“中都倥偬合还离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“中都倥偬合还离”出自哪首诗？
答案： “中都倥偬合还离”出自： 宋代 曾丰的 《呈临桂宰欧阳丈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhōng dōu kǒng zǒng hé huán lí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“中都倥偬合还离”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“中都倥偬合还离”已经是第一句了。
问题3：“中都倥偬合还离”的下一句是什么？
答案： “中都倥偬合还离”的下一句是： 臆料云萍不复齐 , 诗句拼音为： yì liào yún píng bù fù qí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“中都倥偬合还离”全诗
呈临桂宰欧阳丈 (chéng lín guì zǎi ōu yáng zhàng)
中都倥偬合还离，臆料云萍不复齐。
官下有缘俱岭表，社中何幸更江西。
四民自喜归摩抚，百嶂相争入品题。
嗟我簿书尘里坐，来篇疑是辟尘犀。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“中都倥偬合还离”繁体原文
呈臨桂宰歐陽丈
中都倥傯合還離，臆料雲萍不復齊。
官下有緣俱嶺表，社中何幸更江西。
四民自喜歸摩撫，百嶂相爭入品題。
嗟我簿書塵裏坐，來篇疑是辟塵犀。
“中都倥偬合还离”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
中都倥偬合还离，臆料云萍不复齐。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
官下有缘俱岭表，社中何幸更江西。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
四民自喜归摩抚，百嶂相争入品题。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
嗟我簿书尘里坐，来篇疑是辟尘犀。
“中都倥偬合还离”全诗注音
中都倥偬合还离，臆料云萍不复齐。
官下有缘俱岭表，社中何幸更江西。
四民自喜归摩抚，百嶂相争入品题。
嗟我簿书尘里坐，来篇疑是辟尘犀。
“中都倥偬合还离”全诗翻译
译文：
中都倥偬合而又离开，我猜想像浮萍般的云彩再也不会聚集。官职下放有缘的同伴都在岭表，社交中幸运的人却在江西。四方百姓自喜归来受到摩抚，山峦交相争奇景入画中。唉，我就坐在尘封的书籍中，写下这篇文字，疑心仿佛是神秘的辟尘犀。
总结：
诗人表达了中都繁忙而又离散的情景，预感到云彩散去不会再聚集。官职下放的同伴在岭表，而社交中幸运的人却在江西。回归的百姓受到欢迎，山峦争奇斗艳，景色入画。诗人唏嘘自己坐在尘封的书卷中，写下这篇文字，怀疑其中是否有神秘的辟尘犀。
“中都倥偬合还离”相关诗句：
- 中都倥偬合还离 出自 [宋] 曾丰 ·《呈临桂宰欧阳丈 》
- 倥偬军中事 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范德孺挽李稷运使四首 其一 》
- 虽当倥偬喧嚣中 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 疲弊精神倥偬中 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其二 》
- 俗尘方倥偬 出自 [宋] 华岳 ·《再继前韵 》
- 触途成倥偬 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五八 》
- 诸使忽倥偬 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》
- 尔辈嗟倥偬 出自 [宋] 许景衡 ·《成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之 》
- 有生常倥偬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《对酒次前韵寄怀元翁 》
- 容与非倥偬 出自 [宋] 牟巘 ·《乡曲诸名宿不鄙老朽移樽见过风谊甚古语笑甚欢辄借昌黎人日城南诗韵少见谢意 》
- 良时亦倥偬 出自 [宋] 刘敞 ·《和甫自京师至 》
- 兹赏乘倥偬 出自 [宋] 曾丰 ·《游三乳洞 》
- 行色当倥偬 出自 [宋] 释善珍 ·《和徐国录韵 》
- 装怀成倥偬 出自 [宋] 赵拚 ·《先与祠岳续以权市征弗克往呈通判沈侯 》
- 尘外无倥偬 出自 [宋] 韩淲 ·《载酒送昌甫至十许里分韵得送字 》
- 佳节过倥偬 出自 [宋] 朱松 ·《至节日建州会詹士元 》
- 一笑倥偬余 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其三 》
- 节物亦倥偬 出自 [宋] 朱松 ·《用前韵答翁子静 》
- 谁使妄倥偬 出自 [唐] 韩愈 ·《人日城南登高 》
- 胸臆堆倥偬 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦雨 》