“尘外无倥偬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘外无倥偬”出自哪首诗？
答案： “尘外无倥偬”出自： 宋代 韩淲的 《载酒送昌甫至十许里分韵得送字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén wài wú kǒng zǒng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“尘外无倥偬”的上一句是什么？
答案：
“尘外无倥偬”的上一句是： 岁晚夫如何 , 诗句拼音为： suì wǎn fū rú hé
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“尘外无倥偬”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“尘外无倥偬”已经是最后一句了。
“尘外无倥偬”全诗
载酒送昌甫至十许里分韵得送字 (zǎi jiǔ sòng chāng fǔ zhì shí xǔ lǐ fēn yùn dé sòng zì)
翁归章泉山，我以一尊送。
荒流忽逢梅，孤峭费嘲弄。
情亲阔别去，旋即堕幽梦。
风生千树春，寒入万木冻。
杯行二三子，醉语或惊衆。
岁晚夫如何，尘外无倥偬。
平平平平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平○仄仄仄，平仄○平仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
平○仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平仄平平仄。
“尘外无倥偬”繁体原文
載酒送昌甫至十許里分韵得送字
翁歸章泉山，我以一尊送。
荒流忽逢梅，孤峭費嘲弄。
情親闊別去，旋即墮幽夢。
風生千樹春，寒入萬木凍。
杯行二三子，醉語或驚衆。
歲晚夫如何，塵外無倥傯。
“尘外无倥偬”韵律对照
平平平平平，仄仄仄平仄。
翁归章泉山，我以一尊送。
平平仄平平，平仄仄平仄。
荒流忽逢梅，孤峭费嘲弄。
平○仄仄仄，平仄○平仄。
情亲阔别去，旋即堕幽梦。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
风生千树春，寒入万木冻。
平○仄○仄，仄仄仄平仄。
杯行二三子，醉语或惊衆。
仄仄平○平，平仄平平仄。
岁晚夫如何，尘外无倥偬。
“尘外无倥偬”全诗注音
翁归章泉山，我以一尊送。
荒流忽逢梅，孤峭费嘲弄。
情亲阔别去，旋即堕幽梦。
风生千树春，寒入万木冻。
杯行二三子，醉语或惊衆。
岁晚夫如何，尘外无倥偬。
“尘外无倥偬”全诗翻译
译文：
翁归章泉山，我以一尊送。
荒流忽逢梅，孤峭费嘲弄。
情亲阔别去，旋即堕幽梦。
风生千树春，寒入万木冻。
杯行二三子，醉语或惊衆。
岁晚夫如何，尘外无倥偬。
这首诗表达了诗人在山水间的离情别绪，以及岁月的变迁。翁归泉山，送别心情深沉；荒流逢梅，对孤峭之境的调侃；情亲离去，令人陷入幽梦；风生春树，寒意渗透万木；杯行醉语，或引起众人惊叹；岁晚之际，尘世之外无所扰。整首诗以意境独特，抒发了作者的情感和对人生的思考。
“尘外无倥偬”相关诗句：
- 尘外无倥偬 出自 [宋] 韩淲 ·《载酒送昌甫至十许里分韵得送字 》
- 俗尘方倥偬 出自 [宋] 华岳 ·《再继前韵 》
- 爲解尘怀倥偬装 出自 [宋] 阳枋 ·《和苏提举喜雨 其二 》
- 文书无倥偬 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀上孙侍讲学士 》
- 倥偬无因怀抱舒 出自 [宋] 罗竦 ·《龙云寺 》
- 露坐息倥偬 出自 [宋] 曾巩 ·《路中对月 》
- 触途成倥偬 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五八 》
- 莫作倥偬归 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十六日与公择步松岭而返 》
- 只恐终倥偬 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠别吴仲权三首 其三 》
- 俗状嗟倥偬 出自 [宋] 王十朋 ·《人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉 》
- 兹游尚倥偬 出自 [宋] 韩驹 ·《京口同苏景谟游招隐寺 》
- 胸臆堆倥偬 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦雨 》
- 倥偬名与利 出自 [宋] 熊禾 ·《玉融陈心我诸友萧寺读书 》
- 尚觉归倥偬 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 》
- 尔辈嗟倥偬 出自 [宋] 许景衡 ·《成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之 》
- 经年嗟倥偬 出自 [宋] 祖无择 ·《慈严院 》
- 良时亦倥偬 出自 [宋] 刘敞 ·《和甫自京师至 》
- 兹赏乘倥偬 出自 [宋] 曾丰 ·《游三乳洞 》
- 王事多倥偬 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞寺丞见寄 》
- 诸使忽倥偬 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》