首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 > 苒苒星霜七换年

“苒苒星霜七换年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“苒苒星霜七换年”出自哪首诗？

答案： “苒苒星霜七换年”出自： 宋代 孔文仲的 《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rǎn rǎn xīng shuāng qī huàn nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“苒苒星霜七换年”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“苒苒星霜七换年”已经是第一句了。

问题3：“苒苒星霜七换年”的下一句是什么？

答案： “苒苒星霜七换年”的下一句是： 故人已上碧云天 , 诗句拼音为： gù rén yǐ shàng bì yún tiān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“苒苒星霜七换年”全诗

将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 (jiāng zhì nán dōu tú zhōng gǎn jiù èr shǒu jì qián mù fù qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 孔文仲。

苒苒星霜七换年，故人已上碧云天。
书凭去雁虽无便，路出名都亦有缘。
秋晚楼台风作雪，雨余碕岸柳生烟。
应烦北道开樽俎，又费公庖几万钱。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rǎn rǎn xīng shuāng qī huàn nián ， gù rén yǐ shàng bì yún tiān 。
shū píng qù yàn suī wú biàn ， lù chū míng dōu yì yǒu yuán 。
qiū wǎn lóu tái fēng zuò xuě ， yǔ yú qí àn liǔ shēng yān 。
yìng fán běi dào kāi zūn zǔ ， yòu fèi gōng páo jǐ wàn qián 。

“苒苒星霜七换年”繁体原文

將至南都途中感舊二首寄錢穆父 其二

苒苒星霜七換年，故人已上碧雲天。
書憑去雁雖無便，路出名都亦有緣。
秋晚樓臺風作雪，雨餘碕岸柳生煙。
應煩北道開樽俎，又費公庖幾萬錢。

“苒苒星霜七换年”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
苒苒星霜七换年，故人已上碧云天。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
书凭去雁虽无便，路出名都亦有缘。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
秋晚楼台风作雪，雨余碕岸柳生烟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
应烦北道开樽俎，又费公庖几万钱。

“苒苒星霜七换年”全诗注音

rǎn rǎn xīng shuāng qī huàn nián ， gù rén yǐ shàng bì yún tiān 。

苒苒星霜七换年，故人已上碧云天。

shū píng qù yàn suī wú biàn ， lù chū míng dōu yì yǒu yuán 。

书凭去雁虽无便，路出名都亦有缘。

qiū wǎn lóu tái fēng zuò xuě ， yǔ yú qí àn liǔ shēng yān 。

秋晚楼台风作雪，雨余碕岸柳生烟。

yìng fán běi dào kāi zūn zǔ ， yòu fèi gōng páo jǐ wàn qián 。

应烦北道开樽俎，又费公庖几万钱。

“苒苒星霜七换年”全诗翻译

译文：
苒苒星霜七换年，故人已上碧云天。
书凭去雁虽无便，路出名都亦有缘。
秋晚楼台风作雪，雨余碕岸柳生烟。
应烦北道开樽俎，又费公庖几万钱。

星光点点，岁月如梭已经过去了七个年头，故友已经飞升至碧云天。
无法传书给他，尽管雁儿无法便捷地传递信息，但是我们有缘在这名闻遐迩的都城相遇。
秋天的晚上，楼台之上刮起寒风，像雪花一样纷纷扬扬，雨后残留在碕岸上的柳树披上一层迷雾。
请你费心烦劳北方的大厨开启美酒和美食的盛宴，又要花费公家厨房几万钱。

全诗概括：岁月流转，时光荏苒。故人已逝，登上了高远的仙境。虽然无法书信相达，但是缘分将我们带到了这个名闻遐迩的都城。秋夜之时，楼台上吹来寒风，仿佛下起了雪，雨后碕岸的柳树笼罩在轻烟之中。请你费心烦劳北方的大厨，举办一场盛大的宴会，为此将花费数以万计的公家财物。

“苒苒星霜七换年”总结赏析

这首诗《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二》是孔文仲创作的。这首诗以古代旅行为背景，表达了诗人对离别故友和即将抵达南都的情感。现在让我来为你进行赏析：
在这七年的光阴中，时间如同星星一样渐渐流逝，故友已经升仙登入碧云天上。诗人虽然无法亲自前去传信，但他的书信会随着南飞的雁鸟传递，因为他们有着共同的缘分。这里表达了诗人对友情的珍视和不舍。
秋天的傍晚，楼台上的风仿佛吹起了雪花，雨后的碕岸上柳树吐烟。这种自然景观与诗人的情感相呼应，增强了诗中的离愁别绪。
最后两句提到了北方的道路上会有开启美酒和丰盛食宴的场景，这可能是诗人和友人在南都见面的希望。然而，为了这次见面，也要耗费不少钱财，这里既表达了友情的真挚，也流露出了离别的痛苦。

“苒苒星霜七换年”诗句作者孔文仲介绍：

孔文仲（一○三八～一○八八），字经父，临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士，调余杭尉，转台州推官。神宗熙宁初，以范镇荐应制举，对策力言王安石新法不便，罢归故官。吴充代王安石爲相，召爲国子直讲，以不谙王安石经义，换三班主簿，出通判保德军。哲宗元佑初，召爲秘书省校书郎。三年，同知贡举，事毕还家而卒，年五十一。官至中书舍人。文仲与弟武仲、平仲，皆以文声起江西，时号“三孔”。黄庭坚以之比苏轼、苏辙，有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。有文集五十卷，已佚。南宋宁宗庆元四年（一一九八），王更多...

“苒苒星霜七换年”相关诗句：

“苒苒星霜七换年”每个字的意思：

包含“苒苒星霜七换年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂