悲惨,变得黑白混杂。
全文总结:
这段古文抨击了草率行事、情绪失控所带来的后果。作者用“情态真可憎,画成因误墨”来表达对情绪驱使行动的不满,隐喻为在绘画时因为匆忙而弄脏了墨色。接着用“薨薨乱鸡鸣,惨惨变白黑”形容混乱嘈杂的场景,意指由情绪失控带来的不好的局面。整段文字通过比喻与象征,表达了对情绪不受控制、鲁莽行事所产生的负面影响的批评。
“惨惨变白黑”相关诗句:
- 惨惨变白黑 出自 [宋] 李纲 ·《画草虫八物 蝇 》
- 惨惨半江黑 出自 [宋] 刘敞 ·《入荆江 》
- 惨惨顔状变 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》
- 惨惨石壮变 出自 [唐] 杜甫 ·《积草岭 》
- 惨惨白日阴无辉 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》
- 天外惨舒云黑白 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其一 》
- 惨惨白日暮 出自 [宋] 陈克 ·《游善权山留题三首 水洞 》
- 风雨惨惨兮荆山之阿 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 风雨惨惨兮夜不得明 出自 [宋] 曹勋 ·《莫独行 》
- 风雨惨惨兮寒且饥 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头水 》
- 阴风惨惨天爲改 出自 [宋] 李之仪 ·《观子重钟隠鷄鹰图就借传本画乃文康旧物 》
- 惨惨黄昏匹马行 出自 [宋] 张耒 ·《三乡道中遇雨 》
- 胡尘惨惨缠林莽 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其四 》
- 川云惨惨欲成雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋日村舍二首 其二 》
- 雪云惨惨冒高城 出自 [宋] 陆游 ·《连日作阴颇有雨雪意 》
- 惨惨尘沙天欲雪 出自 [宋] 刘过 ·《谒金陵武帅李奭时叩殿帅爲易宪章求书碑 其一 》
- 悲风惨惨寒日暮 出自 [宋] 周紫芝 ·《五男父 》
- 天寒惨惨多悲风 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟司马相如琴歌代文君答二首 其二 》
- 树枝惨惨冻欲折 出自 [宋] 陈与义 ·《题唐希雅画寒江图 》
- 风云惨惨鴈声来 出自 [宋] 刘摰 ·《九日依唐生韵五绝句 其二 》