“如今南浦伤行客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如今南浦伤行客”出自哪首诗?
答案: “如今南浦伤行客”出自: 宋代 姚勉的 《送别张倅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú jīn nán pǔ shāng xíng kè ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“如今南浦伤行客”的上一句是什么?
答案:
“如今南浦伤行客”的上一句是: 傍花寻柳见情真 , 诗句拼音为: bàng huā xún liǔ jiàn qíng zhēn
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“如今南浦伤行客”的下一句是什么?
答案: “如今南浦伤行客”的下一句是: 此处西湖有主人 , 诗句拼音为: cǐ chù xī hú yǒu zhǔ rén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“如今南浦伤行客”全诗
送别张倅 (sòng bié zhāng cuì)
满襟霁月皎无尘,爱客宁嫌客过频。
倚竹题诗惊思妙,傍花寻柳见情真。
如今南浦伤行客,此处西湖有主人。
与着三年端的约,孤山同访早梅春。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“如今南浦伤行客”繁体原文
送別張倅
滿襟霽月皎無塵,愛客寧嫌客過頻。
倚竹題詩驚思妙,傍花尋柳見情真。
如今南浦傷行客,此處西湖有主人。
與著三年端的約,孤山同訪早梅春。
“如今南浦伤行客”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
满襟霁月皎无尘,爱客宁嫌客过频。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
倚竹题诗惊思妙,傍花寻柳见情真。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今南浦伤行客,此处西湖有主人。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
与着三年端的约,孤山同访早梅春。
“如今南浦伤行客”全诗注音
满襟霁月皎无尘,爱客宁嫌客过频。
倚竹题诗惊思妙,傍花寻柳见情真。
如今南浦伤行客,此处西湖有主人。
与着三年端的约,孤山同访早梅春。
“如今南浦伤行客”全诗翻译
译文:
满怀明亮的月光洁白无尘,喜欢客人来访,不嫌客人频繁。
倚着竹子题诗,惊叹思绪的妙处;在花丛旁寻找柳树,见到真挚的情感。
如今在南浦伤感行旅者,而这里在西湖有位主人。
与三年前定下的约定,孤山与同伴一同前来拜访早春的梅花。
总结:
诗人以婉约清新的笔调,描绘了一幅月色明亮、客人频频来访的宁静画面,表达了对友谊的珍惜和对真情的感叹。诗人从倚竹题诗到傍花寻柳,展现了内心丰富的情感。最后两句则反衬了时光流转,唤起了对逝去时光和友情的怀念,同时也展示了孤山赏春之约的情感。
“如今南浦伤行客”相关诗句:
- 如今南浦伤行客 出自 [宋] 姚勉 ·《送别张倅 》
- 客伤南浦酽於醅 出自 [宋] 刘弇 ·《夜泊建溪丰乐驿前三首 其一 》
- 南浦送行伤碧草 出自 [宋] 李光 ·《余丈中大自虔还鄱阳弭节豫章南浦亭下相从累日议论慨然志节弥励感叹不足成鄙句送行 》
- 君今南浦我送客 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送临川王丞秩满造朝 》
- 今朝南浦悲行子 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爲曾佥喜雨 》
- 伤如之何送行客 出自 [宋] 郭祥正 ·《芳草渡 》
- 南浦独伤情 出自 [宋] 司马汲 ·《送汪尚书大猷归鄞 其二 》
- 离情南浦伤 出自 [宋] 王义山 ·《别中斋杨左丞 》
- 南浦伤离情 出自 [宋] 綦崇礼 ·《送潍州詹倅五首 其三 》
- 南浦伤离数 出自 [宋] 胡宿 ·《行次淮上寄何毖秀才 》
- 伤心南浦花 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈王府张长史还京 》
- 由来南浦伤离日 出自 [宋] 释文珦 ·《春草 》
- 南浦伤心又绿波 出自 [宋] 刘子翬 ·《李似表见访 》
- 南浦未伤春草碧 出自 [宋] 刘师道 ·《句 其一 》
- 南浦难轻送别伤 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和薛大资将往仙潭 》
- 老我空伤南浦春 出自 [宋] 虞俦 ·《送张伯子尚书帅隆兴 其一 》
- 水从南浦伤离剧 出自 [宋] 宋祁 ·《舣舟怀信亭 》
- 南浦伤时泪雨斑 出自 [宋] 张玉娘 ·《香闺十咏 鲛绡帨 》
- 吾不送君以南浦伤离之曲 出自 [宋] 吴儆 ·《送王国器归宣城 》
- 如今行潦占南亩 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》