“借得空房竹树边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借得空房竹树边”出自哪首诗？
答案： “借得空房竹树边”出自： 宋代 宋庆之的 《寓武昌报恩寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiè dé kòng fáng zhú shù biān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“借得空房竹树边”的上一句是什么？
答案：
“借得空房竹树边”的上一句是： 孟宗祠下竹依然 , 诗句拼音为：mèng zōng cí xià zhú yī rán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“借得空房竹树边”的下一句是什么？
答案： “借得空房竹树边”的下一句是： 贫寺少逢僧过夏 , 诗句拼音为： pín sì shǎo féng sēng guò xià ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“借得空房竹树边”全诗
寓武昌报恩寺 (yù wǔ chāng bào ēn sì)
孟宗祠下竹依然，借得空房竹树边。
贫寺少逢僧过夏，远乡多是客经年。
倩人汲水时煎茗，就佛分灯夜照眠。
家信不来心欲断，明朝又买汉阳船。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“借得空房竹树边”繁体原文
寓武昌報恩寺
孟宗祠下竹依然，借得空房竹樹邊。
貧寺少逢僧過夏，遠鄉多是客經年。
倩人汲水時煎茗，就佛分燈夜照眠。
家信不來心欲斷，明朝又買漢陽船。
“借得空房竹树边”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
孟宗祠下竹依然，借得空房竹树边。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
贫寺少逢僧过夏，远乡多是客经年。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
倩人汲水时煎茗，就佛分灯夜照眠。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
家信不来心欲断，明朝又买汉阳船。
“借得空房竹树边”全诗注音
孟宗祠下竹依然，借得空房竹树边。
贫寺少逢僧过夏，远乡多是客经年。
倩人汲水时煎茗，就佛分灯夜照眠。
家信不来心欲断，明朝又买汉阳船。
“借得空房竹树边”全诗翻译
译文：
孟宗祠旁边的竹子依然茂盛，我借到了旁边的空房，紧靠着竹树。
这贫寺很少有僧人在夏天路过，而我这远离故乡的地方，却常年来往的是各地的客人。
我请人打水的时候煎茶，同时为了供奉佛祖点起灯来，夜晚照亮我的睡眠。
家中的书信久久未到，让我的心情愈发沉重，明天一早我会再次购买前往汉阳的船只。
总结：
诗人在孟宗祠旁借到了一间空房，靠着竹子生活。贫寺少有僧人，而他久居异乡，常常接待过往的客人。他在独自煎茶烧水的时候，也为佛祖点灯。因为家信不来，他的心情愈发凄凉，决定明天再次出发，乘坐汉阳的船只回家。
“借得空房竹树边”相关诗句：
- 借得空房竹树边 出自 [宋] 宋庆之 ·《寓武昌报恩寺 》
- 借得空房住十春 出自 [宋] 释文珦 ·《客居 》
- 借问房前树 出自 [宋] 林用中 ·《赠上封诸老 》
- 待借竹房眠 出自 [宋] 吴惟信 ·《题台州巾峰 》
- 竹阁门前借一房 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠源长老归自湘中 》
- 借得房逃暑 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其一 》
- 借得山房住 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉天宁晚饭 》
- 禅房借枕空函丈 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日同伯氏毕裕之守一程国材游天宁登西山国材有诗次其韵 》
- 新房柏树边 出自 [宋] 张至龙 ·《简胜上人 》
- 若爲借得禅房宿 出自 [宋] 文同 ·《题兜率寺 》
- 借得僧房似钓船 出自 [宋] 陆游 ·《曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄 》
- 借得僧房饭几秋 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子开教授游杖锡寺偶成 》
- 借得云房半榻眠 出自 [宋] 柳桂孙 ·《花山寺看黄山 其二 》
- 借得僧房半榻眠 出自 [宋] 宋伯仁 ·《瓜洲阻风 》
- 借得禅房卧看云 出自 [宋] 陆游 ·《西窗睡起 》
- 禅房借枕得重欹 出自 [宋] 王安石 ·《示永庆院秀老 》
- 借得邻房一盏灯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《炙灯 》
- 谁住江边树下房 出自 [唐] 齐己 ·《送禅者游南岳 》
- 竹边相并两间房 出自 [宋] 石介 ·《留题敏夫隠居 》
- 冷坐云边旧竹房 出自 [宋] 释文珦 ·《禅翁 》