“南浦伤离情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南浦伤离情”出自哪首诗？
答案： “南浦伤离情”出自： 宋代 綦崇礼的 《送潍州詹倅五首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán pǔ shāng lí qíng ，诗句平仄： 平仄平○平 。
问题2：“南浦伤离情”的上一句是什么？
答案：
“南浦伤离情”的上一句是： 东风催去旆 , 诗句拼音为：dōng fēng cuī qù pèi
，诗句平仄： 平仄平○平 。
问题3：“南浦伤离情”的下一句是什么？
答案： “南浦伤离情”的下一句是： 攀辕何纷纷 , 诗句拼音为： pān yuán hé fēn fēn ，诗句平仄：平平平平平。
“南浦伤离情”全诗
送潍州詹倅五首 其三 (sòng wéi zhōu zhān cuì wǔ shǒu qí sān)
东风催去旆，南浦伤离情。
攀辕何纷纷，晓日来倾城。
中有韦布士，雪涕挥纵横。
欲识何为者，为言门下生。
平平平仄仄，平仄平○平。
平平平平平，仄仄平平平。
○仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“南浦伤离情”繁体原文
送濰州詹倅五首 其三
東風催去旆，南浦傷離情。
攀轅何紛紛，曉日來傾城。
中有韋布士，雪涕揮縱横。
欲識何爲者，爲言門下生。
“南浦伤离情”韵律对照
平平平仄仄，平仄平○平。
东风催去旆，南浦伤离情。
平平平平平，仄仄平平平。
攀辕何纷纷，晓日来倾城。
○仄平仄仄，仄仄平仄○。
中有韦布士，雪涕挥纵横。
仄仄平平仄，平平平仄平。
欲识何为者，为言门下生。
“南浦伤离情”全诗注音
东风催去旆，南浦伤离情。
攀辕何纷纷，晓日来倾城。
中有韦布士，雪涕挥纵横。
欲识何为者，为言门下生。
“南浦伤离情”全诗翻译
译文：
东风催赶旗帜，南浦伤离愁。
攀缘车辕的人们纷纷别离，旭日照耀着这座城市。
其中有位名叫韦布士的人，他饱经风雪，潸然泪下，豪情横扫。
如果想知道是谁，我告诉你，他是门下生。
总结：全文：这是一首古文诗歌，描述了东风吹走战旗，南方港口悲伤别离之情景。诗中提到了攀登车辕的人们纷纷离别，旭日照耀城市的美景。其中，韦布士是一位豪情满怀的人，经历了风雪的洗礼，却依然挥洒着激情的泪水。诗人表示，若想知道韦布士是谁，就应该去问门下的学生。
“南浦伤离情”总结赏析
《送潍州詹倅五首 其三》是綦崇礼创作的一首诗，以下是赏析：
这首诗以悲愁离别为主题，表达了离别之情。首句"东风催去旆，南浦伤离情"描述了离别时刻的悲凉氛围。东风吹拂着旗帜，引领着离别的人远去，而南浦则成了别离之地，伤害了感情。
接下来的句子"攀辕何纷纷，晓日来倾城"描绘了别离时的情感纠结。攀辕意味着人们在马车或船只上观望，眼泪不禁涌出，而早晨的阳光则显得格外耀眼，似乎在嘲笑离别的悲伤。
第三句中提到"中有韦布士，雪涕挥纵横"，表达了诗人自己的情感。"韦布士"可能是指别离的朋友或亲人，他们的离去让诗人感到伤心，眼泪像雪花一样纷纷飘洒，不受控制地流淌。
最后一句"欲识何为者，为言门下生"表明了诗人的身份和愿望。他是门下生，希望有人能够理解他的感情和离别之苦，这也是整首诗的写作动机。
标签:
抒情、离别、友情、思乡
“南浦伤离情”相关诗句：
- 离情南浦伤 出自 [宋] 王义山 ·《别中斋杨左丞 》
- 南浦伤离情 出自 [宋] 綦崇礼 ·《送潍州詹倅五首 其三 》
- 南浦伤离数 出自 [宋] 胡宿 ·《行次淮上寄何毖秀才 》
- 水从南浦伤离剧 出自 [宋] 宋祁 ·《舣舟怀信亭 》
- 由来南浦伤离日 出自 [宋] 释文珦 ·《春草 》
- 南浦独伤情 出自 [宋] 司马汲 ·《送汪尚书大猷归鄞 其二 》
- 南浦遍离情 出自 [唐] 许浑 ·《送同年崔先辈 》
- 吾不送君以南浦伤离之曲 出自 [宋] 吴儆 ·《送王国器归宣城 》
- 草芳南浦徧离情 出自 [宋] 卢郢 ·《黄鹤楼 》
- 送君南浦惨离情 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生圣修赴春闱 》
- 草芳南浦徧离情 出自 [唐] 卢郢 ·《黄鹤楼（《宋诗纪事》亦未收） 》
- 送君南浦草离离 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 伤心南浦花 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈王府张长史还京 》
- 南浦送行伤碧草 出自 [宋] 李光 ·《余丈中大自虔还鄱阳弭节豫章南浦亭下相从累日议论慨然志节弥励感叹不足成鄙句送行 》
- 南浦伤时泪雨斑 出自 [宋] 张玉娘 ·《香闺十咏 鲛绡帨 》
- 老我空伤南浦春 出自 [宋] 虞俦 ·《送张伯子尚书帅隆兴 其一 》
- 南浦未伤春草碧 出自 [宋] 刘师道 ·《句 其一 》
- 南浦伤心又绿波 出自 [宋] 刘子翬 ·《李似表见访 》
- 客伤南浦酽於醅 出自 [宋] 刘弇 ·《夜泊建溪丰乐驿前三首 其一 》
- 如今南浦伤行客 出自 [宋] 姚勉 ·《送别张倅 》