“惨惨瘴气青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨惨瘴气青”出自哪首诗?
答案: “惨惨瘴气青”出自: 宋代 苏辙的 《过宜宾见夷中乱山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎn cǎn zhàng qì qīng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“惨惨瘴气青”的上一句是什么?
答案:
“惨惨瘴气青”的上一句是: 连峰远非汉 , 诗句拼音为: lián fēng yuǎn fēi hàn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“惨惨瘴气青”的下一句是什么?
答案: “惨惨瘴气青”的下一句是: 薄薄寒日暖 , 诗句拼音为: báo báo hán rì nuǎn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“惨惨瘴气青”全诗
过宜宾见夷中乱山 (guò yí bīn jiàn yí zhōng luàn shān)
江流日益深,民语渐已变。
岸阔山尽平,连峰远非汉。
惨惨瘴气青,薄薄寒日暖。
峰峦若崖石,草木条干短。
遥想彼居人,状类麏鹿窜。
何时遂平定,戍卒从此返。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
“惨惨瘴气青”繁体原文
過宜賓見夷中亂山
江流日益深,民語漸已變。
岸闊山盡平,連峰遠非漢。
慘慘瘴氣青,薄薄寒日暖。
峰巒若崖石,草木條幹短。
遥想彼居人,狀類麏鹿竄。
何時遂平定,戍卒從此返。
“惨惨瘴气青”韵律对照
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
江流日益深,民语渐已变。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
岸阔山尽平,连峰远非汉。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
惨惨瘴气青,薄薄寒日暖。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
峰峦若崖石,草木条干短。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
遥想彼居人,状类麏鹿窜。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
何时遂平定,戍卒从此返。
“惨惨瘴气青”全诗注音
江流日益深,民语渐已变。
岸阔山尽平,连峰远非汉。
惨惨瘴气青,薄薄寒日暖。
峰峦若崖石,草木条干短。
遥想彼居人,状类麏鹿窜。
何时遂平定,戍卒从此返。
“惨惨瘴气青”全诗翻译
译文:
江水日渐深,人们的语言渐渐改变。
岸边宽阔,山峦平缓,连绵的山峰远非汉地的山川。
瘴气笼罩,苍青一片,稀薄的寒阳温暖着大地。
山峰险峻,犹如悬崖峭壁,草木稀疏,树木干瘪短小。
遥想住在那里的人们,他们的模样像麏鹿一般敏捷躲避。
何时才能平定这片土地,戍卒才能从此返回故乡。
全文总结:这篇古文描绘了一片江水日渐深流,人们语言渐变的景象。周围山川宽阔平缓,与汉地的山峰截然不同。然而,这片土地却被瘴气笼罩,景色苍青,虽有稀薄的寒阳温暖,但山峰险峻,草木稀疏短小。作者遥想住在这片土地的居民,形容他们状如麏鹿般敏捷,但又忧心忡忡地期盼着何时能平定这片土地,让戍卒得以归乡。整篇文章描绘了一幅神秘而苍茫的山水画卷,反映了当时的自然景观和人们的心境。
“惨惨瘴气青”总结赏析
赏析::
苏辙的《过宜宾见夷中乱山》是一首写景诗,描写了江流深邃、山峦起伏、气候恶劣的夷中乱山景色。诗中通过具体的自然景物描写,表达了作者对这片地方的深刻印象和对当地居民的关切。
首节写江流日渐深,民语逐渐改变,暗示了这个地方的偏远和与外界的隔绝。第二节描写了山峦连绵,远处的山峰已经不再是汉地的山,强调了这个地方的险峻和与汉地的不同。第三节写瘴气笼罩,寒暖不定,突出了这里的恶劣气候。第四节以峰峦和草木的短小来形容这里的自然环境,再次强调了其荒凉。第五节以麏鹿窜逃的形象来比拟当地的居民,暗示了他们的艰苦生活。最后一节表达了作者的希望,希望这片地方早日平定,让戍卒可以回家。
标签: 写景、抒情、咏物、反思
“惨惨瘴气青”相关诗句:
- 惨惨瘴气青 出自 [宋] 苏辙 ·《过宜宾见夷中乱山 》
- 春气未强寒惨惨 出自 [宋] 刘摰 ·《偶作 》
- 风雨惨惨兮荆山之阿 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 风雨惨惨兮夜不得明 出自 [宋] 曹勋 ·《莫独行 》
- 风雨惨惨兮寒且饥 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头水 》
- 阴风惨惨天爲改 出自 [宋] 李之仪 ·《观子重钟隠鷄鹰图就借传本画乃文康旧物 》
- 山川惨惨空回首 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮福昌怀古四首 谷州故城 》
- 客程惨惨易成惊 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉汝行颇遽以诗留之 》
- 惨惨如随落照来 出自 [宋] 陆游 ·《秋色 》
- 佳节风烟长惨惨 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感二首 其一 》
- 万木惨惨攒空枝 出自 [宋] 曾巩 ·《山茶花 》
- 天云惨惨秋阴薄 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其一 》
- 天地惨惨无开时 出自 [宋] 曾巩 ·《丁亥三月十五日 》
- 树木惨惨顔色衰 出自 [宋] 曾巩 ·《秋怀 》
- 旧树惨惨空墙隈 出自 [宋] 曾巩 ·《菊花 》
- 天寒惨惨多悲风 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟司马相如琴歌代文君答二首 其二 》
- 悲风惨惨寒日暮 出自 [宋] 周紫芝 ·《五男父 》
- 胡尘惨惨缠林莽 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其四 》
- 颜色惨惨似含嗟 出自 [唐] 韩愈 ·《李花二首 一 》
- 惨惨江云蛟鰐骄 出自 [宋] 陆游 ·《宿杜氏庄晨起遇雨 》