“倥偬军中事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倥偬军中事”出自哪首诗?
答案: “倥偬军中事”出自: 宋代 毕仲游的 《代范德孺挽李稷运使四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǒng zǒng jūn zhōng shì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“倥偬军中事”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“倥偬军中事”已经是第一句了。
问题3:“倥偬军中事”的下一句是什么?
答案: “倥偬军中事”的下一句是: 飞腾使者尊 , 诗句拼音为: fēi téng shǐ zhě zūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“倥偬军中事”全诗
代范德孺挽李稷运使四首 其一 (dài fàn dé rú wǎn lǐ jì yùn shǐ sì shǒu qí yī)
倥偬军中事,飞腾使者尊。
龙冈虽有地,马革返无门。
未见朝廷诔,空遗子弟恩。
不如行楚泽,先自作招魂。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“倥偬军中事”繁体原文
代范德孺輓李稷運使四首 其一
倥傯軍中事,飛騰使者尊。
龍岡雖有地,馬革返無門。
未見朝廷誄,空遺子弟恩。
不如行楚澤,先自作招魂。
“倥偬军中事”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
倥偬军中事,飞腾使者尊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
龙冈虽有地,马革返无门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未见朝廷诔,空遗子弟恩。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不如行楚泽,先自作招魂。
“倥偬军中事”全诗注音
倥偬军中事,飞腾使者尊。
龙冈虽有地,马革返无门。
未见朝廷诔,空遗子弟恩。
不如行楚泽,先自作招魂。
“倥偬军中事”全诗翻译
译文:
倥偬军中的事务,像一位飞腾的使者那样尊贵。龙冈虽然拥有领土,但马革却无法找到归宿。还未看到朝廷的赞颂,只空留下子弟的恩宠。与其等待朝廷的赏识,不如亲自去行走楚泽地,先自己做起,招引魂灵来归。
全诗表达了作者在军中辛劳努力,却得不到应有的回报和认可的感受。他感叹在龙冈之地无法找到马革归还的门,比喻心中的愿望难以实现。而对朝廷的赞誉,也只能寄希望于子弟的恩宠。最后,他提出自己主动前往楚泽,亲自招魂,表达了积极进取的决心和意志。整首诗抒发了作者对现状的不满,同时展现了他对未来的希冀与努力。
“倥偬军中事”总结赏析
赏析:这首诗《代范德孺挽李稷运使四首 其一》是毕仲游所作,表达了诗人对李稷的深切思念和感慨之情。诗中使用了具有象征性的意象和抒发了强烈的情感。
首先,诗人以"倥偬军中事"开篇,描述了李稷身处军中忙碌的情景,他作为使者不辞辛苦,飞速传递消息。接着,诗人提到"龙冈虽有地,马革返无门",这里以"龙冈"和"马革"作为地名和物品的象征,表达了李稷在官场的荣誉和奉献,但却没有回报的机会。
然后,诗人感慨"未见朝廷诔,空遗子弟恩",意味着李稷虽然有功绩,但未能获得朝廷的嘉奖,遗憾之情油然而生。最后,诗人提出了自己的建议,"不如行楚泽,先自作招魂",表现了他对李稷的怀念之情,建议他回到故乡,寻求自己的幸福和安宁。
“倥偬军中事”相关诗句:
- 倥偬军中事 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范德孺挽李稷运使四首 其一 》
- 王事多倥偬 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 春事行倥偬 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑除夜寓永兴寄五二侄一首 》
- 国事江淮倥偬时 出自 [宋] 乐雷发 ·《送桂帅锺尚书赴召 》
- 官事暂能逃倥偬 出自 [宋] 郭印 ·《次韵袁德夫春日书事二首 其一 》
- 中都倥偬合还离 出自 [宋] 曾丰 ·《呈临桂宰欧阳丈 》
- 疲弊精神倥偬中 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其二 》
- 虽当倥偬喧嚣中 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 欲行虽倥偬 出自 [宋] 赵蕃 ·《文叔见饯于郊外且有所论复赋此 》
- 节物亦倥偬 出自 [宋] 洪迈 ·《用前韵答翁子静 》
- 良时亦倥偬 出自 [宋] 刘敞 ·《和甫自京师至 》
- 佳节过倥偬 出自 [宋] 朱松 ·《至节日建州会詹士元 》
- 节物亦倥偬 出自 [宋] 朱松 ·《用前韵答翁子静 》
- 行色当倥偬 出自 [宋] 释善珍 ·《和徐国录韵 》
- 经年嗟倥偬 出自 [宋] 祖无择 ·《慈严院 》
- 俗状嗟倥偬 出自 [宋] 王十朋 ·《人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉 》
- 倥偬迷簿领 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄忆梅之什 》
- 一笑倥偬余 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其三 》
- 吏治正倥偬 出自 [宋] 司马光 ·《闲燕亭 》
- 装怀成倥偬 出自 [宋] 赵拚 ·《先与祠岳续以权市征弗克往呈通判沈侯 》